Societies of the East are often contrasted with those of the West in their stances toward technology. This paper explores these perceived differences in the context of international ethics guidance for artificial intelligence (AI) and robotics. Japan serves as an example of the East, while Europe and North America serve as examples of the West. The paper’s principal aim is to demonstrate that Western values predominate in international ethics guidance and that Japanese values serve as a much-needed corrective. We recommend (...) a hybrid approach that is more inclusive and truly ‘international’. Following an introduction, the paper examines distinct stances toward robots that emerged in the West and Japan, respectively, during the aftermath of the Second World War, reflecting history and popular culture, socio-economic conditions, and religious worldviews. It shows how international ethics guidelines reflect these disparate stances, drawing on a 2019 scoping review that examined 84 international AI ethics documents. These documents are heavily skewed toward precautionary values associated with the West and cite the optimistic values associated with Japan less frequently. Drawing insights from Japan’s so-called ‘moonshot goals’, the paper fleshes out Japanese values in greater detail and shows how to incorporate them more effectively in international ethics guidelines for AI and robotics. (shrink)

Just as sadness is not always a symptom of mood disorder, irrational beliefs are not always symptoms of illness. Pathological irrational beliefs are distinguished from non-pathological ones by considering whether their existence is best explained by assuming some underlying dysfunctions. The features from which to infer the pathological nature of irrational beliefs are: un-understandability of their progression; uniqueness; coexistence with other psycho-physiological disturbances and/or concurrent decreased levels of functioning; bizarreness of content; preceding organic diseases known to be associated with irrational (...) beliefs; treatment response to medical intervention, etc. Severe irrationality is sometimes caused by normal human motivation rather than by mental or physical dysfunction. Pure forms of self-deception may satisfy the diagnostic criteria of delusional disorder, but there may be no evidence that suggests that they are caused by illness. Although those with pathological delusions do not recognize their delusions as symptomatic of illness, differentiating pathological beliefs from normal irrational beliefs is vitally important: If a belief is pathological, psychiatrists must seriously consider treating the patient against her will. If it is not pathological, conversely, involuntary treatments are prohibited because they offend her basic autonomy. (shrink)