En esta trabajo se analiza la relación existente entre las propuestas de Mendel, de los "redescubridores" -de Vries, Correns y Tschermak-, de Bateson y colaboradores y de Morgan y discípulos, e.e. la historia de la genética "clásica", en términos de "inconmensurabilidad", de forma tal de capturar y precisar tanto la idea de que entre éstas se dan ciertas discontinuidades y rupturas como de que éstas tienen "algo" que ver de algún modo entre sí. En particular, se introducen, con ayuda del (...) marco conceptual de la metateoría estructuralista, y aplican al presente caso, los conceptos de "inconmensurabilidad teórica" y "comparabilidad empírica". In this paper the existing relationship between the proposals of Mendel, the "rediscoverers" -de Vries, Correns and Tschermak-, Bateson and collaborators and Morgan and disciples, e.g. the history of "classical" genetics is analyzed in terms of "incommensurability", in such a way to capture and to precise so much the idea that among them take place some discontinuities and ruptures as well as that they have "something" to do with each other. In particular, the concepts of "theoretical incommensurability" and "empirical comparability" are introduced with the help of the conceptual framework of the structuralist view of theories and applied to this case. (shrink)

The author's concept of incommensurability is explicated by elaborating the claim that some terms essential to the formulation of older theories defy translation into the language of more recent ones. Defense of this claim rests on the distinction between interpreting a theory in a later language and translating the theory into it. The former is both possible and essential, the latter neither. The interpretation/translation distinction is then applied to Kitcher's critique of incommensurability and Quine's conception of a translation manual, both (...) of which take reference-preservation as the sole semantic criterion of translational adequacy. The paper concludes by enquiring about the additional criteria a successful translation must satisfy. (shrink)

During the last three decades, reflections on the growth of scientific knowledge have inspired historians, sociologists, and some philosophers to contend that scientific objectivity is a myth. In this book, Kitcher attempts to resurrect the notions of objectivity and progress in science by identifying both the limitations of idealized treatments of growth of knowledge and the overreactions to philosophical idealizations. Recognizing that science is done not by logically omniscient subjects working in isolation, but by people with a variety of personal (...) and social interests, who cooperate and compete with one another, he argues that, nonetheless, we may conceive the growth of science as a process in which both our vision of nature and our ways of learning more about nature improve. Offering a detailed picture of the advancement of science, he sets a new agenda for the philosophy of science and for other "science studies" disciplines. (shrink)

It is argued that if Kuhn's current attempt to characterize conceptual incommensurability is correct, then the phenomenon of conceptual incommensurability is epistemologically innocuous. The first part of the paper explains why available techniques of reference specification provide rival scientists with sufficient access to one another's languages to compare their views. The second half of the paper attempts to elaborate an account of conceptual incommensurability that will develop (what the author takes to be) Kuhn's fundamental insight.