The issues addressed in philosophical papers on quotation generally concern only a particular type of quotation, which I call 'closed quotation'. The other main type, 'open quotation', is ignored, and this neglect leads to bad theorizing. Not only is a general theory of quotation out of reach: the specific phenomenon of closed quotation itself cannot be properly understood if it is not appropriately situated within the kind to which it belongs. Once the distinction between open and closed quotation has been (...) drawn and properly appreciated, it is tempting to consider that only closed quotation is relevant to semantics. Open quotation is more a matter of pragmatics: it is a matter of what people do with words, rather than a matter of content and truth-conditions. In this way one can provide the beginning of a justification for the neglect of open quotation in current semantic theorizing. There is some truth in this view, yet the phenomenon of 'mixed quotation', investigated at length in this paper, is interesting precisely because it shows that things are not so simple. Important issues concerning the interface between semantics and pragmatics will thus be raised. (shrink)

It appears that in mixed quotations like the following, the quoted expression is used and mentioned at the same time: (1) George says Tony is his ``bestest friend''. Most theories seek to account for this observation by assuming that mixed quotations operate at two levels of content at once. In contradistinction to such two-dimensional theories, we propose that quotation involves just a single level of content. Quotation always produces a change in meaning of the quoted expression, and if the quotation (...) is mixed the shift is, to a first approximation at least, from '...' to ``what x calls '...''', where x is a variable whose value is determined by the context. We argue that quotation is generally context dependent in various ways, and that some of these ways are presuppositional in nature; we present a detailed analysis of the presuppositions in question. (shrink)

The issues addressed in philosophical papers on quotation generally concern only a particular type of quotation, which I call ‘closed quotation’. The other main type, ‘open quotation’, is ignored, and this neglect leads to bad theorizing. Not only is a general theory of quotation out of reach: the specific phenomenon of closed quotation itself cannot be properly understood if it is not appropriately situated within the kind to which it belongs. Once the distinction between open and closed quotation has been (...) drawn and properly appreciated, it is tempting to consider that only closed quotation is relevant to semantics. Open quotation is more a matter of pragmatics: it is a matter of what people do with words, rather than a matter of content and truth-conditions. In this way one can provide the beginning of a justification for the neglect of open quotation in current semantic theorizing. There is some truth in this view, yet the phenomenon of ‘mixed quotation’, investigated at length in this paper, is interesting precisely because it shows that things are not so simple. Important issues concerning the interface between semantics and pragmatics will thus be raised. (shrink)

There are at least four varieties of quotation, including pure, direct, indirect and mixed. A theory of quotation, we argue, should give a unified account of these varieties of quotation. Mixed quotes such as 'Alice said that life is 'difficult to understand'', in which an utterance is directly and indirectly quoted concurrently, is an often overlooked variety of quotation. We show that the leading theories of pure, direct, and indirect quotation are unable to account for mixed quotation and therefore unable (...) to provide a unified theory. In the second half of the paper we develop a unified theory of quotation based on Davidson's demonstrative theory. 'Language is the instrument it is because the same expression, with semantic features (meaning) unchanged, can serve countless purposes.' (Davidson 1968). (shrink)

A striking feature of Cappelen and Lepore's Davidsonian theory of quotation is the range of the overlooked data to which it offers an elegant semantical analysis. Recently, François Recanati argued for a pragmatic account of quotation, on the basis of new data that Cappelen and Lepore overlooked. In this article I expose what seem to me the weak points in Recanati's alternative approach, and show how proponents of the demonstrative theory can account for the data on which Recanati bases his (...) theory. (shrink)

Cappelen and Lepore's "Uarieties of Quotation" builds on Davidson (1968, 1979) to give an account of mixed quotation. The result is a hach paper, which introduces interesting data and raises many thought-provoking questions. Given this, I can't possibly discuss the paper in its entirety. Instead, I intend simply to paraphrase their position, develop it a little, and then raise a few concerns.

