The theories of pre-quantum physics are standardly seen as representing physical systems and their properties. Quantum mechanics in its standard form is a more problematic case: here, interpretational problems have led to doubts about the tenability of realist views. Thus, QBists and Quantum Pragmatists maintain that quantum mechanics should not be thought of as representing physical systems, but rather as an agent-centered tool for updating beliefs about such systems. It is part and parcel of such views that different agents may (...) have different beliefs and may assign different quantum states. What results is a collection of agent-centered perspectives rather than a unique representation of the physical world. In this paper we argue that the problems identified by QBism and Quantum Pragmatism do not necessitate abandoning the ideal of representing the physical world. We can avail ourselves of the same puzzle-solving strategies as employed by QBists and pragmatists by adopting a perspectival quantum realism. According to this perspectivalism objects may possess different, but equally objective properties with respect to different physically defined perspectives. We discuss two options for such a perspectivalism, a local and a nonlocal one, and apply them to Wigner’s friend and EPR scenarios. Finally, we connect quantum perspectivalism to the recently proposed philosophical position of fragmentalism. (shrink)

Harrigan and Spekkens provided a categorization of quantum ontological models classifying them as \-ontic or \-epistemic if the quantum state \ describes respectively either a physical reality or mere observers’ knowledge. Moreover, they claimed that Einstein—who was a supporter of the statistical interpretation of quantum mechanics—endorsed an epistemic view of \ In this essay we critically assess such a classification and some of its consequences by proposing a twofold argumentation. Firstly, we show that Harrigan and Spekkens’ categorization implicitly assumes that (...) a complete description of a quantum system ) only concerns single, individual systems instantiating absolute, intrinsic properties. Secondly, we argue that such assumptions conflict with some current interpretations of quantum mechanics, which employ different ontic states as a complete description of quantum systems. In particular, we will show that, since in the statistical interpretation ontic states describe ensembles rather than individuals, such a view cannot be considered \-epistemic. As a consequence, the authors misinterpreted Einstein’s view concerning the nature of the quantum state. Next, we will focus on relational quantum mechanics and perspectival quantum mechanics, which in virtue of their relational and perspectival metaphysics employ ontic states \ dealing with relational properties. We conclude that Harrigan and Spekkens’ categorization is too narrow and entails an inadequate classification of the mentioned interpretations of quantum theory. Hence, any satisfactory classification of quantum ontological models ought to take into account the variations of \ across different interpretations of quantum mechanics. (shrink)

A general argument is presented against relativistic, unitary, single-outcome quantum mechanics. This is achieved by combining the Wigner’s Friend thought experiment with measurements on a Greenberger–Horne–Zeilinger state, and describing the evolution of the quantum state in various inertial frames. Assuming unitary quantum mechanics and single outcomes, the result is that the Born rule must be violated in some inertial frame: in that frame, outcomes are obtained for which no corresponding term exists in the pre-measurement wavefunction.

In a recent paper, David Albert has suggested that no quantum theory can yield a description of the world unfolding in Minkowski spacetime. This conclusion is premature; a natural extension of Stein's notion of becoming in Minkowski spacetime to accommodate the demands of quantum nonseparability yields such an account, an account that is in accord with a proposal which was made by Aharonov and Albert but which is dismissed by Albert as a ‘mere trick’. The nature of such an account (...) is clarified by an extension to a relativistic quantum context of David Lewis' picture of objective chances evolving in time. 1 Introduction 2 Classical relativistic becoming 3 Relativistic quantum becoming, without collapse 4 Relativistic quantum becoming, with collapse 5 Objective chance, conditional probability, and definite properties 6 The nature of the wave function 7 Conclusion. (shrink)

The use of probability theory is widespread in our daily life as well as in scientific theories. In virtually all cases, calculations can be carried out within the framework of classical probability theory. A special exception is given by quantum mechanics, which gives rise to a new probability theory: quantum probability theory. This dissertation deals with the question of how this formalism can be understood from a philosophical and physical perspective. The dissertation is divided into three parts. In the first (...) part, the formalism of quantum probability theory and its relation to quantum mechanics is presented. The second part considers the possibility of reformulating quantum probability theory to embed it within classical probability. Mathematically, this possibility overlaps with the possibility of the existence of hidden variables theories of quantum mechanics: theories that attempt to solve fundamental problems in quantum mechanics by introducing additional physical properties of systems. The conclusion of this part is that, although classical reformulations of quantum probability theory are formally possible, they offer little insight into the formalism of quantum probability theory itself. The third part regards a more direct investigation of quantum probability theory. A reformulation of quantum probability theory is obtained by constructing a quantum logic on the basis of empirical non-probabilistic predictions of quantum mechanics. In this reformulation quantum probability functions are conditional probability functions on an algebra of propositions about measurements and measurement outcomes. (shrink)

