I analyse the case of three Japanese-Portuguese interpreters who have given support to technology transfer from a steel company in Japan to one in Brazil for more than thirty years. Their job requires them to be ‘interactional experts’ in steel-making. The Japanese–Portuguese interpreters are immersed in more than the language of steel-making as their job involves a great deal of ‘physical contiguity’ with steel-making practice. Physical contiguity undoubtedly makes the acquisition of interactional expertise easier. This draws attention to the lack (...) of empirical work on the exact way that the physical and the linguistic interact in the acquisition of interactional expertise, or any other kind of expertise.Keywords: Interactional expertise; Technology transfer; Interpreting; Physical contiguity; Linguistic socialization. (shrink)

In this four part exchange, Evan Selinger starts by stating that Collins’s empirical evidence in respect of linguistic socialization and its bearing on artificial intelligence and expertise is valuable; it advances philosophical and sociological understanding of the relationship between knowledge and language. Nevertheless, he argues that Collins mischaracterizes the data under review and thereby misrepresents how knowledge is acquired and understates the extent to which expert knowers are embodied. Selinger reconstructs the case for the importance of the body in the (...) initial acquisition of language and challenges Collins to show how a disembodied entity could become fluent in any language at all.Collins responds by accepting that his approach does not demonstrate quite as much about the irrelevance of the body as he thought it did but that even though he accepts all of Selinger’s claims, ‘the body’ as needed by the philosophical approach set out by Selinger is still a vestigial thing. Collins’s main point, however, is that the philosophical view of the body—the world is divided into embodied agents and unembodied entities—distracts attention from the more interesting empirically researchable question of how the ability to become socialized diminishes, if it does, as the body become more and more minimal. The right research question is not about whether a person can extrapolate from minimal sensory input but how much extrapolation is possible under different circumstances and how it is done.Dreyfus, having seen the whole of the exchange so far, agrees that both have a point but argues that Collins’s approach still misses the well established importance of bodily engagement for full understanding.Collins responds to this by trying to set out more clearly the position associated with the idea of interactional expertise.Keywords: Interactional expertise; Phenomenology; Turing test; Embodiment; Tacit knowledge; Socialization. (shrink)

ISBN-13: 978-0-226-11360-9 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-226-11360-4 ... HM651.C64 2007 158.1—dc22 2007022671 The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information ...

The now-classic Metaphors We Live By changed our understanding of metaphor and its role in language and the mind. Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by"--metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them. In (...) this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language. (shrink)

The basic question cognitivists and most analytic philosophers of mind ask is how consciousness arises in matter. This article outlines basic reasons for thinking the question spurious. It does so by examining 1) definitions of life, 2) unjustified and unjustifiable uses of diacritical markings to distinguish real cognition from metaphoric cognition, 3) evidence showing that corporeal consciousness is a biological imperative, 4) corporeal matters of fact deriving from the evolution of proprioception. Three implications of the examination are briefly noted: 1) (...) the need to re-think the common assumption that unconsciousness historically preceded consciousness; 2) the need to delve as deeply and seriously into natural history as into brains and their computational analogues; 3) the need for a critical stance toward arm-chair judgments about consciousness and a correlative turn toward corporeal matters of fact. (shrink)

This article shows how the proper question to answer concerning consciousness is not ‘how consciousness arises in matter’, but how consciousness is part and parcel of the evolution of animate forms. The article traces out just such an evolution by consideration of real life forms including bacteria and invertebrates. It vindicates the evolutionary thesis that external proprioceptive organs, as evidenced in their own right, were modified and internalized over time into kinesthetic organs, sustaining, in effect, a directly movement sensitive corporeal (...) consciousness across virtually all forms of evolutionary life. The paper specifies significant consequences of the thesis having to do with the unconscious, with present-day focal studies of the brain that neglect a correlative natural history, and with the need to attend to corporeal matters of fact. (shrink)

Interactional expertise is here to stay. Undoubtedly, in some sense of the word, one can attain a linguistic expert level within a field without full scale practical immersion. In the context of the idea of embodied cognition, the claim is provocative. How can an interactional expert acquire full linguistic competence without the simultaneous bodily engagement and real life interaction needed to get the language right? How can one understand the concept of hammering if one has never seen a hammer or (...) felt the weight of the iron head on a fragile thumb? Here I will explore a strange and second-hand way in which bodily engagement could have an impact on our linguistic abilities; this is via the so called mirror neuron system. Since the mirror neuron system blurs the distinction between first and third person activity it can help us understand some of the enigmatic aspects of interactional expertise and pose further questions for research.Keywords: Mirror neurons; Interactional expertise; Contributory expertise; Embodied knowledge; Evolution. (shrink)

I respond to Selinger and Mix (Selinger, E. and Mix, J. 2004. On interactional expertise: Pragmatic and ontological considerations. Phenomenology and the Cognitive Sciences 3: 145–163), concentrating on their charges that Collins (Collins, H. M. 2004a. Interactional expertise as a third form of knowledge. Phenomenology and the Cognitive Sciences 3: 125–143) underrates the importance of interactional expertise as an expertise sui generis and that the paper fails to analyse the idea of embodiment sufficiently holistically, misleading treating the ‘body’ as no (...) more than the linear sum of its parts. (shrink)

In this four part exchange, Evan Selinger starts by stating that Collins’s empirical evidence in respect of linguistic socialization and its bearing on artificial intelligence and expertise is valuable; it advances philosophical and sociological understanding of the relationship between knowledge and language. Nevertheless, he argues that Collins mischaracterizes the data under review and thereby misrepresents how knowledge is acquired and understates the extent to which expert knowers are embodied. Selinger reconstructs the case for the importance of the body in the (...) initial acquisition of language and challenges Collins to show how a disembodied entity could become fluent in any language at all.Collins responds by accepting that his approach does not demonstrate quite as much about the irrelevance of the body as he thought it did but that even though he accepts all of Selinger’s claims, ‘the body’ as needed by the philosophical approach set out by Selinger is still a vestigial thing. Collins’s main point, however, is that the philosophical view of the body—the world is divided into embodied agents and unembodied entities—distracts attention from the more interesting empirically researchable question of how the ability to become socialized diminishes, if it does, as the body become more and more minimal. The right research question is not about whether a person can extrapolate from minimal sensory input but how much extrapolation is possible under different circumstances and how it is done.Dreyfus, having seen the whole of the exchange so far, agrees that both have a point but argues that Collins’s approach still misses the well established importance of bodily engagement for full understanding.Collins responds to this by trying to set out more clearly the position associated with the idea of interactional expertise.Keywords: Interactional expertise; Phenomenology; Turing test; Embodiment; Tacit knowledge; Socialization. (shrink)

‘Interactional expertise’ is developed through linguistic interaction without full scale practical immersion in a culture. Interactional expertise is the medium of communication in peer review in science, in review committees, and in interdisciplinary projects. It is also the medium of specialist journalists and of interpretative methods in the social sciences. We describe imitation game experiments designed to make concrete the idea of interactional expertise. The experiments show that the linguistic performance of those well socialized in the language of a specialist (...) group is indistinguishable from those with full blown practical socialization but distinguishable from those who are not well socialized. The imitation game can also be used to indicate whether an individual can enter an esoteric domain and master the interactional expertise, a skill required by interpretative sociologists of science, anthropologists, ethnographers, and the like.Keywords: Expertise; Interactional expertise; Imitation game; Turing test; Colour blindness; Interpretative methods. (shrink)