According to the seventh-century C.E. philosopher Kumārila Bhat.t.a, epistemic agents are warranted in taking their world-presenting experiences as veridical, if they lack defeaters. For him, these experiences are defeasibly sources of knowledge without the agent reflecting on their content or investigating their causal origins. This position is known as svatah prāmāṇya in Sanskrit (henceforth the SP principle). -/- As explicated by the eleventh-century commentator, Pārthasārathi Misŕa, this position entails that epistemic agents know things without simultaneously knowing that they know them, (...) or being in a position to know that they know. In contrast, some contemporary Anglo-analytic philosophers argue for the “knows-knows principle” (KK principle), in which if someone knows that p, then that person also knows that they know that p, or that person is in a position to know that they know p. Despite some apparent similarities, the SP principle is not a version of the KK principle, nor would Pārthasārathi’s Kumārila have held the KK principle. -/- Recently, Daniel Immerman (2018) has argued that the SP principle is a position-to-know version of the “knows-knows principle” (KK-pos principle). By examining Kumārila’s response to his Buddhist opponent, who challenges the veracity of Vedic testimony, we will see that Kumārila understands higher-order knowing as involving an independent check on one’s epistemic processes, through an epistemic instrument known as postulation (arthāpatti). This precludes him from holding the KK-pos principle. (shrink)

In Indian philosophy, a pramāṇa is an epistemic instrument or doxastic practice that results in a veridical cognition (in an event of knowing). For just about all Indian thinkers, perception (pratyakṣa) and inference (anumāna) are the foundational pramāṇas, although they debated energetically over how to characterize the content of the resultant cognitions and how to explain the basis for the authority of these pramāṇas. Debate also includes the relationship of knowledge to religious liberation, the role of scripture in knowing, and (...) the possibility of omniscience. (shrink)

Although Candrakīrti has been a focus in the recent scholarly attention on conventional reality in Buddhist philosophy, the complexity of his discussions of the status of phenomenal world on the surface or conventional level has not been adequately explored. In cataloging the wide-ranging interpretations that Candrakīrti has offered, this paper identifies several clusters of connected ideas that are delineated here as dimensions of Candrakīrti’s conventional reality. It will be shown that his thoughts on the subject have divergent orientations, ranging from (...) commonsensical to technical. Thus, on the one hand, conventional reality represents the beliefs and consensus that ordinary people share about their world, while, on the other, traditional Madhyamaka, grammar, and Abhidharma discourses are used to provide linguistic and Buddhist doctrinal outlines of that same reality. The mobilization of available resources affords Candrakīrti several layers of articulation, as it does again for the eighth-century writers Jñānagarbha and Śāntarakṣita, who bring Dharmakīrti’s thought and Yogācāra philosophy to bear on the Madhyamaka theory of conventional reality. (shrink)

This article examines contemporary Buddhist defences of the idea that consciousness is reflexively aware or self-aware. Call this the Self-Awareness Thesis. A version of this thesis was historically defended by Dignāga but rejected by Prāsaṅgika Mādhyamika Buddhists. Prāsaṅgikas historically advanced four main arguments against this thesis. In this paper I consider whether some contemporary defence of the Self-Awareness Thesis can withstand these Prāsaṅgika objections. A problem is that contemporary defenders of the Self-Awareness Thesis have subtly different accounts with different assessment (...) criteria. I start by providing a fourfold taxonomy of these different views and then progressively show how each can withstand Prāsaṅgika objections. And I conclude by giving reasons to think that even some Prāsaṅgikas can accept some version of the Self-Awareness Thesis. (shrink)

Logic in Buddhist Philosophy concerns the systematic study of anumāna (often translated as inference) as developed by Dignāga (480-540 c.e.) and Dharmakīti (600-660 c.e.). Buddhist logicians think of inference as an instrument of knowledge (pramāṇa) and, thus, logic is considered to constitute part of epistemology in the Buddhist tradition. According to the prevalent 20th and early 21st century ‘Western’ conception of logic, however, logical study is the formal study of arguments. If we understand the nature of logic to be formal, (...) it is difficult to see what bearing logic has on knowledge. In this paper, by weaving together the main threads of thought that are salient in Dignāga’s and Dharmakīti’s texts, I shall re-conceive the nature of logic in the context of epistemology and demarcate the logical part of epistemology which can be recognised as logic. I shall demonstrate that we can recognise the logical significance of inference as understood by Buddhist logicians despite the fact that its logical significance lies within the context of knowledge. (shrink)

