Originating from a confrontation with the contemporary French thought, especially with Jacques Derrida, the article discusses the question of the relation between text and interpretation. It receives the basic impulse for the deliberation on the theme from the tradition of hermeneutics and from the philosophy of Martin Heidegger, from his considerations upon the subjects of the circle of understanding and the phenomenon of language. What is the relation of the text towards the language? What comes from the language forth into (...) the text? What does understanding between speakers mean and what does it mean that there can be commonly given to us something like texts, or even that in mutual understanding something comes into being that is, like a text, one and the same thing for us? How has the concept of the text been able to undergo such a universal extension? In this theme more is at stake than reflections upon the methodology of the philological sciences. Text is more than a title for the subject matter of literary research. Interpretation is more than the technique of scientifically interpreting texts. (shrink)

Since the publication of Wahrheit und Methode in 1960 (Tfibingen), Gadamer's hermeneutics has called forth a varied and fruitful response from the Continent, without receiving anything near the same attention from the English-speaking world. Though E. D. Hirsch thought Gadamer sufficiently important in 1965 to merit an early rebuttal and rehabilitation (Validity in Interpretation [New Haven, Conn., 1967], pp. 245-64), Wahrheit und Methode remained unread in England and America, partly because a translation was not available until 1975 (Truth and Method, (...) ed. Garrett Barden and John Cumming [New York]). Even after that date, Gadamer's influence on Anglo-American debate has been largely secondhand, filtering in through such figures as Paul Ricoeur and Jiurgen Habermas. But a renewed interest in the question of what we are to make of tradition, no doubt spurred in large measure by deconstruction's effort to unmake it, has lent Gadamer a new pertinence. One sign that his stock is on the rise is the publication of Joel Weinsheimer's Gadamer's Hermeneutics, a much needed and admirably written introduction to Truth and Method that should push its value even higher. -- JSTOR (June 12, 2012.). (shrink)