On the orthodox view in economics, interpersonal comparisons of utility are not empirically meaningful, and "hence" impossible. To reassess this view, this paper draws on the parallels between the problem of interpersonal comparisons of utility and the problem of translation of linguistic meaning, as explored by Quine. I discuss several cases of what the empirical evidence for interpersonal comparisonsof utility might be and show that, even on the strongest of these, interpersonal comparisons are empirically underdetermined and, if we also deny (...) any appropriate truth of the matter, indeterminate. However, the underdetermination can be broken non-arbitrarily (though not purely empirically) if (i) we assign normative significance to certain states of affairs or (ii) we posit a fixed connection between certain empirically observable proxies and utility. I conclude that, even if interpersonal comparisons are not empirically meaningful, they are not in principle impossible. (shrink)

In this volume a diverse group of economists, philosophers, political scientists, and psychologists address the problems, principles, and practices involved in comparing the well-being of different individuals. A series of questions lie at the heart of this investigation: What is the relevant concept of well-being for the purposes of comparison? How could the comparisons be carried out for policy purposes? How are such comparisons made now? How do the difficulties involved in these comparisons affect the status of utilitarian theories? This (...) collection constitutes the most advanced and comprehensive treatment of one of the cardinal issues in social theory. (shrink)

This is a paperback edition of a major contribution to the field, first published in hard covers in 1977. The book outlines a general theory of rational behaviour consisting of individual decision theory, ethics, and game theory as its main branches. Decision theory deals with a rational pursuit of individual utility; ethics with a rational pursuit of the common interests of society; and game theory with an interaction of two or more rational individuals, each pursuing his own interests in a (...) rational manner. (shrink)

In this volume a diverse group of economists, philosophers, political scientists, and psychologists address the problems, principles, and practices involved in comparing the well-being of different individuals. A series of questions lie at the heart of this investigation: What is the relevant concept of well-being for the purposes of comparison? How could the comparisons be carried out for policy purposes? How are such comparisons made now? How do the difficulties involved in these comparisons affect the status of utilitarian theories? This (...) collection constitutes the most advanced and comprehensive treatment of one of the cardinal issues in social theory. (shrink)

’Tis vain to talk of adding quantities which after the addition will continue to be as distinct as they were before; one man’s happiness will never be another man’s happiness: a gain to one man is no gain to another: you might as well pretend to add 20 apples to 20 pears.