The aim of this paper is to consider in what sense the modal-Hamiltonian interpretation of quantum mechanics satisfies the physical constraints imposed by the Galilean group. In particular, we show that the only apparent conflict, which follows from boost-transformations, can be overcome when the definition of quantum systems and subsystems is taken into account. On this basis, we apply the interpretation to different well-known models, in order to obtain concrete examples of the previous conceptual conclusions. Finally, we consider the role (...) played by the Casimir operators of the Galilean group in the interpretation. (shrink)

Interference phenomena are a well-known and crucial feature of quantum mechanics, the two-slit experiment providing a standard example. There are situations, however, in which interference effects are (artificially or spontaneously) suppressed. We shall need to make precise what this means, but the theory of decoherence is the study of (spontaneous) interactions between a system and its environment that lead to such suppression of interference. This study includes detailed modelling of system-environment interactions, derivation of equations (‘master equations’) for the (reduced) state (...) of the system, discussion of time-scales etc. A discussion of the concept of suppression of interference and a simplified survey of the theory is given in Section 2, emphasising features that will be relevant to the following discussion (and restricted to standard non-relativistic particle quantum mechanics.[1] A partially overlapping field is that of decoherent histories, which proceeds from an abstract definition of loss of interference, but which we shall not be considering in any detail. (shrink)

This essay is a discussion of the philosophical and foundational issues that arise in non-relativistic quantum theory. After introducing the formalism of the theory, I consider: characterizations of the quantum formalism, empirical content, uncertainty, the measurement problem, and non-locality. In each case, the main point is to give the reader some introductory understanding of some of the major issues and recent ideas.

We study the process of observation (measurement), within the framework of a “perspectival” (“relational,” “relative state”) version of the modal interpretation of quantum mechanics. We show that if we assume certain features of discreteness and determinism in the operation of the measuring device (which could be a part of the observer's nerve system), this gives rise to classical characteristics of the observed properties, in the first place to spatial localization. We investigate to what extent semi-classical behavior of the object system (...) itself (as opposed to the observational system) is needed for the emergence of classicality. Decoherence is an essential element in the mechanism of observation that we assume, but it turns out that in our approach no environment-induced decoherence on the level of the object system is required for the emergence of classical properties. (shrink)

In Calosi and Wilson (Phil Studies 2019/2018), we argue that on many interpretations of quantum mechanics (QM), there is quantum mechanical indeterminacy (QMI), and that a determinable-based account of metaphysical indeterminacy (MI), as per Wilson 2013 and 2016, properly accommodates the full range of cases of QMI. Here we argue that this approach is superior to other treatments of QMI on offer, both realistic and deflationary, in providing the basis for an intelligible explanation of the interference patterns in the double-slit (...) experiment. We start with a brief overview of the motivations for QMI and for a determinable-based account of MI (§1). We then apply a developed 'glutty' implementation of determinable-based QMI to the superposition-based QMI present in the double-slit experiment, and positively compare the associated explanation of double-slit interference with that available on a metaphysical supervaluationist account of QMI (§2). We then present and respond to objections, due to Glick (2017) and Torza (2017), either to QMI (§3) or to our specific account of QMI (§4); in these sections we also positively compare our treatment of double-slit interference to that available on Glick's deflationary treatment of QMI. We conclude with some dialectical observations (§5). (shrink)

The Everett interpretation of quantum mechanics divides naturally into two parts: first, the interpretation of the structure of the quantum state, in terms of branching, and second, the interpretation of this branching structure in terms of probability. This is the first of two reviews of the Everett interpretation, and focuses on structure, with particular attention to the role of decoherence theory. Written in terms of the quantum histories formalism, decoherence theory just is the theory of branching structure, in Everett's sense.

