The author's concept of incommensurability is explicated by elaborating the claim that some terms essential to the formulation of older theories defy translation into the language of more recent ones. Defense of this claim rests on the distinction between interpreting a theory in a later language and translating the theory into it. The former is both possible and essential, the latter neither. The interpretation/translation distinction is then applied to Kitcher's critique of incommensurability and Quine's conception of a translation manual, both (...) of which take reference-preservation as the sole semantic criterion of translational adequacy. The paper concludes by enquiring about the additional criteria a successful translation must satisfy. (shrink)

This paper considers the evolution of the problem of scientific rationality from Kant through Carnap to Kuhn. I argue for a relativized and historicized version of the original Kantian conception of scientific a priori principles and examine the way in which these principles change and develop across revolutionary paradigm shifts. The distinctively philosophical enterprise of reflecting upon and contextualizing such principles is then seen to play a key role in making possible rational intersubjective communication between otherwise incommensurable paradigms.

This work develops an epistemology of measurement, that is, an account of the conditions under which measurement and standardization methods produce knowledge as well as the nature, scope, and limits of this knowledge. I focus on three questions: (i) how is it possible to tell whether an instrument measures the quantity it is intended to? (ii) what do claims to measurement accuracy amount to, and how might such claims be justified? (iii) when is disagreement among instruments a sign of error, (...) and when does it imply that instruments measure different quantities? Based on a series of case studies conducted in collaboration with the US National Institute of Standards and Technology (NIST), I argue for a model-based approach to the epistemology of physical measurement. To measure a physical quantity, I argue, is to estimate the value of a parameter in an idealized model of a physical process. Such estimation involves inference from the final state (‘indication’) of a process to the value range of a parameter (‘outcome’) in light of theoretical and statistical assumptions. Contrary to contemporary philosophical views, measurement outcomes cannot be obtained by mapping the structure of indications. Instead, measurement outcomes as well as claims to accuracy, error and quantity individuation can only be adjudicated relative to a choice of idealized modelling assumptions. (shrink)

Modern empiricism has been conditioned in large part by two dogmas. One is a belief in some fundamental cleavage between truths which are analytic, or grounded in meanings independently of matters of fact, and truth which are synthetic, or grounded in fact. The other dogma is reductionism: the belief that each meaningful statement is equivalent to some logical construct upon terms which refer to immediate experience. Both dogmas, I shall argue, are ill founded. One effect of abandoning them is, as (...) we shall see, a blurring of the supposed boundary between speculative metaphysics and natural science. Another effect is a shift toward pragmatism. (shrink)

In recent years, Reichenbach's 1920 conception of the principles of coordination has attracted increased attention after Michael Friedman's attempt to revive Reichenbach's idea of a "relativized a priori". This paper follows the origin and development of this idea in the framework of Reichenbach's distinction between the axioms of coordination and the axioms of connection. It suggests a further differentiation among the coordinating axioms and accordingly proposes a different account of Reichenbach's "relativized a priori".