This entirely new translation of Critique of Pure Reason by Paul Guyer and Allan Wood is the most accurate and informative English translation ever produced of this epochal philosophical text. Though its simple, direct style will make it suitable for all new readers of Kant, the translation displays a philosophical and textual sophistication that will enlighten Kant scholars as well. This translation recreates as far as possible a text with the same interpretative nuances and richness as the original.

The Critique of the Power of Judgment (a more accurate rendition of what has hitherto been translated as the Critique of Judgment) is the third of Kant's great critiques following the Critique of Pure Reason and the Critique of Practical Reason. This entirely new translation of Kant's masterpiece follows the principles and high standards of all other volumes in The Cambridge Edition of the Works of Immanuel Kant. This volume includes: for the first time the indispensable first draft of Kant's (...) introduction to the work; the only English edition notes to the many differences between the first (1790) and second (1793) editions of the work; and relevant passages in Kant's anthropology lectures where he elaborated on his aesthetic views. All in all this new edition offers the serious student of Kant a dramatically richer, more complete and more accurate translation. (shrink)

Kant and the Claims of Taste, published here for the first time in paperback in a revised version, has become, since its initial publication in 1979, the standard commentary on Kant's aesthetic theory. The book offers a detailed account of Kant's views on judgments of taste, aesthetic pleasure, imagination and many other topics. For this new edition, Paul Guyer has provided a new foreword and has added a chapter on Kant's conception of fine art. This re-issue will complement the author's (...) companion volume, Kant and the Experience of Freedom, which places Kant's aesthetics in its historical context and examines the fundamental connection between Kant's aesthetics and his moral theory. (shrink)

Kant famously declares that “although all our cognition commences with experience, … it does not on that account all arise from experience”. This marks Kant’s disagreement with empiricism, and his contention that human knowledge and experience require both sensation and the use of certain a priori concepts, the Categories. However, this is only the surface of Kant’s much deeper, though neglected view about the nature of reason and judgment. Kant holds that even our a priori concepts are acquired, not from (...) sensation, but “originally,” because our mind has a fundamental capacity to judge that, upon sensory stimulation, generates the Categories through its basic logical functions of judgment. This “epigenesis” of reason and our fundamental capacity to judge that drives it is the topic of Longuenesse’s fascinating book, and the source of her title. (shrink)

Kant's views on logic and logical theory play an important role in his critical writings, especially the Critique of Pure Reason. However, since he published only one short essay on the subject, we must turn to the texts derived from his logic lectures to understand his views. The present volume includes three previously untranslated transcripts of Kant's logic lectures: the Blumberg Logic from the 1770s; the Vienna Logic (supplemented by the recently discovered Hechsel Logic) from the early 1780s; and the (...) Dohna-Wundlacken Logic from the early 1790s. Also included is a new translation of the Jasche Logic, compiled at Kant's request and published in 1800 but which also appears to stem in part from a transcript of his lectures. Together these texts provide a rich source of evidence for Kant's evolving views on logic, on the relations between logic and other disciplines, and on a variety of topics (e.g. analysis and synthesis) central to Kant's mature philosophy. They also provide a portrait of Kant as lecturer, a role in which he was both popular and influential. This volume contains substantial editorial apparatus: a general introduction, linguistic and factual notes, glossaries of key terms (both German/English and English/German) and concordances relating Kant's lectures to Georg Frederich Meier's Excerpts from the Doctrine of Reason, the book on which Kant lectured throughout his life and in which he left extensive notes. (shrink)

This new translation is an extremely welcome addition to the continuing Cambridge Edition of Kant’s works. English-speaking readers of the third Critique have long been hampered by the lack of an adequate translation of this important and difficult work. James Creed Meredith’s much-reprinted translation has charm and elegance, but it is often too loose to be useful for scholarly purposes. Moreover it does not include the first version of Kant’s introduction, the so-called “First Introduction,” which is now recognized as indispensable (...) for an understanding of the work. Werner Pluhar’s more recent translation, which does include the First Introduction, is highly accurate when it confines itself to rendering Kant’s German. However, it is often more of a reconstruction than a translation, containing so many interpretative interpolations that it is often difficult to separate out Kant’s original text from the translator’s contributions. Paul Guyer and Eric Matthews have provided a translation that compares to or exceeds Pluhar’s in its literal approach to the German, but that confines all interpretative material to footnotes and endnotes, so that the text itself, with all its unclarities and ambiguities, lies open to view. In addition, Guyer, as editor of the volume, has provided a great deal of valuable supplementary material. This includes an introduction with an outline of the work and details of the history of its composition and publication, and a wealth of endnotes offering clarifications of the text, background information, and, most strikingly, many references to related passages in Kant’s voluminous writings, particularly in connection with Kant’s earlier writings related to aesthetics. The edition also records differences among the first three editions of the work, and—of particular interest—erasures from and additions to Kant’s manuscript of the First Introduction. Although the introduction and endnotes reflect interpretative views that are sometimes disputable, this supplementary material makes the present edition into a valuable resource even for those able to read the text in German. (shrink)

The Critique of the Power of Judgment is the third of Kant's great critiques following the Critique of Pure Reason and the Critique of Practical Reason. This translation of Kant's masterpiece follows the principles and high standards of all other volumes in The Cambridge Edition of the Works of Immanuel Kant. This volume, first published in 2000, includes: the indispensable first draft of Kant's introduction to the work; an English edition notes to the many differences between the first and second (...) editions of the work; and relevant passages in Kant's anthropology lectures where he elaborated on his aesthetic views. All in all this edition offers the serious student of Kant a dramatically richer, more complete and more accurate translation. (shrink)