The goal of this paper is to introduce a new Gentzen formulation of the modal logic S5. The history of this problem goes back to the fifties where a counter-example to cut-elimination was given for an otherwise natural and straightforward formulation of S5. Since then, several cut-free Gentzen style formulations of S5 have been given. However, all these systems are technically involved, and furthermore, they differ considerably from Gentzen's original formulation of classical logic. In this paper we give a new (...) sequent system for S5 which is a straightforward and technically simple extension of Gentzen's original sequent system for classical logic. A characteristic feature is the notion of a connection in a proof. The new system satisfies cut-elimination as well as the subformula property. Cut-elimination is proved by giving an algorithm for eliminating cuts. The fact that we give an algorithm for eliminating cuts makes it clear that our system is susceptible to a formulae-as-types computational interpretation. (shrink)