Some authors, inspired by the theoretical requirements for the formulation of a quantum theory of gravity, proposed a relational reconstruction of the quantum parameter-time—the time of the unitary evolution, which would make quantum mechanics compatible with relativity. The aim of the present work is to follow the lead of those relational programs by proposing a relational reconstruction of the event-time—which orders the detection of the definite values of the system’s observables. Such a reconstruction will be based on the modal-Hamiltonian interpretation (...) of quantum mechanics, which provides a clear criterion to select which observables acquire a definite value and to specify in what situation they do so. (shrink)

In an influential article published in 1982, Bas Van Fraassen developed an argument against causal realism on the basis of an analysis of the Einstein-Podolsky-Rosen correlations of quantum mechanics. Several philosophers of science and experts in causal inference -including some causal realists like Wesley Salmon- have accepted Van Fraassen’s argument, interpreting it as a proof that the quantum correlations cannot be given any causal model. In this paper I argue that Van Fraassen’s article can also be interpreted as a good (...) guide to the different causal models available for the EPR correlations, and their relative virtues. These models in turn give us insight into some of the unusual features that quantum propensicies might have. (shrink)

This paper expands on, and provides a qualified defence of, Arthur Fine's selective interactions solution to the measurement problem. Fine's approach must be understood against the background of the insolubility proof of the quantum measurement. I first defend the proof as an appropriate formal representation of the quantum measurement problem. The nature of selective interactions, and more generally selections, is then clarified, and three arguments in their favour are offered. First, selections provide the only known solution to the measurement problem (...) that does not relinquish any of the explicit premises of the insolubility proofs. Second, unlike some no-collapse interpretations of quantum mechanics, selections suffer no difficulties with non-ideal measurements. Third, unlike most collapse interpretations, selections can be independently motivated by an appeal to quantum propensities. IntroductionThe problem of quantum measurement2.1 The ignorance interpretation of mixtures2.2 The eigenstate–eigenvalue link2.3 The quantum theory of measurementThe insolubility proof of the quantum measurement3.1 Some notation3.2 The transfer of probability condition (TPC)3.3 The occurrence of outcomes condition (OOC)A defence of the insolubility proof4.1 Stein's critique4.2 Ignorance is not required4.3 The problem of quantum measurement is an idealisationSelections5.1 Representing dispositional properties5.2 Selections solve the measurement problem5.3 Selections and ignoranceNon-ideal selections6.1 No-collapse interpretations and non-ideal measurements6.2 Exact and approximate measurements6.3 Selections for non-ideal interactions6.4 Approximate selections6.5 Implications for ignoranceSelective interactions test quantum propensities7.1 Equivalence classes as physical ‘aspects’: a critique7.2 Quantum dispositions7.3 Selections as a propensity modal interpretation7.4 A comparison with Popper's propensity interpretation. (shrink)

Can we explain the laws of thermodynamics, in particular the irreversible increase of entropy, from the underlying quantum mechanical dynamics? Attempts based on classical dynamics have all failed. Albert (1994a,b; 2000) proposed a way to recover thermodynamics on a purely dynamical basis, using the quantum theory of the collapse of the wavefunction of Ghirardi, Rimini and Weber (1986). In this paper we propose an alternative way to explain thermodynamics within no-collapse interpretations of quantum mechanics. Our approach relies on the standard (...) quantum mechanical models of environmental decoherence of open systems, e.g. Joos and Zeh (1985) and Zurek and Paz (1994). (shrink)

This chapter contains sections titled: Highlights of Past Literature Current Work Future Work.

Pekka Lahti is a prominent exponent of the renaissance of foundational studies in quantum mechanics that has taken place during the last few decades. Among other things, he and coworkers have drawn renewed attention to, and have analyzed with fresh mathematical rigor, the threat of inconsistency at the basis of quantum theory: ordinary measurement interactions, described within the mathematical formalism by Schrödinger-type equations of motion, seem to be unable to lead to the occurrence of definite measurement outcomes, whereas the same (...) formalism is interpreted in terms of probabilities of precisely such definite outcomes. Of course, it is essential here to be explicit about how definite measurement results (or definite properties in general) should be represented in the formalism. To this end Lahti et al. have introduced their objectification requirement that says that a system can be taken to possess a definite property if it is certain (in the sense of probability 1) that this property will be found upon measurement. As they have gone on to demonstrate, this requirement entails that in general definite outcomes cannot arise in unitary measuring processes.In this paper we investigate whether it is possible to escape from this deadlock. As we shall argue, there is a way out in which the objectification requirement is fully maintained. The key idea is to adapt the notion of objectivity itself, by introducing relational or perspectival properties. It seems that such a “relational perspective” offers prospects of overcoming some of the long-standing problems in the interpretation of quantum mechanics. (shrink)

