We analyze the proof given by J. S. Bell of an inequality between mean values of measurement results which, according to him, would be characteristic of any local hidden-parameter theory. It is shown that Bell's proof is based upon a hypothesis already contained in von Neumann's famous theorem: It consists in the admission that hidden values of parameters must obey the same statistical laws as observed values. This hypothesis contradicts in advance well-known and certainly correct statistical relations in measurement results: (...) One must therefore reject the type of theory considered by Bell, and his inequality has no general meaning. (shrink)

Bell's proof purports to show that any hidden variable theory satisfying a physically reasonable locality condition is characterized by an inequality which is inconsistent with the quantum statistics. It is shown that Bell's inequality actually characterizes a feature of hidden variable theories which is much weaker than locality in the sense considered physically motivated. We consider an example of non- local hidden variable theory which reproduces the quantum statistics. A simple extension of the theory, which preserves the non- local character, (...) alters the statistics in such a way that Bell's inequality is satisfied. (shrink)