This short essay seeks to identify and prevent a pitfall that attends less careful inquiries into “physiosemiosis.” It is emphasized that, in order to truly establish the presence of sign-action in the non-living world, all the components of a triadic sign - including the interpretant - would have to be abiotic (that is, not dependent on a living organism). Failure to heed this necessary condition can lead one to hastily confuse a natural sign (like smoke coming from fire) for an (...) instance of abiotic semiosis. A more rigorous and reserved approach to the topic is called for. (shrink)

Intersemiotic translation (IT) was defined by Roman Jakobson (The Translation Studies Reader, Routledge, London, p. 114, 2000) as “transmutation of signs”—“an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.” Despite its theoretical relevance, and in spite of the frequency in which it is practiced, the phenomenon remains virtually unexplored in terms of conceptual modeling, especially from a semiotic perspective. Our approach is based on two premises: (i) IT is fundamentally a semiotic operation process (semiosis) and (ii) (...) IT is a deeply iconic-dependent process. We exemplify our approach by means of literature to dance IT and we explore some implications for the development of a general model of IT. (shrink)

This article builds on C. S. Peirce’s suggestive blueprint for an inclusive outlook that grants reality to his three categories. Moving away from the usual focus on (contentious) cosmological forces, I use a modal principle to partition various ontological layers: regular sign-action (like coded language) subsumes actual sign-action (like here-and-now events) which in turn subsumes possible sign-action (like qualities related to whatever would be similar to them). Once we realize that the triadic sign’s components are each answerable to this asymmetric (...) subsumption, we obtain the means to track at which level of complexity semiosis finds itself, in a given case. Since the bulk of such a “trinitarian” metaphysics would be devoted to countenancing uninterpreted phenomena, I argue that current misgivings about sign-based ontologies are largely misplaced. (shrink)