In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Spinoza: Une Lecture d'AristoteYitzhak MelamedFrédéric Manzini. Spinoza: Une Lecture d'Aristote. Paris: Presses Universitaires de France, 2009. Pp. 334. Paper, $39.95.The occasion that prompted the current study was the discovery of a tiny typo in the text of Spinoza's Cogitata Metaphysica—the appendix to his 1663 book, Descartes' Principle of Philosophy. As it turned out, this typo, a reference to Book XI instead of Book XII of Aristotle's Metaphysics, was (...) inadvertently reproduced by Spinoza from a contemporary edition of Aristotle's works, allowing Manzini to identify precisely the edition used by Spinoza as the 1548 edition of Aristotle's works printed in Basel by Johannes Oporinus. It also led him to conclude that, contrary to the belief of many, Spinoza read Aristotle's text very closely, and convinced him of the importance of studying the dialogue between the two great philosophers.The book is comprised of three parts, reversing the order of Spinoza's presentation of his philosophy in the Ethics. The first part discusses Spinoza's ethical and political theories—where, the author claims, the influence of Aristotle is most manifest—against the background of the Nicomachean Ethics and the Politics. Here, much attention is given to the notions of the summum bonum and beatitude. The second part discusses Aristotelian and Spinozistic theories of knowledge. In the third and final part, dedicated to metaphysics and first philosophy, the author compares the philosophers' absolutely impersonal conceptions of God, examines their conceptions of substance, and develops a reading of what he calls Spinoza's "ousio-theology" (305).According to Manzini, Aristotle was one of Spinoza's first major philosophical interlocutors, and there is no doubt he is right about this. This conclusion, however, is unsurprising, [End Page 126] since seventeenth-century philosophers, whether devoted Aristotelians or determined anti-Aristotelians, conversed in an Aristotelian philosophical language. Manzini shows that Spinoza engaged directly with Aristotle's text, but also tries to substantiate an even stronger claim by stressing the agreements between the two philosophers.There are two reasons that make it difficult to see Spinoza as being consciously and positively influenced by Aristotle, however. First, Spinoza's dialogue with his philosophical predecessors is, without exception, highly critical and polemical. He does not usually mention philosophers with whom he agrees (e.g. Crescas and Machiavelli). Secondly, several of Spinoza's explicit references to Aristotle are highly critical. Consider, for example, Spinoza's claim, in a letter to Hugo Boxel, that "the authority of Plato, Aristotle, and Socrates carries little weight with me" (Letter 56), or his mockery of the "delusions of the Aristotelians and Platonists" (Theological Political Treatise [TTP], Pref.; cf. ch. 13). Manzini suggests that in these passages Spinoza is not so much addressing Aristotle, but rather using him as a foil to target medieval Aristotelianism (13). Looking closely at the context, my impression is that he is right about the passages in the TTP, but not about the quote from Letter 56. More importantly, the claim that Spinoza uses Aristotle's name as a foil is a double-edged sword that may also serve to undermine Manzini's argument. Throughout the book, Manzini points out interesting and significant similarities between Spinoza's and Aristotle's texts, but to establish direct positive influence one must consider and rule out mediating agents. In the present case there is plenty of evidence that Spinoza read medieval Hebrew Aristotelians closely. Unfortunately, most of the Hebrew authors mentioned by Spinoza were never translated into modern European languages, and there are very few, if any, good studies of Spinoza's dialogue with these texts; in the absence of such translations and studies, some of Manzini's conclusions must remain tentative.Manzini's erudition and analysis of the text are impressive. For example, near the end of his celebrated Letter on the Infinite, Spinoza criticizes "recent Peripatetics" for misunderstanding the ancient method of proving God's existence, citing Crescas's correct formulation of the ancient proof. Manzini rightly points out that the proof Spinoza ascribes to the "recent Peripatetics" was in fact Aristotle's, while the alleged "ancient" proof (which allows for actual infinity and relies on Avicennian... (shrink)