For Jizang (549−623), a prominent philosophical exponent of Chinese Madhyamaka, all things are empty of determinate form or nature. Given anything X, no linguistic item can truly and conclusively be applied to X in the sense of positing a determinate form or nature therein. This philosophy of ontic indeterminacy is connected closely with his notion of the Way (dao), which seems to indicate a kind of ineffable principle of reality. However, Jizang also equates the Way with nonacquisition as a conscious (...) state of freedom from any attachment and definite understanding whatsoever. The issue then becomes pressing as to how we are to understand Jizang's notion of the Way. Does it indicate some metaphysical principle or reality? Is it actually a skilful expedient to lead one to the consummate state of complete spiritual freedom? How is this issue related to Jizang's conception of ontic indeterminacy? In this book chapter, I examine Jizang's key writings in an attempt to clarify his ontological position. (shrink)

The concept of “self-awareness” ( svasaṃvedana ) enters Buddhist epistemological discourse in the Pramāṇasamuccaya and - vṛtti by Dignāga (ca. 480–540), the founder of the Buddhist logico-epistemological tradition. Though some of the key passages have already been dealt with in various publications, no attempt has been made to comprehensively examine all of them as a whole. A close reading is here proposed to make up for this deficit. In connection with a particularly difficult passage (PS(V) 1.8cd-10) that presents the means (...) of valid cognition and its result ( pramāṇa/pramāṇaphala ), a new interpretation is suggested, inspired by the commentary of Jinendrabuddhi. This interpretation highlights an aspect of selfawareness that has hitherto not been claimed for Dignāga: self-awareness offers essentially subjective access to one’s own mental states and factors. (shrink)

The Madhyamaka school of Buddhism, the followers of which are called Mādhyamikas, was one of the two principal schools of Mahāyāna Buddhism in India, the other school being the Yogācāra. The name of the school is a reference to the claim made of Buddhism in general that it is a middle path (madhyamā pratipad) that avoids the two extremes of eternalism—the doctrine that all things exist because of an eternal essence—and annihilationism—the doctrine that things have essences while they exist but (...) that these essences are annihilated just when the things themselves go out of existence. The conviction of the Madhyamaka school, which can be called the Centrist school in English, is that this middle path is best achieved by a denial that things have any inherent natures at all. All things are, in other words, empty of inherent natures. This doctrine of universal emptiness of inherent natures (svabhāva-śūnyatā) is the hallmark of the school, which places the school solidly in the tradition associated with the Perfection of Wisdom (prajñāpāramitā) literature of Mahāyāna Buddhism. (shrink)

In this paper, I take up the problem of the self through bringing together the insights, while correcting some of the shortcomings, of Indo–Tibetan Buddhist and enactivist accounts of the self. I begin with an examination of the Buddhist theory of non-self ( anātman ) and the rigorously reductionist interpretation of this doctrine developed by the Abhidharma school of Buddhism. After discussing some of the fundamental problems for Buddhist reductionism, I turn to the enactive approach to philosophy of mind and (...) cognitive science. I argue that human beings, as dynamic systems, are characterized by a high degree of self-organizing autonomy. Therefore, human beings are not reducible to the more basic mental and physical events that constitute them. I critically examine Francisco Varela’s enactivist account of the self as virtual and his use of Buddhist ideas in support of this view. I argue, in contrast, that while the self is emergent and constructed, it is not merely virtual. Finally I sketch a Buddhist-enactivist account of the self. I argue for a non-reductionist view of the self as an active, embodied, embedded, self-organizing process—what the Buddhists call ‘I’-making ( ahaṃkāra ). This emergent process of self-making is grounded in the fundamentally recursive processes that characterize lived experience: autopoiesis at the biological level, temporalization and self-reference at the level of conscious experience, and conceptual and narrative construction at the level of intersubjectivity. In Buddhist terms, I will develop an account of the self as dependently originated and empty, but nevertheless real. (shrink)

