The simplest case of quantum field theory on curved spacetime—that of the Klein–Gordon field on a globally hyperbolic spacetime—reveals a dilemma: In generic circumstances, either there is no dynamics for this quantum field, or else there is a dynamics that is not unitarily implementable. We do not try to resolve the dilemma here, but endeavour to spell out the consequences of seizing one or the other horn of the dilemma.