Two letters of the “Pythagorean” women Melissa and Myia, addressed to their female friends, are translated into the Russian for the first time. In the introduction, the reader will find background information about the origin of the letters, their textual tradition, their discovery in the beginning of the 19th century, and, finally, the formation of a critical approach to them in the context of the emerging studies of so-called Pseudopythagorica. In the complementary notes to the text, I am placing (...) the letters in the context of an appropriate philosophical tradition and making some textual observations. The translation of these two letters is a part of the research project called on to open a much-neglected page in the history of philosophy, and to show that ignoring secondary sources can often lead to a serious narrow-mindedness in our understanding of ancient philosophical tradition. (shrink)

This paper discusses continuity between ancient Pythagoreanism and the pseudo-Pythagorean writings, which began to appear after the end of the Pythagorean school ca. 350 BC. Relying on a combination of temporal, formal and substantial criteria, I divide Pseudopythagorica into three categories: 1) early Hellenistic writings ascribed to Pythagoras and his family members; 2) philosophical treatises written mostly, yet not exclusively, in pseudo-Doric from the turn of the first century BC under the names of real or fictional Pythagoreans; 3) writings (...) attributed to Pythagoras and his relatives that continued to appear in the late Hellenistic and Imperial periods. I will argue that all three categories of pseudepigrapha contain astonishingly little that is authentically Pythagorean. (shrink)