“Purifying Zen: Watsuji Tetsuro’s Shamon Dogen makes available in a clear and fluid translation an early classic in modern Japanese philosophy. Steve Bein’s annotations, footnotes, introduction, and commentary bridge the gap separating not only the languages but also the cultures of its original readers and its new Western audience.” —from the Foreword by Thomas P. Kasulis In 1223 the monk Dogen Kigen came to the audacious conclusion that Japanese Buddhism had become hopelessly corrupt. He undertook a dangerous pilgrimage to China (...) to bring back a purer form of Buddhism and went on to become one of the founders of Soto Zen, still the largest Zen sect in Japan. Seven hundred years later, the philosopher Watsuji Tetsuro also saw corruption in the Buddhism of his day. Watsuji’s efforts to purify the religion sent him not across the seas but searching Japan’s intellectual past, where he discovered writings by Dogen that had been hidden away by the monk’s own sect. Watsuji later penned Shamon Dogen , which single-handedly rescued Dogen from the brink of obscurity, reintroducing Japan to its first great philosophical mind. Purifying Zen is the first English translation of Watsuji’s landmark book. A text intended to reacquaint Japan with one of its finest philosophers, the work delves into the complexities of individuals in social relationships, lamenting the stark egoism and loneliness of life in an increasingly Westernized Japan. In addition to an introduction that provides biographical details on Watsuji and Dogen, the translation is supplemented with a brief guide to the themes and ideas of Shamon Dogen, beginning with a consideration of the nature of faith and the role of responsibility in Watsuji’s vision of Dogen’s Zen. It goes on to examine the technical terms of Dogen’s philosophy and the role of written language in Dogen’s thought. (shrink)

“Purifying Zen: Watsuji Tetsuro’s Shamon Dogen makes available in a clear and fluid translation an early classic in modern Japanese philosophy. Steve Bein’s annotations, footnotes, introduction, and commentary bridge the gap separating not only the languages but also the cultures of its original readers and its new Western audience.” —from the Foreword by Thomas P. Kasulis In 1223 the monk Dogen Kigen came to the audacious conclusion that Japanese Buddhism had become hopelessly corrupt. He undertook a dangerous pilgrimage to China (...) to bring back a purer form of Buddhism and went on to become one of the founders of Soto Zen, still the largest Zen sect in Japan. Seven hundred years later, the philosopher Watsuji Tetsuro also saw corruption in the Buddhism of his day. Watsuji’s efforts to purify the religion sent him not across the seas but searching Japan’s intellectual past, where he discovered writings by Dogen that had been hidden away by the monk’s own sect. Watsuji later penned Shamon Dogen , which single-handedly rescued Dogen from the brink of obscurity, reintroducing Japan to its first great philosophical mind. Purifying Zen is the first English translation of Watsuji’s landmark book. A text intended to reacquaint Japan with one of its finest philosophers, the work delves into the complexities of individuals in social relationships, lamenting the stark egoism and loneliness of life in an increasingly Westernized Japan. In addition to an introduction that provides biographical details on Watsuji and Dogen, the translation is supplemented with a brief guide to the themes and ideas of Shamon Dogen, beginning with a consideration of the nature of faith and the role of responsibility in Watsuji’s vision of Dogen’s Zen. It goes on to examine the technical terms of Dogen’s philosophy and the role of written language in Dogen’s thought. (shrink)

