Riassunto: Nell’età dello sviluppo, i bambini iniziano a comprendere e a produrre le prime espressioni ironiche, in particolare nel contesto familiare. Sebbene sia comprensione sia produzione di ironia richiedano abilità linguistiche, pragmatiche, di Teoria della Mente e di tipo socio-comunicativo, non è ancora chiaro come tali abilità entrino in gioco nel caso della produzione del sarcasmo. Questo contributo ripercorre gli studi principali sulla comprensione vs. produzione dell’ironia in età evolutiva, mettendo in evidenza il ruolo delle capacità affettive e argomentative necessarie (...) alla produzione dell’ironia e del sarcasmo. In riferimento a studi recenti, si ipotizza che le capacità di Mind-mindedness genitoriale possano influenzare lo sviluppo delle capacità di lettura della mente e, più in particolare, gli aspetti affettivi e relazionali nel processo di comprensione dell’ironia. Si ipotizza altresì che la produzione dell’ironia, e in particolare del sarcasmo, sia modulata non solo dalle capacità affettive ma anche da quelle argomentative in via di sviluppo. Parole chiave: Produzione del sarcasmo; Capacità affettive; Capacità argomentative; Comprensione; Teoria della mente Comprehension vs. Production of Sarcasm: The role of the affective and argumentative capacities in childhood: Children start comprehending and producing their first ironic expressions quite early especially in the family environment. The comprehension and the production of irony require linguistic, pragmatic, social and communicative capacities as well as abilities related to the Theory of Mind. However, it is not yet clear how these abilities are involved in the production of sarcasm. In this manuscript we review the main studies on the production of irony in childhood in order to identify the affective and argumentative capacities that are needed for the production of irony and sarcasm and the specific role they play in that. On the basis of these studies, we hypothesize that parental mind-mindedness promote children’s development of mindreading capacities and, more specifically, of those affective and relational aspects needed for the comprehension of irony. Moreover, we also argue that the production of irony and even more of sarcasm depends not only on the affective capacities but also on the developing argumentative capacities of the children. Keywords: Production of Sarcasm; Affective Capacities; Argumentative Capacities; Comprehension, Theory of Mind. (shrink)

This article introduces the Verbal Irony Procedure (VIP), a first systematic method for identifying irony in natural discourse. The first section discusses previous operationalizations of irony and demonstrates that these are not explicit about which criteria were used to separate irony from non-irony. The second section argues why irony can be defined as an “utterance with a literal evaluation that is implicitly contrary to its intended evaluation.” This section also explains why ironic utterances can be placed on an evaluation scale. (...) In the third section, clauses are proposed as a good unit of analysis when looking at irony in natural discourse. The different steps of the VIP are then introduced in the fourth section and subsequently applied in a sample analysis of a natural text in the fifth section. The sixth section discusses a reliability analysis of the VIP protocol. The article ends with an outlook on how future research on verbal irony might benefit from applying the VIP. (shrink)

Most research of figurative language production examines naturalistic discourse. However, laboratory studies of elicited figurative language production are useful because they provide insight into...

This research examines the knowledge constructed in political ironic discourses, which is associated with different models of practicing self-censorship, taking a case study of the 2017 Hong Kong Chief Executive Election via social media Weibo. Critical discourse analysis, the verbal irony principle and semi-structured interviews were employed to compare participants from mainland China and Hong Kong, including opinion leaders and casual users. This research suggests a three-stage analytical framework that clearly emphasizes the act of rhetorical discourse and the practice of (...) self-censorship. As such, it reveals citizens’ intrinsic motivation related to self-efficacy, resistance or empowerment. This research argues that dissidents’ shared knowledge and ideology are structurally represented in the ‘binary opposition’ mode of rhetorical discourse, concerning the discursive construction of Hong Kong identity. The proliferation of rhetorical discourse, evolving shoulder to shoulder with Internet self-censorship, results from the complexity of politics, history and digital technology development within China. (shrink)

As the use of automated social media analysis tools surges, concerns over accuracy of analytics have increased. Some tentative evidence suggests that sarcasm alone could account for as much as a 50% drop in accuracy when automatically detecting sentiment. This paper assesses and outlines the prevalence of sarcastic and ironic language within social media posts. Several past studies proposed models for automatic sarcasm and irony detection for sentiment analysis; however, these approaches result in models trained on training data of highly (...) questionable quality, with little qualitative appreciation of the underlying data. To understand the issues and scale of the problem, we are the first to conduct and present results of a focused manual semantic annotation analysis of two datasets of Twitter messages, associated with; hashtags commonly employed in automated sarcasm and irony detection approaches, and tweets relating to 25 distinct events, including, scandals, product releases, cultural events, accidents, terror incidents, etc. We also highlight the contextualised use of multi-word hashtags in the communication of humour, sarcasm and irony, pointing out that many sentiment analysis tools simply fail to recognise such hashtag-based expressions. Our findings also offer indicative evidence regarding the quality of training data used for automated machine learning models in sarcasm, irony and sentiment detection. Worryingly only 15% of tweets labelled as sarcastic were truly sarcastic. We highlight the need for future research studies to rethink their approach to data preparation and a more careful interpretation of sentiment analysis. (shrink)

Traditionally irony has been researched as a verbal mode of communicating non-literal meaning. Yet, the extant literal/non-literal meaning oriented research provided conflicting evidence and failed to explain how irony vs. non-irony is processed. The dominant literal/non-literal meaning approach hasn’t accounted for the role of attitudinal non-propositional contents so crucially involved in irony communication and comprehension. Employed to communicate indirectly, on top of non-literal meaning, irony serves to convey implicit attitudes: emotional load non-propositionally attached to the propositional contents. The role of (...) emotional contents implicitly communicated by irony has not been acknowledged in irony research so far. This paper reviews irony and attitude research, focusing on the non-propositional, emotional contents, aiming to bridge the propositional-non-propositional meaning gap in irony research. Neuroimaging and behavioral evidence showing that emotional load profoundly influences communicative contents processing, priming its computation and determining its processing patterns, is presented, and its role for irony processing is highlighted. (shrink)

The paper aims to show how and to what extent social and cultural cues influence figurative language understanding. In the first part of the paper, we argue that social-contextual knowledge is organized in “schemas” or stereotypes, which act as strong bias in speaker’s meaning comprehension. Research in Experimental Pragmatics has shown that age, gender, race and occupation stereotypes are important contextual sources of information to interpret others’ speech and provide an explanation of their behavior. In the second part of the (...) paper, we focus on gender stereotypes and their influence on the comprehension of figurative language, to show how the social functions of figurative language are modulated by gender stereotypes. We provide then an explanation of gender stereotypical bias on figurative language in terms of possible outcomes in the social context. (shrink)