Confucius, Mencius, and Xunzi regard the human as an emotional being and especially consider such moral feelings as humane love, filial piety and devoted loyalty to be the constituent elements of humanity. On the one hand, they try to integrate the corresponding multiple roles of the humane person, filial son and loyal subject in harmony in order to make one become a true human in the ethical sense; on the other hand, they assign a supreme position merely to filial piety (...) or loyalty in cases of conflict because they regard one's parents or ruler as the greatest root of one's life, respectively. As a result, their ideas about humanity fall into some in-depth moral paradoxes, which might be resolved by a post-Confucian transformation of the traditional Confucian framework from particularistic consanguinism to universalistic humanism. (shrink)

This paper argues for the pragmatic construction of Confucian democracy by showing that Chinese philosophers who wish to see Confucianism flourish again as a positive dimension of Chinese civilization need to approach it pragmatically and democratically, otherwise their love of the past is at the expense of something else Confucius held in equal esteem, love of learning. Chinese philosophers who desire democracy for China would do well to learn from the earlier failures of the iconoclastic Westernizers, and realize that a (...) Chinese democracy cannot come about by ignoring or dismissing such an important part of China's history, its Confucian tradition. The best chances for democracy in China lie in transforming that tradition without destroying it. Eagerness to learn from others must be united with a proper appreciation of one's own past to nurture democracy as a way of life. (shrink)

This paper summarizes the author’s view and research on the concept of ‘Spiritual Humanism’ as a cross-cultural, historical heritage and theoretical framework for contemporary research in philosophy. It builds on comprehensive scholarship conducted over the last decades within a plurality of leading academic communities. It reflects the author’s commitment to include Chinese Philosophy and intellectual history within the international scholarly canon.

This essay strikes new paths for investigating the politics of translation and the (non-) universality of the concept of “human rights” by engaging them in a critical dialogue. Part I of my essay argues that a truly universal concept would have available linguistic equivalents in all languages. On this basis, I develop translation into a tool for disproving the claim that the concept human rights is universal. An inaccurate claim to universality could be made to look valid, however, if one (...) culture dominates over others, and manages to impose its own concepts and exclude competitors. Part II explores how human rights, initially a modern Western concept, became more and more universalized as a result of the global reach of Western political and economic power. I attempt to shed new light on the subject by investigating the role of translation in bringing about the global hegemony of Western legal and political languages and concepts. Since translation always involves a choice of foregrounding one of the two languages and cultures involved, the translator is a power broker who can promote one voice at the expense of the other. My examples for conducting this investigation are the key contributions made by China and the West to the drafting of the UDHR: with ren and rights representing respectively the West and China’s proposed solutions to crimes against humanity in the immediate aftermath of World War II. While the concept rights became increasingly assimilated into the Chinese language along with her repeated defeats by colonial powers (and was already firmly established in the Chinese vocabulary by the time of the drafting of the UDHR), ren by contrast has never been included by any Western language and culture. (shrink)

_Discusses philosophers Mencius and Aristotle as socio-ecological thinkers._ Mencius (385–303/302 BCE) and Aristotle (384–322 BCE) were contemporaries, but are often understood to represent opposite ends of the philosophical spectrum. Mencius is associated with the ecological, emergent, flowing, and connected; Artistotle with the rational, static, abstract, and binary. Douglas Robinson argues that in their conceptions of rhetoric, at least, Mencius and Aristotle are much more similar than different: both are powerfully socio-ecological, espousing and exploring collectivist thinking about the circulation of energy (...) and social value through groups. The agent performing the actions of _pistis_, “persuading-and-being-persuaded,” in Aristotle and _zhi_, “governing-and-being-governed,” in Mencius is, Robinson demonstrates, not so much the rhetor as an individual as it is the whole group. Robinson tracks this collectivistic thinking through a series of comparative considerations using a theory that draws impetus from Arne Naess’s “ecosophical” deep ecology and from work on rhetoric powered by affective ecologies, but with details of the theory drawn equally from Mencius and Aristotle. (shrink)