_An Inquiry into the Good_ represented the foundation of Nishida’s philosophy—reflecting both his deep study of Zen Buddhism and his thorough analysis of Western philosophy—and established its author as the foremost Japanese philosopher of this century. In this important new translation, two scholars—one Japanese and one American—have worked together to present a lucid and accurate rendition of Nishida’s ideas. "The translators do an admirable job of adhering to the cadence of the original while avoiding unidiomatic, verbatim constructions."—John C. Maraldo, _Philosophy (...) East and West_ __ __ "More accurate and critical than the first translation into English of Nishida's earliest book.... An important addition to library collections of twentieth-century philosophy, Japanese intellectual history, and contemporary Buddhist thought."—_Choice_ "A welcome new translation of a work by probably the most original and influential of modern Japanese philosophers."—Hidé Ishiguro, _Times Literary Supplement_ "Undoubtedly the most important work for anyone in the West interested in understanding modern Japanese thought. This work premiered Japanese philosophy as modern but has also shown unusual staying power. In the late twentieth century Japanese thinkers, both religious and secular, insist on its importance and relevance."—William R. La Fleur, University of Pennsylvania. (shrink)

Does the Buddhist doctrine of no-self imply, simply put, no-other? Does this doctrine necessarily come into conflict with an ethics premised on the alterity of the other? This article explores these questions by situating Emmanuel Levinas’s ethics in the context of contemporary Japanese philosophy. The work of twentieth-century Japanese philosopher Watsuji Tetsurō provides a starting point from which to consider the ethics of the self-other relation in light of the Buddhist notion of emptiness. The philosophy of thirteenth-century Zen Master Dōgen (...) casts doubt on Watsuji’s commitment to reciprocal self-other relationality, showing that the idea of self-emptiness disrupts any conventional understanding of reciprocity and promotes instead other-oriented compassion. Despite interesting similarities between the ethics of alterity and Buddhist compassion, a Buddhist-influenced understanding of alterity differs from Levinas on important points, by making possible the claim that all others—human, animal, plant, and mineral—are ethical others. (shrink)

: Watsuji Tetsurō defined ethics as being generated by a double negation: the individual's negation of the community and the self-negation of the individual who returns to the community. Thus, ethics for him is based on the individual's sacrifice for the collectivity. This position results in the conception of the community as an absolute. I contend that there is a congruence between Watsuji's conception of ethics as self-sacrifice and the way he perceived the Japanese political system. To him, the imperial (...) system in Japan is based on the organic unity of the Japanese people, represented by the emperor, who embodies the general will of, and is therefore coterminous with, the Japanese nation. (shrink)

This book is a translation of a classic work of modern social and political thought. Elements of the Philosophy of Right, Hegel's last major published work, is an attempt to systematize ethical theory, natural right, the philosophy of law, political theory, and the sociology of the modern state into the framework of Hegel's philosophy of history. Hegel's work has been interpreted in radically different ways, influencing many political movements from far right to far left, and is widely perceived as central (...) to the communitarian tradition in modern ethical, social, and political thought. This edition includes extensive editorial material informing the reader of the historical background of Hegel's text, and explaining his allusions to Roman law and other sources, making use of lecture materials which have only recently become available. The new translation is literal, readable, and consistent, and will be informative and scholarly enough to serve the needs of students and specialists alike. (shrink)

This paper is an analysis of one theoretical facet of the problem of Buddhist participation in closed nationalist discourses: the essential relationship between the dislocation of subjectivity (or the emptying of ego) and the formation of communities (such as a nation-state or a Volk). Through this, I hope to explore the effects disciplines of subjectivity (including Buddhism) might have on socio-political formations (such as closed nationalism or imperialism). In order to do so, I will compare two key works in which (...) the existential structure of ethical community is examined: Watsuji Tetsurō's Ethics (Rinrigaku jōkan 倫理学 上巻 1937) and Jean-Luc Nancy's The Inoperative Community (La Communauté désœuvrée 1983). -/- In the first section, after briefly introducing the two thinkers, I will examine their views on the basic structure of the individual and community and how it leads to a sense of ethics. In the second section, I will delve into the essential differences between Watsuji and Nancy, beginning with their differing responses to Heidegger's notion of being-toward-death. I will then proceed to a critical re-reading of Watsuji's ethics possible from Nancy's thought. I will end by connecting the results of this comparative study to the problem of Buddhist involvement in immanent nationalism, in hopes of shedding light on one key theoretical aspect of this multi-faceted problem. (shrink)