Dualistic interpretations attempt to solve the measurement problem of quantum mechanics by postulating the existence of non-physical minds, and by giving a suitable dynamical equation for how these minds evolve. I consider the relative merits of three extant dualistic interpretations, and I defend Squires’ interpretation as preferable to the Albert/ Loewer interpretations. I also argue that, for all three of these interpretations, the minds evolve independently of the physical universe, and hence render the physical universe otiose; the interpretations are better (...) viewed as supporting not dualism, but mental monism. (shrink)

Two of the main interpretative problems in quantum mechanics are the so-called measurement problem and the question of the compatibility of quantum mechanics with relativity theory. Modal interpretations of quantum mechanics were designed to solve both of these problems. They are no-collapse (typically) indeterministic interpretations of quantum mechanics that supplement the orthodox state description of physical systems by a set of possessed properties that is supposed to be rich enough to account for the classical-like behavior of macroscopic systems, but sufficiently (...) restricted so as to avoid the no-hidden-variables theorems. But, as recent no-go theorems suggest, current modal interpretations are incompatible with relativity. In this paper, we suggest a strategy for circumventing these theorems. We then show how this strategy could naturally be integrated in a relational version of the modal interpretation, where quantum-mechanical states assign relational rather than intrinsic properties. (shrink)

We introduce an ontology of objects and events that is particularly well suited for several interpretations of quantum mechanics. It leads to an important revision of the notion of matter and its implications. Within this context one can show that systems in entangled states present emergent new properties and downward causation where certain behavior of parts of the system are only determined by the state of the whole. Interpretations of quantum mechanics that admit such an event ontology solve the problem (...) of emergence. (shrink)

The literature on physicalism often fails to elucidate, I think, what the word physical in physical ism precisely means. Philosophers speak at times of an ideal set of fundamental physical facts, or they stipulate that physical means non-mental , such that all fundamental physical facts are fundamental facts pertaining to the non-mental. In this article, I will probe physicalism in the very much tangible framework of quantum mechanics. Although this theory, unlike “ideal physics” or some “final theory of non-mentality”, is (...) an incomplete theory of the world, I believe this analysis will be of value, if for nothing else, at least for bringing some taste of physical reality, as it were, back to the debate. First, I will introduce a broad characterization of the physicalist credo. In Sect. 2, I will provide a rather quick review of quantum mechanics and some of its current interpretations. In Sect. 3, the notion of quantum non-separability will be analyzed, which will facilitate a discussion of the wave function ontology in Sect. 4. In Sects. 5 and 6, I will explore competing views on the implications of this ontology. In Sect. 7, I will argue that the prior results, based on a thoroughly realist interpretation of quantum mechanics, support only a weak version of non-reductive physicalism. (shrink)

The purpose of the present paper is to consider the traditional interpretive problems of quantum mechanics from the viewpoint of a modal ontology of properties. In particular, we will try to delineate a quantum ontology that (i) is modal, because describes the structure of the realm of possibility, and (ii) lacks the ontological category of individual. The final goal is to supply an adequate account of quantum non-individuality on the basis of this ontology.

We propose a technical reformulation of the measurement problem of quantum mechanics, which is based on the postulate that the final state of a measurement is classical; this accords with experimental practice as well as with Bohr’s views. Unlike the usual formulation (in which the post-measurement state is a unit vector in Hilbert space), our version actually opens the possibility of admitting a purely technical solution within the confines of conventional quantum theory (as opposed to solutions that either modify this (...) theory, or introduce unusual and controversial interpretative rules and/or ontologies).To that effect, we recall a remarkable phenomenon in the theory of Schrödinger operators (discovered in 1981 by Jona-Lasinio, Martinelli, and Scoppola), according to which the ground state of a symmetric double-well Hamiltonian (which is paradigmatically of Schrödinger’s Cat type) becomes exponentially sensitive to tiny perturbations of the potential as ħ→0. We show that this instability emerges also from the textbook wkb approximation, extend it to time-dependent perturbations, and study the dynamical transition from the ground state of the double well to the perturbed ground state (in which the cat is typically either dead or alive, depending on the details of the perturbation).Numerical simulations show that adiabatically arising perturbations may (quite literally) cause the collapse of the wave-function in the classical limit. Thus, at least in the context of a simple mathematical model, we combine the technical and conceptual virtues of decoherence (which fails to solve the measurement problem but launches the key idea that perturbations may come from the environment) with those of dynamical collapse models à la grw (which do solve the measurement problem but are ad hoc), without sharing their drawbacks: single measurement outcomes are obtained (instead of merely diagonal reduced density matrices), and no modification of quantum mechanics is needed. (shrink)