This article seeks to introduce a greater degree of precision into our understanding of Madhyamaka Buddhist ontological non-foundationalism, focussing specifically on the Madhyamaka founder Nāgārjuna (c. 150–250 CE). It distinguishes four senses of what the ‘foundation’ whose existence Mādhyamikas deny means; that is, (1) as ‘something that stands under or grounds things’ (a position known as generic substantialism); (2) as ‘a particular kind of basic entity’ (specific substantialism); (3) as ‘an individual essence (a haecceity or thisness of that object) by (...) means of which it is identical to that very object, to itself’ (modal essentialism); and (4) as ‘an essence in the absence of which an object could be of a radically different kind or sort of object than it in fact is’ (sortal essentialism). It then proceeds to delineate the Madhyamaka refutation of the specific substantialist position in terms of its argued denial of dharma as basic entity; of generic substantialism and modal essentialism in terms of its argued denial of svabhāva as both foundation for and essence of putative entities; and of sortal essentialism in terms of its argued denial of essentialist conceptions of conceptual thought (vikalpa), mental construction (prapañca), and in short the entire domain of ratiocination (kalpanā), by means of its notion of conceptual imputation (prajñaptir upādāya)—a denial strictly speaking ontological, but of what are putative epistemic entities. The final portion of the article explains the relationship of ontological to other forms of non-foundationalism according to Madhyamaka. (shrink)

Is Buddhism’s attitude towards accepted forms of knowledge sceptical? Are Pyrrhonian scepticism and classical Buddhist scholasticism related in their respective applications and expressions of doubt? In what way and to what degree is Critical Buddhism an offshoot of modern scepticism? Questions such as these as well as related issues are explored in the present collection, which brings together examinations of systematic doubt in the traditions of Buddhism from a variety of perspectives. What results from the perceptive observations and profound analytical (...) insights of the seven essays is a rich and multi-faceted picture of two families of philosophical systems—scepticism and Buddhism—that seem both akin and at odds, both related and distant at the same time. (shrink)

Framed as a consideration of the other contributions to the present volume of the Journal of Indian Philosophy, this essay attempts to scout and characterize several of the interrelated doctrines and issues that come into play in thinking philosophically about the doctrine of svasaṃvitti, particularly as that was elaborated by Dignāga and Dharmakīrti. Among the issues thus considered are the question of how mānasapratyakṣa (which is akin to manovijñāna) might relate to svasaṃvitti; how those related doctrines might be brought to (...) bear with respect to some problems addressed with reference to the further doctrine (also closely related to svasaṃvitti) concerning pramāṇaphala; and the distinctiveness of Dharmakīrti’s sahopalambhaniyama argument for svasaṃvitti. A question recurrently considered throughout the essay has to do with whether (following Akeel Bilgrami) svasaṃvitti reflects a perceptual or a constitutive understanding of self-awareness. (shrink)

This paper examines the role of pramāṇa in Jayānanda’s commentary to Candrakīrti’s Madhyamakāvatāra. As the only extant Indian commentary on any of Candrakīrti’s works (available only in Tibetan translation), written in the twelfth century when Candrakīrti’s interpretation of Madhyamaka first became widely valued, Jayānanda’s Madhyamakāvatāraṭīkā is crucial to our understanding of early Prāsaṅgika thought. In the portions of his text examined here, Jayānanda offers a pointed critique of both svatantra inferences and the broader Buddhist epistemological movement. In developing this critique, (...) he cites at length Candrakīrti’s Prasannapadā treatment of svatantra, and so comes to comment on the locus classicus for the Svātantrika-Prāsaṅgika distinction. For Jayānanda, svatantra inferences are emblematic of the Dignāga-Dharmakīrti epistemological tradition, which asserts an unwarranted validity to human cognition. As such, Nāgārjuna’s philosophy admits neither svatantra inference, nor pramāṇa (as “valid cognition”) more generally. Instead, Jayānanda argues for Nāgārjuna’s “authority” (pramāṇa) as our prime means for knowing reality. Jayānanda’s account of authority offers a helpful counterbalance to the current trend of portraying Prāsaṅgika Madhyamaka as a form of skepticism. (shrink)

