El presente trabajo se ocupa del lugar de la religión en la última etapa de la obra de Habermas. En la primera parte se muestran las diferentes aristas de la cuestión de la religión, poniendo énfasis en los aspectos filosófico-políticos, sobre todo el que concierne a la “traducción” del lenguaje religioso al secular como un “requisito” de acceso a la esfera pública. En la segunda parte, se reconstruye, señalando sus límites o dificultades, el concepto de “traducción” en Habermas. Para ello, (...) se apela, además, a algunas categorías conceptuales propuestas por Jean-Marc Ferry. La traducción en este marco puede ser entendida en dos sentidos: como una reformulación semántica que apunta a ampliar el universo discursivo de origen (traducción como desencapsulamiento) y como una transformación de los géneros pre o para-argumentativos en argumentativos (traducción como cambio de género discursivo). (shrink)

In this article, I argue that a common view of Habermas’s theory of public reason, which takes it to be similar to Rawls’s ‘proviso’, is mistaken. I explain why that mistake arises, and show that t...

ABSTRACTIn recent work, Maeve Cooke has criticised Jürgen Habermas’s post-metaphysical model in order to motivate an alternative “post-secular” conception of the state, which involves the replacement of the “institutional translation proviso” with the “nonauthoritarian reasoning requirement”. I provide a qualified defence of the Habermasian model by arguing that it does not lead to the kind of negative consequences regarding legitimacy and solidarity Cooke attributes to it. This, in turn, means that Cooke’s proposal for the secular foundation of political authority on (...) a post-secular basis is insufficiently motivated. In the process, I argue that the point of departure for the debate about religion in the public sphere shared by both Habermas and Cooke – the picture of the “total” religious citizen – should be rejected because it presupposes an overly simplistic view of religions and religious identities. (shrink)

In this article, I examine the relation of religious language and public debate within the context of postsecularism and defend a falsificationist model. I argue that the postsecular public sphere...

In liberal democracies it is now a commonplace that public debates in the institutionalized political sphere should involve only arguments and reasons that are in principle intelligible, accessible and acceptable to all citizens. Many political theorists take the view that religious arguments and reasons do not meet these requirements. My article interrogates this widely held position, considering each of the three requirements in turn. Motivating my discussion is the view that religious beliefs and practices should not be regarded as essentially (...) private matters, with discussion of their validity confined to some antecedently demarcated sphere. Rather, claims made for the validity of religious beliefs and practices should be thematized and evaluated in public processes of deliberation, opening them to possible challenges from other citizens, irrespective of whether these other citizens are religious believers. My article offers a freedom-based argument for this position. (shrink)

Habermas' view that contemporary philosophy and social theory can learn from religious traditions calls for closer consideration. He is correct to hold that religious traditions constitute a reservoir of potentially important meanings that can be critically appropriated without emptying them of their motivating and inspirational power. However, contrary to what he implies, his theory allows for learning from religion only to a very limited degree. This is due to two core elements of his conceptual framework, both of which are key (...) features of his account of postmetaphysical thinking. The first is the requirement of ethical agnosticism; this requires philosophy and social theory to refrain from offering guidance on questions of the good life. The second is his language-immanent conception of truth in the domain of practical reason; this follows from his rejection of any source of validity beyond human communication in this domain. I make the case for a more robust account of learning from religious traditions and metaphysical worldviews, arguing that for this purpose Habermas must modify his requirement of ethical agnosticism and relinquish his language-immanent conception of truth. (shrink)