The interpretation of the concept of reduced state is a subtle issue that has relevant consequences when the task is the interpretation of quantum mechanics itself. The aim of this paper is to argue that reduced states are not the quantum states of subsystems in the same sense as quantum states are states of the whole composite system. After clearly stating the problem, our argument is developed in three stages. First, we consider the phenomenon of environment-induced decoherence as an example (...) of the case in which the subsystems interact with each other; we show that decoherence does not solve the measurement problem precisely because the reduced state of the measuring apparatus is not its quantum state. Second, the non-interacting case is illustrated in the context of no-collapse interpretations, in which we show that certain well-known experimental results cannot be accounted for due to the fact that the reduced states of the measured system and the measuring apparatus are conceived as their quantum states. Finally, we prove that reduced states are a kind of coarse-grained states, and for this reason they cancel the correlations of the subsystem with other subsystems with which it interacts or is entangled. (shrink)

Are submergence and submergent properties metaphysically possible? This is a substantive question that has been either utterly neglected or quickly answered in the negative. This neglect is not only significant in itself; the possibility of submergence plays a crucial role in hotly debated topics in metaphysics, for example, the debate over Monism and Pluralism. This paper is intended to prompt a discussion about metaphysical submergence. In particular I will provide examples of submergent properties, argue that these are metaphysically possible and (...) finally propose a pluralist argument from submergence. (shrink)

An outstanding problem in so-called modal interpretations of quantum mechanics has been the specification of a dynamics for the properties introduced in such interpretations. We develop a general framework (in the context of the theory of stochastic processes) for specifying a dynamics for interpretations in this class, focusing on the modal interpretation by Vermaas and Dieks. This framework admits many empirically equivalent dynamics. We give some examples, and discuss some of the properties of one of them. This approach is applicable (...) to a wider class of theories, in particular, those using (discrete) strict effective—as in decoherence theory—superselection rules. (shrink)

An “intrinsically mixed” state is a mixed state of a system that is ‘orthogonal’ to every pure state of that system. Although the presence of such states in the quantum theories of infinite systems is well known to those who work with such theories, intrinsically mixed states are virtually unheralded in the philosophical literature. Rob Clifton was thoroughly familiar with intrinsically mixed states. I aim here to introduce them to a wider audience—and to encourage that audience to cultivate their acquaintance (...) by suggesting that intrinsically mixed states undermine assumptions framing standard discussions of the quantum measurement problem. (shrink)

Earman and Ruetsche ([2005]) have cast their gaze upon existing no-go theorems for relativistic modal interpretations, and have found them inconclusive. They suggest that it would be more fruitful to investigate modal interpretations proposed for "really relativistic theories," that is, algebraic relativistic quantum field theories. They investigate the proposal of Clifton ([2000]), and extend Clifton's result that, for a host of states, his proposal yields no definite observables other than multiples of the identity. This leads Earman and Ruetsche to a (...) suspicion that troubles for modal interpretations of such relativistic theories "are due less to the Poincaré invariance of relativistic QFT vs. the Galilean invariance of ordinary nonrelativistic QM than to the infinite number of degrees of freedom of former vs. the finite number of degrees of freedom of the latter" (577-78). I am skeptical of this suggestion. Though there are troubles for modal interpretations of a relativistic quantum field theory that are due to its being a field theory—that is, due to infinitude of the degrees of freedom—they are not the only troubles faced by modal interpretations of quantum theories set in relativistic spacetime; there are also troubles traceable to relativistic causal structure. (shrink)

Given the impressive success of environment-induced decoherence, nowadays no interpretation of quantum mechanics can ignore its results. The modal-Hamiltonian interpretation has proved to be effective for solving several interpretative problems, but since its actualization rule applies to closed systems, it seems to stand at odds with EID. The purpose of this article is to show that this is not the case: the states einselected by the interaction with the environment according to EID are the eigenvectors of an actual-valued observable belonging (...) to the preferred context selected by the MHI. (shrink)

Within many approaches to the interpretation of quantum mechanics, especially modal interpretations, one singles out a particular decomposition of the state vector in order to fix the properties that are well-defined for the system. We present a novel proposal for this preferred decomposition. Given a distinguished factorization of the Hilbert space, it is the decomposition that minimizes the Ingarden–Urbanik entropy from among all product decompositions with respect to the distinguished factorization. We incorporate this choice of preferred decomposition into a framework (...) for modal interpretations and investigate in detail the extent to which it provides a solution to the measurement problem and the extent to which it ensures that measurements whose outcomes are predictable with probability 1 reveal pre-existing properties of the system under investigation. (shrink)

