This paper begins with a discussion of the scientia sexualis/ars erotica distinction, which Foucault first advances in History of Sexuality Vol. 1, and which has been employed by many scholars to do a variety of analytical work. Though Foucault has expressed his doubts regarding his conceptualization of the differences between Western and Eastern discourses of desire, he never entirely disowns the distinction. In fact, Foucault remains convinced that China must have an ars erotica. I will explore Foucault’s sources of authority. (...) To this end, I introduce the work of famous Dutch sinologist Robert Hans van Gulik, who published the tremendously influential Sexual Life in Ancient China in 1961, and also explore Joseph Needham’s view on Chinese sex. I argue that, Foucault, in his fierce polemic against the “Repressive Hypothesis”, himself imagined a utopian Other where pleasure and desire were organised differently. I end on a discuss on Orientalism and the project of “Sinography” of comparative literature scholars Haun Saussy, Eric Hayot and others. (shrink)

This is essay is a critical response to Zhang Longxi's argument that Taoist philosophy is susceptible to Derrida's arguments against logocentrism. I present two main arguments. First, I argue that Zhang fails to provide sufficient evidence that would show Taoism is logocentric. Moreover, even if Zhang could provide support for such a claim there cannot be a general deconstructive argument against logocentrism. Derrida's arguments against logocentrism work from within a specific text. The second argument offers reasons for believing Taoism is (...) decidedly not logocentric because it lacks, among other things, the phonocentrism Derrida was intent on criticising. The 'presence' mentioned in Taoist literature is antithetical to the Platonic notion of Forms; it is not the presence of unchanging ideas in a rational mind. Zhuangzi and Plato do not share the similarities attributed to them by Zhang. (shrink)

In this essay, we explore the various aspects of hermeneutic relativity that have rarely been explicitly discussed. Our notion of “hermeneutic relativity” can be seen as an extension, with significant revisions, of Gadamer’s notion of Vorurteil. It refers to various choices and constraints of the interpreter, including beliefs concerning the best way of doing philosophy, what criteria are to be used to evaluate competing interpretations, and so on. The interpreter cannot completely eliminate the guidance and constraint originating from his/her “background.” (...) However, in principle the interpreter can “choose” to be guided by other constraints. Hence, we speak of “choices” or “commitments.” Hermeneutic relativity is the major cause for the variation of competing interpretations. (shrink)

Some scholars claim that in Derrida's Of Grammatology the author presents China and its script as essentially and radically Other when compared to the West. In this paper, I argue that Derrida's discussion of Leibniz, his critique of the notions of ‘phonetic writing’ and ‘ideograph’, and the distinction he makes between ‘logocentrism’ and ‘phonocentrism’, enables him to deconstruct an essentialist conception of China or Chinese writing. However, far from conceiving China in a relativist or ethnocentric manner, Derrida also pays attention (...) to the historicity of the encounter between European philosophy and China. In order to underline the transcultural potential of deconstruction, I discuss the concept of ‘crypt’ in light of the Chinese translation of the word ‘ différance’. This allows me to reinterpret what I claim to be Derrida's problematic reference to Chinese writing as ‘outside of all logocentrism’ from the point of view of his philosophy of translation. 1. (shrink)

In this essay, we explore the various aspects of hermeneutic relativity that have rarely been explicitly discussed. Our notion of “hermeneutic relativity” can be seen as an extension, with significant revisions, of Gadamer’s notion of Vorurteil. It refers to various choices and constraints of the interpreter, including beliefs concerning the best way of doing philosophy, what criteria are to be used to evaluate competing interpretations, and so on. The interpreter cannot completely eliminate the guidance and constraint originating from his/her “background.” (...) However, in principle the interpreter can “choose” to be guided by other constraints. Hence, we speak of “choices” or “commitments.” Hermeneutic relativity is the major cause for the variation of competing interpretations. (shrink)

Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)