According to some cosmologists, the big bang cosmogony and even the (now largely defunct) steady-state theory pose a scientifically insoluble problem of matter-energy creation. But I argue that the genuine problem of the origin of matter-energy or of the universe has been fallaciously transmuted into the pseudo-problem of creation by an external cause. A fortiori, it emerges that the initial "true" and "false" vacuum states of quantum cosmology do not vindicate biblical divine creation ex nihilo at all.