The logic of a physical theory reflects the structure of the propositions referring to the behaviour of a physical system in the domain of the relevant theory. It is argued in relation to classical mechanics that the propositional structure of the theory allows truth-value assignment in conformity with the traditional conception of a correspondence theory of truth. Every proposition in classical mechanics is assigned a definite truth value, either ‘true’ or ‘false’, describing what is actually the case at a certain (...) moment of time. Truth-value assignment in quantum mechanics, however, differs; it is known, by means of a variety of ‘no go’ theorems, that it is not possible to assign definite truth values to all propositions pertaining to a quantum system without generating a Kochen–Specker contradiction. In this respect, the Bub–Clifton ‘uniqueness theorem’ is utilized for arguing that truth-value definiteness is consistently restored with respect to a determinate sublattice of propositions defined by the state of the quantum system concerned and a particular observable to be measured. An account of truth of contextual correspondence is thereby provided that is appropriate to the quantum domain of discourse. The conceptual implications of the resulting account are traced down and analyzed at length. In this light, the traditional conception of correspondence truth may be viewed as a species or as a limit case of the more generic proposed scheme of contextual correspondence when the non-explicit specification of a context of discourse poses no further consequences. (shrink)

Paul Busch has emphasized on various occasions the importance for physics of going beyond a merely instrumentalist view of quantum mechanics. Even if we cannot be sure that any particular realist interpretation describes the world as it actually is, the investigation of possible realist interpretations helps us to develop new physical ideas and better intuitions about the nature of physical objects at the micro level. In this spirit, Paul Busch himself pioneered the concept of “unsharp quantum reality”, according to which (...) there is an objective non-classical indeterminacy—a lack of sharpness—in the properties of individual quantum systems. We concur with Busch’s motivation for investigating realist interpretations of quantum mechanics and with his willingness to move away from classical intuitions. In this article we try to take some further steps on this road. In particular, we pay attention to a number of prima facie implausible and counter-intuitive aspects of realist interpretations of unitary quantum mechanics. We shall argue that from a realist viewpoint, quantum contextuality naturally leads to “perspectivalism” with respect to properties of spatially extended quantum systems, and that this perspectivalism is important for making relativistic covariance possible. (shrink)

In this paper we investigate the history of relationalism and its present use in some interpretations of quantum mechanics. In the first part of this article we will provide a conceptual analysis of the relation between substantivalism, relationalism and relativism in the history of both physics and philosophy. In the second part, we will address some relational interpretations of quantum mechanics, namely, Bohr’s relational approach, the modal interpretation by Kochen, the perspectival modal version by Bene and Dieks and the relational (...) interpretation by Rovelli. We will argue that all these interpretations ground their understanding of relations in epistemological terms. By taking into account the analysis on the first part of our work, we intend to highlight the fact that there is a different possibility for understanding quantum mechanics in relational terms which has not been yet considered within the foundational literature. This possibility is to consider relations in ontological terms. We will argue that such an understanding might be capable of providing a novel approach to the problem of representing what quantum mechanics is really talking about. (shrink)

We are dealing with the Dirac Hamiltonian H = H0 + V with no magnetic field and radially symmetric electrostatic potential V = V(r), preferably the Coulomb potential. While the observable H is precisely predictable, its components H0 (relativistic mass) and V (potential energy) are not. However they both possess precisely predictable approximations H0 ∼ and V∼ which approximate accurately if the particle is not near its nucleus. On the other hand, near 0, H0 and V are practically unpredictable, perhaps (...) in agreement with the fact, that a neutrino also should be in the game. [We have not yet studied the corresponding observables for the (≥ 12-dimensional) problem of electro-weak interaction.] Mathematically we are focusing on the spectral theory of the unbounded self-adjoint operators H0 ∼ and V ∼. We can prove that V ∼ is unitarily equivalent to V(r) again, by a unitary map given as Wiener-Hopf-type singular integral operator in the standard separation of variables for radially symmetric Dirac Hamiltonians. [This is, as far as the continuous spectrum is concerned.] Very similar unitary equivalence holds for H 0 ∼ and H 0. We are tempted to regard this as a form of “renormalization”. (shrink)