The paper aims to determine the identity of an unnamed opponent in a passage of the first chapter of the Prasannapadā whose school affiliation eluded traditional Tibetan scholars and is disputed by modern scholars. The individual(s) in question, whose fundamental ontological views are made evident in the passage’s opening objection as presented by Candrakīrti, has/have alternatively been identified as the Mādhyamika Bhāviveka, as representatives of the Naiyāyika school and, following Stcherbatsky, as Dignāga and/or later members of his epistemological-logical tradition. Although (...) textual evidence adduced by authors of recent publications has been viewed as supportive of the hypothesis that the interlocutor is Dignāga, the general nature of this evidence and awareness of Dignāga’s ontological presuppositions suggest that the matter requires reconsideration. (shrink)

Jizang (549−623 CE), the key philosophical exponent of the Sanlun tradition of Chinese Buddhism, based his philosophy considerably on his reading of the works of Nāgārjuna (c.150−250 CE), the founder of the Indian Madhyamaka school. However, although Jizang sought to follow Nāgārjuna closely, there are salient features in his thought on language that are notably absent from Nāgārjuna’s works. In this paper, I present a philosophical analysis of Jizang’s views of the relationship between speech and silence and compare them with (...) those of Nāgārjuna. I first elaborate on Nāgārjuna’s doctrine of twofold truth and discuss his thought concerning the relationship between language and ineffable quiescence. I then examine Jizang’s interpretation of the doctrine. Thereafter, I distinguish silence qua teaching from silence qua principle and examine Jizang’s views on the relationship between speech and these two kinds of silence. It is shown that while Nāgārjuna leans toward affirming a clear-cut distinction between speech and the ineffable quiescence, Jizang endorses the nonduality of conventional speech and sacred silence. (shrink)

Perhaps no other classical philosophical tradition, East or West, offers a more complex and counter-intuitive account of mind and mental phenomena than Buddhism. While Buddhists share with other Indian philosophers the view that the domain of the mental encompasses a set of interrelated faculties and processes, they do not associate mental phenomena with the activity of a substantial, independent, and enduring self or agent. Rather, Buddhist theories of mind center on the doctrine of no-self (Pāli anatta, Skt.[1] anātma), which postulates (...) that human beings are reducible to the physical and psychological constituents and processes which comprise them. (shrink)

“...a theory of meaning for a particular language should be conceived by a philosopher as describing the practice of linguistic interchange by speakers of the language without taking it as already understood what it is to have a language at all: that is what, by imagining such a theory, we are trying to make explict." – Michael Dummer (2004: 31).

While the contemporary problem of the criterion raises similar epistemological issues as Agrippa’s Trilemma in ancient Pyrrhonian skepticism, the consideration of such epistemological questions has served two different purposes. On one hand, there is the purely practical purpose of Pyrrhonism, in which such questions are a means to reach suspension of judgment, and on the other hand, there is the theoretical purpose of contemporary epistemologists, in which these issues raise theoretical problems that drive the search for theoretical resolution. In classical (...) India, similar issues arise in Nāgārjuna’s Vigrahavyāvartanī, but it is not entirely clear what Nāgārjuna’s purpose is. Contrary to the theoretical interpretations of several recent scholars such as Jan Westerhoff according to which Nāgārjuna is proffering a contextualist epistemological theory, I argue that Nāgārjuna as well as the later Madhyamaka Candrakīrti, much like Pyrrhonian skeptics, employed concerns about epistemic criteria in service of purely practical purposes. There is no positive epistemological theory to be found in Nāgārjuna’s Vigrahavyāvartanī and Candrakīrti’s Prasannapadā; furthermore a putative thesis of universal emptiness is self-undermining, a conclusion which itself can be seen as part of a therapeutic program. Nonetheless, the historical persistence of these epistemological issues shows that they ought to continue to be areas of theoretical inquiry for epistemologists today. I end with reflections on the wider relevance of my conclusions, particularly with regard to demonstrating the value of philosophy. (shrink)

Can the early Yogācāra be said to present a systematic theory of meaning? The paper argues that Sthiramati’s bhāṣya on Vasubandhu’s Triṃśikā, in which he argues that all language-use is metaphorical, indeed amounts to such a theory, both because of the text’s engagement with the wider Indian philosophical conversation about reference and meaning and by virtue of the questions it addresses and its motivations. Through a translation and analysis of key sections of Sthiramati’s commentary I present the main features of (...) this theory of meaning and discuss the ways in which it is distinct from Vasubandhu’s ideas. I demonstrate how this theory of meaning enabled Sthiramati to present a unique understanding of discourse that distinguishes between varying levels of truth within the conventional realm. This understanding sat well with the Yogācāra soteriological and theoretical needs, and most importantly, enabled him to establish the meaningfulness of the school’s own metaphysical discourse. Securing this meaningfulness was especially important to Sthiramati in meeting the challenge posed by the radical conventionalism of the Madhyamaka, and his response as I interpret it suggests that one of the main disputes between the early Yogācāra with the Mādhyamika, at least as reflected in the Triṃśikā-bhāṣya, in fact turns on linguistic rather than ontological issues. (shrink)

