To construct their first lexicon, infants must determine the relationship between native phonological variation and the meanings of words. This process is arguably more complex for bilingual learners who are often confronted with phonological conflict: phonological variation that is lexically relevant in one language may be lexically irrelevant in the other. In a series of four experiments, the present study investigated English–Mandarin bilingual infants’ abilities to negotiate phonological conflict introduced by learning both a tone and a non-tone language. In a (...) novel word learning task, bilingual children were tested on their sensitivity to tone variation in English and Mandarin contexts. Their abilities to interpret tone variation in a language-dependent manner were compared to those of monolingual Mandarin learning infants. Results demonstrated that at 12–13 months, bilingual infants demonstrated the ability to bind tone to word meanings in Mandarin, but to disregard tone variation when learning new words in English. In contrast, monolingual learners of Mandarin did not show evidence of integrating tones into word meanings in Mandarin at the same age even though they were learning a tone language. However, a tone discrimination paradigm confirmed that monolingual Mandarin learning infants were able to tell these tones apart at 12–13 months under a different set of conditions. Later, at 17–18 months, monolingual Mandarin learners were able to bind tone variation to word meanings when learning new words. Our findings are discussed in terms of cognitive adaptations associated with bilingualism that may ease the negotiation of phonological conflict and facilitate precocious uptake of certain properties of each language. (shrink)

We present a test of a revised version of the Second Language Linguistic Perception (L2LP) model, a computational model of the acquisition of second language (L2) speech perception and recognition. The model draws on phonetic, phonological and psycholinguistic constructs to explain a number of L2 learning scenarios. However, a recent computational implementation failed to validate a theoretical proposal for a learning scenario where the L2 has less phonemic categories than the native language (L1) along a given acoustic continuum. According to (...) the L2LP, learners faced with this learning scenario must not only shift their old L1 phoneme boundaries but also reduce the number of categories employed in perception. Our proposed revision to L2LP successfully accounts for this updating in the number of perceptual categories as a process driven by the meaning of lexical items, rather than by the learners’ awareness of the number and type of phonemes that are relevant in their new language, as the previous version of L2LP assumed. Results of our simulations show that meaning-driven learning correctly predicts the developmental path of L2 phoneme perception seen in empirical studies. Additionally, and to contribute to a long-standing debate in psycholinguistics, we test two versions of the model, with the stages of phonemic perception and lexical recognition being either sequential or interactive. Both versions succeed in learning to recognize minimal pairs in the new L2, but make diverging predictions on learners' resulting phonological representations. In sum, the proposed revision to the L2LP model contributes to our understanding of L2 acquisition, with implications for speech processing in general. (shrink)

Cross-situational statistical learning of words involves tracking co-occurrences of auditory words and objects across time to infer word-referent mappings. Previous research has demonstrated that learners can infer referents across sets of very phonologically distinct words, but it remains unknown whether learners can encode fine phonological differences during cross-situational statistical learning. This study examined learners’ cross-situational statistical learning of minimal pairs that differed on one consonant segment, minimal pairs that differed on one vowel segment, and non-minimal pairs that differed on two (...) or three segments. Learners performed above chance for all pairs, but performed worse on vowel minimal pairs than on consonant minimal pairs or non-minimal pairs. These findings demonstrate that learners can encode fine phonetic detail while tracking word-referent co-occurrence probabilities, but they suggest that phonological encoding may be weaker for vowels than for consonants. (shrink)

Parallel language activation in bilinguals leads to competition between languages. Experience managing this interference may aid novel language learning by improving the ability to suppress competition from known languages. To investigate the effect of bilingualism on the ability to control native-language interference, monolinguals and bilinguals were taught an artificial language designed to elicit between-language competition. Partial activation of interlingual competitors was assessed with eye-tracking and mouse-tracking during a word recognition task in the novel language. Eye-tracking results showed that monolinguals looked (...) at competitors more than bilinguals, and for a longer duration of time. Mouse-tracking results showed that monolinguals’ mouse movements were attracted to native-language competitors, whereas bilinguals overcame competitor interference by increasing the activation of target items. Results suggest that bilinguals manage cross-linguistic interference more effectively than monolinguals. We conclude that language interference can affect lexical retrieval, but bilingualism may reduce this interference by facilitating access to a newly learned language. (shrink)

Recent research has demonstrated that word learners can determine word-referent mappings by tracking co-occurrences across multiple ambiguous naming events. The current study addresses the mechanisms underlying this capacity to learn words cross-situationally. This replication and extension of Yu and Smith (2007) investigates the factors influencing both successful cross-situational word learning and mis-mappings. Item analysis and error patterns revealed that the co-occurrence structure of the learning environment as well as the context of the testing environment jointly affected learning across observations. Learners (...) also adopted an exclusion strategy, which contributed conjointly with statistical tracking to performance. Implications for our understanding of the processes underlying cross-situational word learning are discussed. (shrink)

Cross-situational learning is a mechanism for learning the meaning of words across multiple exposures, despite exposure-by-exposure uncertainty as to the word's true meaning. We present experimental evidence showing that humans learn words effectively using cross-situational learning, even at high levels of referential uncertainty. Both overall success rates and the time taken to learn words are affected by the degree of referential uncertainty, with greater referential uncertainty leading to less reliable, slower learning. Words are also learned less successfully and more slowly (...) if they are presented interleaved with occurrences of other words, although this effect is relatively weak. We present additional analyses of participants’ trial-by-trial behavior showing that participants make use of various cross-situational learning strategies, depending on the difficulty of the word-learning task. When referential uncertainty is low, participants generally apply a rigorous eliminative approach to cross-situational learning. When referential uncertainty is high, or exposures to different words are interleaved, participants apply a frequentist approximation to this eliminative approach. We further suggest that these two ways of exploiting cross-situational information reside on a continuum of learning strategies, underpinned by a single simple associative learning mechanism. (shrink)

In the course of the discussion, Professor Quine pinpoints the difficulties involved in translation, brings to light the anomalies and conflicts implicit in our ...

Previous research on cross-situational word learning has demonstrated that learners are able to reduce ambiguity in mapping words to referents by tracking co-occurrence probabilities across learning events. In the current experiments, we examined whether learners are able to retain mappings over time. The results revealed that learners are able to retain mappings for up to 1 week later. However, there were interactions between the amount of retention and the different learning conditions. Interestingly, the strongest retention was associated with a learning (...) condition that engendered retrieval dynamics that initially challenged the learner but eventually led to more successful retrieval toward the end of learning. The ease/difficulty of retrieval is a critical process underlying cross-situational word learning and is a powerful example of how learning dynamics affect long-term learning outcomes. (shrink)

Cross-situational word learning, like any statistical learning problem, involves tracking the regularities in the environment. However, the information that learners pick up from these regularities is dependent on their learning mechanism. This article investigates the role of one type of mechanism in statistical word learning: competition. Competitive mechanisms would allow learners to find the signal in noisy input and would help to explain the speed with which learners succeed in statistical learning tasks. Because cross-situational word learning provides information at multiple (...) scales—both within and across trials/situations—learners could implement competition at either or both of these scales. A series of four experiments demonstrate that cross-situational learning involves competition at both levels of scale, and that these mechanisms interact to support rapid learning. The impact of both of these mechanisms is considered from the perspective of a process-level understanding of cross-situational learning. (shrink)