Contrary to popular belief, I argue that Leibniz is not hopelessly confused about motion: Leibniz is indeed both a relativist and an absolutist about motion, as suggested by the textual evidence, but, appearances to the contrary, this is not a problem; Leibniz’s infamous doctrine of the equivalence of hypotheses is well-supported and well-integrated within Leibniz’s physical theory; Leibniz’s assertion that the simplest hypothesis of several equivalent hypotheses can be held to be true can be explicated in such a way that (...) it makes good sense; the mere Galilean invariance of Leibniz’s conservation law does not compromise Leibniz’s relativism about motion; and Leibniz has a straightforward response to Newton’s challenge that the observable effects of the inertial forces of rotational motions empirically distinguish absolute from relative motions. (shrink)

Although Leibniz's writing forms an enormous corpus, no single work stands as a canonical expression of his whole philosophy. In addition, the wide range of Leibniz's work--letters, published papers, and fragments on a variety of philosophical, religious, mathematical, and scientific questions over a fifty-year period--heightens the challenge of preparing an edition of his writings in English translation from the French and Latin.