Yì 義 presents dual categories in classical Confucian conception. The first category is ethical-role duty originated from Zhou 周 ritual culture, which was a set of social norms defining ethical duties that fit each person’s role and status in the kinship group and society and regulating what was appropriate for a person’s behavior. The second category is moral conscience and rightness resulted from the internalization of social norms and ethical duties. From Confucius to Mencius, Xunzi 荀子, and others, while inheriting (...) and elaborating yì’s ethical implication of role duty from Zhou ritual culture, they also gradually internalized yì to become the subject’s moral conscience of doing right things. During this process, classical Confucianism gradually formed an ethico-moral conception of yì as both role duty and moral rightness that abridged the dual categories of social norms for interpersonal relations and moral values for personal autonomy. (shrink)

The paper summarizes current knowledge on the paleographical evidence for rén 仁 and its earliest variants. It is argued that no reliable attestations of the character exist prior to the mid-Warring States period. The variants recently discovered in the Guōdiàn and Shàngbó corpuses and elsewhere are shown to be predominantly based on phonetic principles which can be explained in a systematic fashion using current models of reconstruction. Proceedingfrom Baxter's arguments for rén as a cognate of Written Tibetan snying and extending (...) it to Tibeto-Burman congeners, a final section speculates about a chain shift, which propelled rén from its Sino-Tibetan meanings to an ethical notion harnessed by earlyConfucianism. This shift left a lexical gap which was quickly filled by xīn 心 and ài 愛. (shrink)

This study examines the normative foundations of early Confucian ethics and suggests that rather than attempting to understand Confucian ethics in the language of ‘morality’ a more productive way would be to appreciate Confucianism as an ethics of propriety that can be articulated in terms of social roles, ritual decorum, and relational dependence. I argue that Western notions of ‘morality’ betray a thicker, more culturally loaded concept that possesses a limited utility in regard to comparative study. We can appeal to (...) a kind of methodological charity where we not only maximize the sense of the text or subject's sayings but also privilege the categories of thought that are native to the text's or speaker's lexicon. With this in mind, we can understand Confucian ethics as an ethics of propriety that departs substantially from Western moral systems, including virtue ethics, and challenges our received views on justice, autonomy, and personal identity. (shrink)

In this thesis, I propose to explore Plato's moral and political thought in the Republic and compare it with similar ideas in Confucian thought, and in modern liberal thought. In Part I, I deal with Plato's notion of 'doing one's own job' in the just state (ch. 1), and with the Confucian approach to achieving an orderly society (ch. 2). In Chapter 3 the idea that both the Platonic just state and Confucian orderly society are communitarian by nature will be (...) discussed. It is noticeable that although both Plato's and Confucius' accounts of the just state have the colour of communitarianism, yet their accounts are in one way or another different from the modern communitarian's account of the just state. In addition, there are also important differences between Plato and Confucius. Take the relation between personal good and the common good as an example. Both Plato and Confucius hold that in the ideal state one's own good is identical with the good of the state as a whole. But communitarians hold that the common good is prior to personal good. That is, for the communitarians, there is a distinction between personal good and the common good (Section 3). In Part II, I shall consider a problem which arises from the discussion of Plato's notion of the tripartite soul that there is a sub-division in each part of the soul, which leads to infinite regress. I argue in Chapter 4 that this problem can be avoided. So long as there is no 'degree of rationality' among the three parts. That is, only reason is capable of calculating, and the other two parts do not have the capacity of reasoning. This account of the tripartite soul makes sense of why Plato puts such strong emphasis on education. For through education, spirit and appetite are willing to be under the control of reason. (shrink)

