First two paragraphs of the article, in lieu of an abstract: “What I am going to discuss in terms of response and responsivity is not just a special1kind of behavior with respect to the Other. Responding has rather to be understood as the genuine way in which we encounter the alien as alien. It will be shown that the experience of the Other, i.e., what Husserl calls Fremderfahrung, requires a new sort of responsive phenomenology. This kind of responsive phenomenology goes (...) beyond the traditional form of intentional phenomenology just as much as it leaves behind every sort of hermeneutics. Responding means more than intending or understanding. [note 1] In what follows I shall unfold some of the main features to be ascribed to responsive phenomenology, and in doing so I shall proceed in the following way. After having made some general remarks about the actual and the historical background of the alien, I shall first say something about the different meanings of the alien (Fremde) and about the place of the alien in our experience. The second part leads us to a turning-point where responsivity diverges from the basic underlying presuppositions to the phenomenology of intentional acts and to the hermeneutic interpretation of texts. In a third step I shall outline the key concepts of demand and response. I shall conclude by presenting some features of what I call logic of response.” Note 1: N.B. This text was first published as a Japanese version in Metaphysica: The Journal of Philosophy and Ethics (Dept. of Philosophy, Faculty of Letters, Osaka) 27 (1996), 1-15. A German version was published under the title “Antwort auf das Fremde: Grundzüge einer responsive Phänomenologie” in B. Waldenfels & I. Datmann (Eds.). Der Anspruch des Anderen: PerspekJiven phtinomenologischer Ethik. München: W. Fink., 1998. The English translation is based on a first draft made by Robb E. Eason, C. Edward Emmer, and Evan M. Selinger and revised by the author. (shrink)

This is an English translation of Waldenfels' German essay: Equality and inequality are basic elements of law, justice and politics. Equality integrates each of us into a common sphere by distributing rights, duties and chances among us. Equality turns into mere indifference as far as we get overintegrated into social orders. When differences are fading away experience loses its relief and individuals lose their face. Our critical reflections start from the inevitable paradox of making equal what is not equal. In (...) various ways they refer to Nietzsche’s concept of order, to Marx’s analysis of money, to Lévinas’s ethics of the Other, and to novelists like Dostoevsky and Musil. Our critique turns against two extremes, on the one hand against any sort of normalism fixed on functioning orders, on the other hand against any sort of anomalism dreaming of mere events and permanent ruptures. Responsive phenomenology shows how we are confronted with extraordinary events. Those deviate from the ordinary and transgress its borders, without leaving the normality of our everyday world behind. The process of equalizing moves between the ordinary and the extraordinary. What makes the difference and resists mere indifference are creative responses which are to be invented again and again. (shrink)