This article – which includes a complete translation of Mūlamadhyamakakārikā chapter 2 together with Candrakīrti’s commentary thereon – argues that notwithstanding the many different and often arcane interpretations that have been offered of Nāgārjuna’s arguments against motion, there is really just one straightforward kind of argument on offer in this vexed chapter. It is further argued that this basic argument can be understood as a philosophically interesting one if it is kept in mind that the argument essentially has to do (...) with whether a personal level of description will admit of an exhaustively impersonal explanation. (shrink)

This paper challenges the notion that there is a complete continuity between the thought of Nāgārjuna and the thought of Candrakīrti. It is shown that there is strong reason to doubt Candrakīrti’s gloss of Mūla-madhyamaka-kārikā (MMK) 2.1, and that Candrakīrti’s peculiar reading of this verse causes him to alter the context of the discussion in the four cases in which Nāgārjuna quotes MMK 2.1 later in the text—MMK 3.3, 7.14, 10.13 and 16.7. The innovation produced by Candrakīrti is next contrasted (...) to Nāgārjuna’s style of argument, and it is shown that these two author’s notions of emptiness, as well as their particular implementation of Madhyamaka logic, significantly diverge from each other. Finally, Candrakīrti’s reading of these verses is compared with his commentary on MMK 15 so as to suggest a possible subtle metaphysical position that is at the base of his thinking. (shrink)

In this paper I propose a naturalist account of the Buddhist epistemological discussion of svasaṃvitti ('self-awareness', 'self-cognition') following similar attempts in the domains of phenomenology and analytic epistemology. First, I examine the extent to which work in naturalized epistemology and phenomenology, particularly in the areas of perception and intentionality, could be profitably used in unpacking the implications of the Buddhist epistemological project. Second, I argue against a foundationalist reading of the causal account of perception offered by Dignāga and Dharmakīrti. Finally, (...) I argue that it is possible to read Dignāga's (and following him Dharmakīrti's) treatment of svasaṃvitti_ as offering something like a phenomenological account of embodied self-awareness. (shrink)

There has emerged in recent years the recognition that the characteristically Buddhist doctrine of svasa vitti 2 (‘apperception’, as I will render it for reasons to become clear presently) was vari...

Huntington ; argues that recent commentators err in attributing to Nāgārjuna and Candrakīrti a commitment to rationality and to the use of argument, and that these commentators do violence to the Madhyamaka project by using rational reconstruction in their interpretation of Nāgārjuna’s and Candrakīrti’s texts. Huntington argues instead that mādhyamikas reject reasoning, distrust logic and do not offer arguments. He also argues that interpreters ought to recuse themselves from argument in order to be faithful to these texts. I demonstrate that (...) he is wrong in all respects: Nāgārjuna and Candrakīrti deploy arguments, take themselves to do so, and even if they did not, we would be wise to do so in commenting on their texts. (shrink)

I discuss two critiques of Dignāga’s epistemology, one from Candrakīrti and another from Jayarāśi. I argue that they are two versions of what I call the core problem: if the content of Dignāga’s epistemology were correct, two fundamental beliefs within this epistemological theory could not be established or known to be true, as Dignāga claims they are. In response to objections found within the classical Indian tradition as well as several plausible contemporary objections, I then argue that the core problem (...) remains a serious issue with which those sympathetic to Dignāga ought to contend. (shrink)

This paper examines some Indian philosophical arguments that are understandable as transcendental arguments—i.e., arguments whose conclusions cannot be denied without self-contradiction, insofar as the truth of the claim in question is a condition of the possibility even of any such denial. This raises the question of what kind of self-contradiction is involved—e.g., pragmatic self-contradiction, or the kind that goes with logical necessity. It is suggested that these arguments involve something like practical reason—indeed, that they just are arguments against the primacy (...) of “theoretical reason.” This characterization illuminates a characteristically Indic appeal to ordinary language. (shrink)