The utterance of any expression x ostends or makes manifest the customary referent of x, x itself, and related matter. If x appears in quotation marks then the presumed intention behind the utterance is to pick out something other than the customary referent (either instead of it or in addition to it). The consequences of these ideas, taken from my 1998 work, are here drawn out in application to a variety of quotations: metalinguistic citation, reported speech, scare-quoting, echo-quoting, loan words, (...) and titles. (shrink)

François Recanati describes a metarepresentation as a representation of linguistic and mental representations. Two levels of content are involved, that of a metarepresentation dS, and that of the object representation S. According to Recanati’s “iconicity thesis,” dS contains S semantically as well as syntactically, so that one cannot entertain dS without also entertaining S. Iconicity “suggests” the doctrine of semantic innocence, whereby an embedded object-representation has the same content it would have when uttered in isolation—its “normal” semantic value—and one of (...) Recanati’s principal aims is to show how the opacity of oratio obliqua and oratio recta constructions can be explained without sacrificing innocence. His treatment is set firmly within the framework of Kaplan 1989 and is inspired by the account of quotation in Davidson 1968. Though devoid of technical and metaphysical encumbrance, his book is not a lean display of a single vision, since Recanati spends considerable time on proposals that he ends up rejecting or modifying. Some readers might become impatient with the detailed comparisons, but the dedicated student will welcome the learned discussion of alternatives. In all, Recanati has given us an excellent study of metarepresentation, enlivened by state-of-the-art pragmatics and at the forefront of the latest discourse on attitudinal ascriptions. (shrink)

We give a precis of our book Insensitive Semantics.

Quote marks, I claim, serve to select from the multiple ostensions that are produced whenever any expression is uttered; they act to constrain pragmatic ambiguity or indeterminacy. My argument proceeds by showing that the proffered account fares better than its rivals-the Name, Description, Demonstrative, and Identity Theories. Along the way I shall need to explain and emphasize that quoting is not simply the same thing as mentioning. Quoting, but not mentioning, relies on the use of conventional devices.

We reply to Savis Tsohatzidis's comments on our paper The Varieties of Quotation.

Among the entities that can be mentally or linguistically represented are mental and linguistic representations themselves. That is, we can think and talk about speech and thought. This phenomenon is known as metarepresentation. An example is "Authors believe that people read books." -/- In this book François Recanati discusses the structure of metarepresentation from a variety of perspectives. According to him, metarepresentations have a dual structure: their content includes the content of the object-representation (people reading books) as well as the (...) "meta" part (the authors' belief). Rejecting the view that the object representation is mentioned rather than used, Recanati claims that since metarepresentations carry the content of the object representation, they must be about whatever the object representation is about. Metarepresentations are fundamentally transparent because they work by simulating the representation they are about. -/- Topics covered in this wide-ranging work include the analysis of belief reports and talk about fiction, world shifting, opacity and substitutivity, quotation, the relation between direct and indirect discourse, context shifting, semantic pretense, and deference in language and thought. (shrink)

Paul Saka, in a recent paper, declares that we can use, mention, or quote an expression. Whether a speaker is using or mentioning an expression, on a given occasion, depends on his intentions. An exhibited expression is used, if the exhibiter intends to direct his audience’s attention to the expression’s extension. It is mentioned, if he intends to draw his audience’s attention to something associated with the exhibited token other than its extension. This includes, but is not limited to, an (...) orthographic form, a phonic form, a lexical entry, and an intension. (shrink)

A striking feature of Cappelen and Lepore's Davidsonian theory of quotation is the range of the overlooked data to which it offers an elegant semantical analysis. Recently, François Recanati argued for a pragmatic account of quotation, on the basis of new data that Cappelen and Lepore overlooked. In this article I expose what seem to me the weak points in Recanati's alternative approach, and show how proponents of the demonstrative theory can account for the data on which Recanati bases his (...) theory. (shrink)