Globalization generates new structures of human interdependence and vulnerability while also posing challenges for models of democracy rooted in territorially bounded states. The diverse phenomena of globalization have stimulated two relatively new branches of political theory: theoretical accounts of the possibilities of democracy beyond the state; and comparative political theory, which aims at bringing non-Western political thought into conversation with the Western traditions that remain dominant in the political theory academy. This article links these two theoretical responses to globalization by (...) showing how comparative political theory can contribute to the emergence of new global “publics” around the common fates that globalization forges across borders. Building on the pragmatist foundations of deliberative democratic theory, it makes a democratic case for comparative political theory as an architecture of translation that helps deliberative publics grow across boundaries of culture. (shrink)