This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

Abstract Kung?sun Lung's thesis on ?White Horse [is] not Horse? has been solved by A. C. Graham on the basis of a part/whole logic and by Chad Hansen on that and a ?mass?noun? hypothesis. We present it as a case of reducing White Horse to its two most telling marks and then, on the basis of the good Sense (instead of Reference) in a Negative Logic?the pragmatics of locating X as the remainder left over when all non?X's have been removed?show (...) how a stable hand, receiving an order for White Horse would scan first for Horse by removing all non?horse shapes and then for White by removing all colours except White. This way we can prove how indeed ?A request for White Horse cannot be satisfied by Black and Brown that fills an order for Horse... (because) to exclude some colour [in the second scan] is not the same as to exclude yet no colour [in the first scan].? No part/whole or mass?sum is presumed. The whole discussion is set in the context of shifting criteria for judging name from Confucius to Hsun?tzu. (shrink)

This a general account of the school of Mo-tzu, its social basis as a movement of craftsmen, its isolated place in the Chinese tradition, and the nature of its later contributions to logic, ethics, and science. It assesses the relation of Mohist thinking to the structure of the Chinese language, and grapples with the textual dynamics of later Mohist writings, particularly in regard to grammar and style, technical terminology, the use and significance of stock examples, and overall organization. Includes edited (...) and annotated Chinese text with an English translation and commentary, a glossary, and a photographic reproduction of the unemended text from the Taoist Patrology. (shrink)

Graham addresses several fundamental problems in classical Chinese philosophy, and in the nature and structure of the classical Chinese language. These inquiries and reflections are both broad based and detailed. Two sources of continuity bring these seemingly disparate parts into a coherent and intelligible whole. First, Graham addresses that set of fundamental philosophical questions that have been the focus of dispute in the tradition, and that have defined its character: What is the nature of human nature? What can we through (...) linguistic and philosophical scrutiny discover about the date and composition of some of the major texts? What sense can we make of the Kung-sun Lung sophistries? A second source of coherence is Graham's identification and articulation of those basic and often unconscious presuppositions that ground our own tradition. By so doing, he enables readers to break free from the limits of their own conceptual universe and to explore in the Chinese experience a profoundly different world view. (shrink)