This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

A revised translation of Heidegger's most important work.

This is the first complete, one-volume English translation of the ancient Chinese text Xunzi, one of the most extensive, sophisticated, and elegant works in the tradition of Confucian thought. Through essays, poetry, dialogues, and anecdotes, the Xunzi articulates a Confucian perspective on ethics, politics, warfare, language, psychology, human nature, ritual, and music, among other topics. Aimed at general readers and students of Chinese thought, Eric Hutton's translation makes the full text of this important work more accessible in English than ever (...) before. Named for its purported author, the Xunzi has long been neglected compared to works such as the Analects of Confucius and the Mencius. Yet interest in the Xunzi has grown in recent decades, and the text presents a much more systematic vision of the Confucian ideal than the fragmented sayings of Confucius and Mencius. In one famous, explicit contrast to them, the Xunzi argues that human nature is bad. However, it also allows that people can become good through rituals and institutions established by earlier sages. Indeed, the main purpose of the Xunzi is to urge people to become as good as possible, both for their own sakes and for the sake of peace and order in the world. In this edition, key terms are consistently translated to aid understanding and line numbers are provided for easy reference. Other features include a concise introduction, a timeline of early Chinese history, a list of important names and terms, cross-references, brief explanatory notes, a bibliography, and an index. (shrink)

Steve Coutinho explores in detail the fundamental concepts of Daoist thought as represented in three early texts: the _Laozi_, the _Zhuangzi_, and the _Liezi_. Readers interested in philosophy yet unfamiliar with Daoism will gain a comprehensive understanding of these works from this analysis, and readers fascinated by ancient China who also wish to grasp its philosophical foundations will appreciate the clarity and depth of Coutinho's explanations. Coutinho writes a volume for all readers, whether or not they have a background in (...) philosophy or Chinese studies. A work of comparative philosophy, this volume also integrates the concepts and methods of contemporary philosophical discourse into a discussion of early Chinese thought. The resulting dialogue relates ancient Chinese thought to contemporary philosophical issues and uses modern Western ideas and approaches to throw new interpretive light on classical texts. Rather than function as historical curiosities, these works act as living philosophies in conversation with contemporary thought and experience. Coutinho respects the multiplicity of Daoist philosophies while also revealing a distinctive philosophical sensibility, and he provides clear explanations of these complex texts without resorting to oversimplification. (shrink)

This paper relocates the philosophical discourse on the Thing (das Ding) to the world of classical Daoism. In doing so, it explores the bond between the One, the Thing and its signifier before discussing how the Thing unveils itself to the world while receiving the gift of nothingness from Dao. It furthermore contends that the two most prominent discussions of the Thing in the Western tradition--those by Heidegger and Lacan--while philosophically valuable in their own right, fail to provide the degree (...) of profundity seen via a Daoist reading. What will become apparent is that the Thing qua the One serves to delineate the cosmological and human realms of reality, negating any inclination one might have of it as being anything but mystical. (shrink)