This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

This article focuses on Zhuangzi’s discussions of language to demonstrate how they can clarify his positions on two particular philosophical issues about which there has been significant interest and debate in recent years: relativism and the problem of oneness and skepticism. I argue that Zhuangzi is committed to a universe composed of real, constantly transforming actualities that nevertheless always escape being captured in conventional modes of human logic and language. Examining language metaphors in the text reveals that skepticism and relativism (...) in the Zhuangzi are better understood as rhetorical rather than philosophical strategies. (shrink)

I argue that the main theme of the Zhuangzi is that of spiritual transformation. If there is no such theme in the Zhuangzi, it becomes an obscure text with relativistic viewpoints contradicting statements and stories designed to lead the reader to a state of spiritual transformation. I propose to reveal the coherence of the deep structure of the text by clearly dividing relativistic statements designed to break down fixed viewpoints from statements, anecdotes, paradoxes and metaphors designed to lead the reader (...) to a state of spiritual transformation. Without such an analysis, its profound stories such as the butterfly dream and the Great Sage dream will blatantly contradict each other and leave us bereft of the wisdom they presage. Unlike the great works of poetic and philosophic wisdom such as the Dao de Jing and the Symposium, the Zhuangzi will be reduced to a virtually unintelligible, lengthy, disjointed literary ditty, a potpourri of paradoxical puzzles, puns and parables, obscure philosophical conundrums, monstrous interlocutors and historical personages used as mouthpieces authoritatively arguing on behalf of viewpoints humorously opposite to what they historically held. (shrink)

Chad Hansen is one of the strongest proponents of the view that the important second chapter of Zhuangzi's Inner Chapters (The Qi Wu Lun) reveals Zhuangzi to be a relativistic sceptidst. Hansen argues that Zhuangzi is a sceptic because he is first and foremost a relativist. Hansen's argument is essentially that Zhuangzi's perspectivism, his belief that one's linguistic and conceptual perspective determines what one claims to know, makes him a thorough going relativist and sceptic. I agree that Zhuangzi is a (...) perspectivist, but disagree with Hansen's portrayal of him as a relativistic sceptic. I first show that there is an important ambiguity in Hansen's argument. I then proceed to argue that important passages in the Qi Wu Lun (in particular the butterfly dream passage,) reveal serious problems with Hansen's interpretation of Zhuangzi's philosophical stance, I maintain that Zhuangzi is neither a sceptic nor a perspectival relativist. He is rather a perspectival realist. (shrink)

We argue that the common attribution to Zhuangzi of both perspectivalism or relativism on the one hand, and scepticism on the other is fundamentally mistaken. While granting that it is reasonable to construe Zhuangzi as offering a perspectiva! position on judgement, we argue that Zhuangzi's perspectivalism does not commit him to a relativist position on truth or to scepticism about human knowledge. Rather, we maintain that Zhuangzi's attacks on the concepts of truth and knowledge are better seen as his articulation (...) of a species of epistemological nihilism which rejects, as ultimately meaningless, the concepts of truth, reality, and knowledge. (shrink)

This paper is an analysis of the term ming in the Inner Chapters of the Zhuangzi. I show that though ming does involve the realization of the fundamental unity of opposites, the realization of this unity does not force the Zhuangzi to endorse a 'radical relativist' stance on morality, since the perspective of the Sage through ming is shown to be a privileged perspective. Overall, the Zhuangzi does not endorse any normative stance on morality. Rather, it endorses a way of (...) life that will ensure one's own personal survival and the survival of this fundamental unity of opposites. The stories of the useless tree in Chapter 4, the skillful cook in Chapter 3, and the death of Hundun in Chapter 7 serve as examples for my interpretation. (shrink)

The Zhuangzi raises skeptical problems it does not solve. At best, it asserts that solutions are unnecessary but does not prove it. This is not a fault of the text or its author; it is the logical consequence of the arguments themselves. Philosophically speaking, The Zhuangzi raises doubts, nothing more. Whether this is a good thing or a bad thing, and what we are supposed to do about it, is something we are left to decide for ourselves.