This essay seeks to characterize one of the leading ideas in Bhaṭṭa Jayanta's Nyāyamañjarī, the fundamental role that the idea of complexity plays in its theory of knowledge. The appeal to the causally complex nature of any event of valid awareness is framed as a repudiation of the lean ontology and epistemology of the Buddhist theorists working in the tradition of Dharmakīrti; for Jayanta, this theoretical minimalism led inevitably to the inadmissible claim of the irreality of the world outside of (...) consciousness. In countering this Buddhist position, Jayanta adopts some of his opponents’ characteristic terminology, most notably in his use of sāmagrī, “causal complex” itself. He resituates this borrowed vocabulary within a strong appeal to the theory of the kārakas or the semantic roles detailed by grammarians since the time of Pāṇini. Possibly borrowing this sāmagrī-kāraka amalgam from the Buddhist grammarian-epistemologist Jinendrabuddhi, Jayanta uses it as a point of departure for a sustained attack on the views of Dharmottara, who Jayanta understood as offering the most advanced and most problematic Buddhist philosophical position available in his time and place. (shrink)

Stag tsang, amongst others, has argued that any use of mundane pramāṇa—authoritative cognition—is incompatible with the Prāsaṅgika system. His criticism of Tsongkhapa’s interpretation of Candrakīrti’s Madhyamaka which insists on the uses of pramāṇa (tha snyad pa’i tshad ma)—authoritative cognition—within the Prāsaṅgika philosophical context is that it is contradictory and untenable. This paper is my defence of Tsongkhapa’s approach to pramāṇa in the Prāsaṅgika philosophy. By showing that Tsongkhapa consistently adopts a non-foundationalist approach in his interpretation of the Prāsaṅgika’s epistemology, and (...) by showing that he emphatically denies any place for the foundationalist epistemology of Dignāga and Dharmakīrti in the Prāsaṅgika system, I will argue that Tsongkhapa’s epistemology emerges from Stag tsang’s criticisms unscathed. (shrink)

This article investigates the structures of an identifiably Buddhist philosophy of religion, understood as the philosophical exposition and exploration of Buddhist religiosity. I thus theorize what forms a philosophy of religion structured according to Buddhist principles and paradigms might take, address various theoretical and methodological considerations, and survey a range of candidate schemas, which latter are arranged under textual, sectarian, and doctrinal rubrics. Overall, this project is undertaken on the understanding that the study of Buddhism, among other global traditions, need (...) not and should not replicate conceptual structures imposed upon it from without, and that philosophy of religion is enriched by attention to the resolutely plural philosophies of religions worldwide. (shrink)

In defending the teaching of emptiness, Bhāvaviveka offers some very strange arguments, which initially may appear so weak that we may be hard pressed to understand how anyone could endorse them. To make sense of these passages, it is helpful to compare them to an argument found in the writings of the Naiyāyika Uddyotakara. These arguments have a certain formal feature which makes them count as valid from the point of view of the rules and norms of some forms of (...) Indian logic. Once we understand the logical structure of the arguments offered by Uddyotakara and Bhāvaviveka, we will not only have a better grasp on their philosophical views, but we will also be in a better position to understand how and why those views were rejected by later figures in the Indian tradition, such as Dharmakīrti and Śāntarak⋅ita. (shrink)

The paper explores the extent to which one of the most cited passages in the Western literature on Madhyamaka furnishes a solid basis for particular interpretations regarding the author of the Mūlamadhyamakakārikās. On the one hand it is attempted to show that MMK 24.18 harmonizes well with an exegesis according to which the creator of the concerned work propagated a view that could be labelled by the designation ‘Metaphysical Illusionism’. On the other hand particular features pertaining to natural language and (...) linguistic communication in general are explored in order to a) account for methodological principles as well as limitations to which exegetical undertakings in the pertinent matter are subject and b) to provide an explanation for certain characteristics of Nāgārjuna’s philosophy. (shrink)

The article presents Go rams pa’s interpretation and classification of cognizable object as explained by Sa skya Paṇḍita in his famous Tshad ma rigs gter. The text consists of introduction to the translation of the original, translation of Go ram pa’s commentary to the first chapter of Tshad ma rigs gter, edition of the original, and outline of the Tibetan text.