This Philosophy Compass article continues the comparison between Confucian and mainstream Western views of personhood and their connection with ethics begun in Confucianism and Ethics in the Western Philosophical Tradition I: Fundamental Concepts , by focusing on the Western self conceived as an independent agent with moral and political rights. More specifically, the present article briefly accounts for how the more strictly and explicitly individualistic notion of self dominating Western philosophy has developed, leading up to a recent debate in modern (...) Western rights theory between Herbert Fingarette and Henry Rosemont, Jr., two contemporary Western philosophers who are both steeped in Confucian thought as well as moral and political philosophy. This discussion elucidates how Confucianism can be compared to, and even contrasted with some basic principles of modern Western rights theory and the more individualistic view of self they entail. In the end, a new view of personhood and "free will"? is offered that synthesizes insights from the Confucian treatment of persons as being essentially interdependent with the Western treatment of persons as being essentially independent. (shrink)

Using both Confucian texts and the work of American pragmatist John Dewey, this book offers a distinctly Confucian model of democracy.

The present article explores the applicability of the term “rhetoric” in a non-Western context and, in particular, the legitimacy of such an attempt in the case of Early China, where the Warring States period is traditionally considered as the golden age of early Chinese “rhetoric”. The pre-imperial and early imperial received literature provides good evidence for the employment of a well-established and clearly defined set of argumentative techniques in everyday political practice in ancient China. No handbook on such techniques has (...) been handed down, and a proper term to define them as part of a broader, more structured activity that could match Western “rhetoric” does not appear until the medieval period. The article argues, however, that by applying a more fluid concept of “rhetoric” and by extending its scope beyond and across cultural boundaries it is not only possible but also legitimate to a certain extent to talk about a rhetorical tradition in the case of ancient China as well. (shrink)

This study is a contribution to Chinese-Western dialogue of bioethics but perhaps the first one of its kind. From a Chinese-Western comparative ethical perspective, this work brings Chinese ethical theories, especially Confucian ethics, into a contemporary context of the epidemic of HIV/AIDS, and to see how the deeply-rooted thoughts of Confucius interact, compete, or integrate with concepts from Western ethical traditions. An underlying belief is that some ideas in Confucian ethics are important and insightful beyond their cultural and historical origins (...) in China and other Confucianism influenced societies.Methodologically, this thesis employs two approaches, conceptual normative analysis combined with critical interpretation. The ‘interpretive’ approach I employ, as an important methodology supplementing my normative analysis, not only deals with Chinese ancient texts, but also explains specific beliefs and practices in China.With a critical eye, this thesis carefully examines a number of key topics in the ethics of AIDS in China from a cross-cultural perspective. Topics including: views on personhood and the vulnerability of People Living with HIV/AIDS; prioritising and balancing the role of ‘harm reduction’ and the role of ‘eradication of deviant behaviour’ in AIDS policy in China; rights-based opt-out approach and duty-based family-centred approach in HIV testing and Biobanking; blood donation; moral responsibility and personal responsibility for health; and the popular rhetoric of ‘innocent infection’ versus ‘guilty infection’ in AIDS. My overall aim in this work is to present a cross-cultural bioethics study through the investigation of some ethical issues in AIDS in China from a Chinese-Western comparative perspective and also attempt to suggest a humane and effective policy for HIV/AIDS which I believe is appropriate to both traditions. I believe this work has contributed to our knowledge in three related but independent areas: the control of the epidemic of HIV/AIDS in China; medical ethics in China; and to both the methods and the utility of cross-cultural study of bioethics between China and the West. (shrink)

Central to Confucian teachings in the Analects is the ideal of self-cultivation—in particular that of the junzi 君子 (“gentleman” “nobleman”) ideal. At the same time that Confucius recommends that individuals follow such an ideal, he also places limits on who actually might attain it. By examining statements involving such terms as the junzi, the “petty man” ( xiao ren 小人), and the “masses” ( min 民, or zhong 眾), or common people, this essay highlights the sociopolitical and gender restrictions informing (...) one of the most basic, yet lofty, ethical goals of the text. A new means is also offered of discussing these socially delimited discrepancies in moral cultivation by referring to leading, or self-determining agency in association with junzi on the one hand, and to conformist agency for women and common people on the other. (shrink)