This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

"The first two lectures place the alternative I defend -- a kind of pragmatic realism -- in a historical and metaphysical context. Part of that context is provided by Husserl's remark that the history of modern philosophy begins with Galileo -- that is, modern philosophy has been hypnotized by the idea that scientific facts are all the facts there are. Another part is provided by the analysis of a very simple example of what I call 'contextual relativity'. The position I (...) defend holds that truth depends on conceptual scheme and it is nonetheless 'real truth'. "In my third lecture I turn to the Kantian antecedents of this view, explaining what I think should be retained of the Kantian idea of autonomy as the central theme of morality, and extracting from Kant's work a 'moral image of the world' that connects the ideals of equality and intellectual liberty. In this lecture I defend the idea that moral images are an indispensible part of our moral and cultural heritage. "In the final lecture I defend the idea of moral objectivity. I compare our epistemological positions in ethics, history, analysis of human character, and science, and I argue that in no area can we hope for a 'foundation' which is more ultimate than the beliefs that actually, at a given time, function as foundational in the area, the beliefs concerning which one has to say 'this is where my spade is turned'. In ethics such beliefs are represented in moral images of the world.". (shrink)