This corpus-assisted critical discourse analysis of news reports on air pollution published from 2008 through 2015 by China Daily, China’s largest official English-language newspaper, reveals a significant attitudinal shift around the end of 2011 as regards public awareness of increasing air pollution levels in China and related public criticism. It also constructs a clear image of the increasing determination and resolve of the Chinese central government over the course of this 8-year period to take action to effectively reduce air pollution. (...) This study highlights the submissive role played by the official Chinese press in their reporting on air pollution under the strict censorship system of the Communist Party of China, as well as the socio-political role that international sporting events such as the 2008 Beijing Olympic Games and the 2010 Guangzhou Asian Games played in raising both public and governmental awareness of environmental issues. (shrink)

The force of globalization has greatly challenged people’s conceptualization of national identity. The traditional definition of national identity as being distinct, stable and generated by such internal factors as ethnic, religion, citizenship and so on, has been replaced by the understanding that national identity is invested with more dynamic and complex features and is actually constructed differently in different situations. By following Van Dijk’s socio-cognitive perspective in critical discourse analysis and drawing on the 47 news reports collected on the websites (...) of People’s Daily Online and Xinhuanet, this study explores how China’s national identities are negotiated in its news reports of the Sino-US trade war. It is found that China’s news reports have constructed three types of Sino-US relations, namely, antagonistic, negotiatory and cooperative relations. Out of these relations, China has been constructed as victim of the trade war, defender of free trade, driver for negotiations and beneficiary of mutual cooperation. The construction of these identities and relations is realized through constructive, destructive, justification and transformation strategies. It is further found that the diversity of both China’s national identities and Sino-US relations in China’s news reports is the result of the political, social and economic differences between the two countries. (shrink)

This article presents a corpus-assisted discourse study of the representations of China’s smog in one Chinese and three Anglo-American English-language newspapers from 2011 to 2014. The findings suggest that they converge in representing China’s smog as a kind of severe air pollution that has some consequences on residents in China and poses a problem that the government must tackle. However, the Chinese English-language newspaper prefers to represent it as a kind of weather phenomenon without serious impact on public health and (...) to construct a positive and responsible image of the Chinese central government. The Anglo-American English-language newspapers are inclined to dramatize it as a disaster with a huge health impact, and construct a negative image of the Chinese government with a view to pressurizing it to take responsibility in the context of climate change. (shrink)

Previous studies have shown the operational potential in political discourse analysis from the proximization perspective. This study adopts a cross-disciplinary approach to analyze political communication across transcultural contexts, especially in the cyber discourse space. Based on the spatial–temporal–axiological model, we compare the journalistic discourses on two social media platforms by China Xinhua News Agency, an official speaker for China worldwide. The corpuses are constructed with microblogs on Weibo in Chinese and Twitter in English containing key words of Sino–US trade war. (...) It is found that the speaker has shaped different realities of discourse in accordance with the cultural contexts and proximized from corresponding dimensions to increase political legitimacy. (shrink)