We propose a conceptual framework for understanding the relationship between observables and operators in mechanics. To do so, we introduce a postulate that establishes a correspondence between the objective properties permitting to identify physical states and the symmetry transformations that modify their gauge dependant properties. We show that the uncertainty principle results from a faithful—or equivariant—realization of this correspondence. It is a consequence of the proposed postulate that the quantum notion of objective physical states is not incomplete, but rather that (...) the classical notion is overdetermined. (shrink)

We propose the conjecture according to which the fact that quantum mechanics does not admit sharp value attributions to both members of a complementary pair of observables can be understood in the light of the symplectic reduction of phase space in constrained Hamiltonian systems. In order to unpack this claim, we propose a quantum ontology based on two independent postulates, namely the phase postulate and the quantum postulate. The phase postulate generalizes the gauge correspondence between first-class constraints and gauge transformations (...) to the observables of unconstrained Hamiltonian systems. The quantum postulate specifies the relationship between the numerical values of the observables that permit us to individualize a physical system and the symmetry transformations generated by the operators associated to these observables. We argue that the quantum postulate and the phase postulate are formally implemented by the two independent stages of the geometric quantization of a symplectic manifold, namely the prequantization formalism and the election of a polarization of pre-quantum states respectively. (shrink)