As an empirical inquiry into the nature of meaning, semantics must rely on data. Unfortunately, the primary data to which philosophers and linguists have traditionally appealed—judgments on the truth and falsity of sentences—have long been known to vary widely between competent speakers in a number of interesting cases. The present article constitutes an experiment in how to obtain some more consistent data for the enterprise of semantics. Specifically, it argues from some widely accepted Gricean premises to the conclusion that judgments (...) on lying are semantically relevant. It then endeavors to show how, assuming the relevance of such judgments, we can use them to generate a useful, widely acceptable test for semantic content. (shrink)

Compound figures are a rich, and under-explored area for tackling fundamental issues in philosophy of language. This paper explores new ideas about how to explain some features of such figures. We start with an observation from Stern that in ironic-metaphor, metaphor is logically prior to irony in the structure of what is communicated. Call this thesis Logical-MPT. We argue that a speech-act-based explanation of Logical-MPT is to be preferred to a content-based explanation. To create this explanation we draw on Barker’s (...) expressivist speech-act theory, in which speech-acts build on other speech-acts to achieve the desired communicative effects. In particular, we show how Barker’s general ideas explain metaphor as an assertive-act, and irony as a ridiculing-act. We use Barker’s notion of proto-illocutionary-acts to show how metaphorical-acts and ironic-acts can build one on the other. Finally, we show that while an ironic-act can build on a metaphorical-act, a metaphorical-act cannot build on an ironic-act. This restriction on how they can be composed establishes Logical-MPT via a different route. (shrink)

It is traditionally thought that metaphorical utterances constitute a special— nonliteral—kind of departure from lexical constraints on meaning. Dan Sperber and Deirdre Wilson have been forcefully arguing against this: according to them, relevance theory’s comprehension/interpretation procedure for metaphorical utterances does not require details specifi c to metaphor (or nonliteral discourse); instead, the same type of comprehension procedure as that in place for literal utterances covers metaphors as well. One of Sperber and Wilson’s central reasons for holding this is that metaphorical (...) utterances occupy one end of a continuum that includes literal, loose and hyperbolic utterances with no sharp boundaries in between them. Call this the continuum argument about interpreting metaphors. My aim is to show that this continuum argument doesn’t work. For if it were to work, it would have an unwanted consequence: it could be converted into a continuum argument about interpreting linguistic errors, including slips of the tongue, of which malaprops are a special case. In particular, based on the premise that the literal–loose–metaphorical continuum extends to malaprops also, we could conclude that the relevance-theoretic comprehension procedure for malaprops does not require details specifi c to linguistic errors, that is, details beyond those already in place for interpreting literal utterances. Given that we have good reason to reject this conclusion, we also have good reason to rethink the conclusion of the continuum argument about interpreting metaphors and consider what additional (metaphor-specifi c) details—about the role of constraints due to what is lexically encoded by the words used—might be added to relevance-theoretic comprehension procedures. (shrink)

Metaphors are powerful communicative tools because they produce ”framing effects’. These effects are especially palpable when the metaphor is an insult that denigrates the hearer or someone he cares about. In such cases, just comprehending the metaphor produces a kind of ”complicity’ that cannot easily be undone by denying the speaker’s claim. Several theorists have taken this to show that metaphors are engaged in a different line of work from ordinary communication. Against this, I argue that metaphorical insults are rhetorically (...) powerful because they combine perspectives, presupposition, and pragmatics in the service of speech acts with assertoric force. (shrink)

Frege’s distinction between force and sense is a central pillar of modern thinking about meaning. This is the idea that a self-standing utterance of a sentence S can be divided into two components. One is the proposition P that S’s linguistic meaning and context associates with it. The other is S’s illocutionary force. The force/sense distinction is associated with another thesis, the embedding principle, that implies that the only content that embeds in compound sentences is propositional content. We argue that (...) both the Force/Sense distinction and the principle of embedding are seriously challenged by figurative language, and irony in particular. We conclude that theorists need to go back to the drawing board about the nature of illocutionary acts. (shrink)

It is a common view that radical contextualism about linguistic meaning is incompatible with a compositional explanation of linguistic comprehension. Recently, some philosophers of language have proposed theories of 'pragmatic' compositionality challenging this assumption. This paper takes a close look at a prominent proposal of this kind due to François Recanati. The objective is to give a plausible formulation of the view. The major results are threefold. First, a basic distinction that contextualists make between mandatory and optional pragmatic processes needs (...) to be revised. Second, the pragmatic theory can withstand a Davidsonian objection only by rejecting the importance of a distinction between primitive and non-primitive semantic items. Thirdly, however, the theory is now open to a worry about how it should be understood: either the theory consists in a very broad functionalist generalization about communication, which makes it explanatorily inert, or it boils down to a highly particularist view about linguistic meaning. Finally, I argue that Recanati's notion of 'occasion meaning' is problematic and suggest replacing it with the notion of speaker meaning, which is explanatorily more basic. (shrink)

This paper argues for an account of insincerity in speech according to which an utterance is insincere if and only if it communicates something that does not correspond to the speaker's conscious attitudes. Two main topics are addressed: the relation between insincerity and the saying-meaning distinction, and the mental attitude underlying insincere speech. The account is applied to both assertoric and non-assertoric utterances of declarative sentences, and to utterances of non-declarative sentences. It is shown how the account gives the right (...) results for a range of cases. (shrink)

The paper argues that the correct definition of lying is that to lie is to assert something one believes to be false, where assertion is understood in terms of the notion of the common ground of a conversation. It is shown that this definition makes the right predictions for a number of cases involving irony, joking, and false implicature. In addition, the proposed account does not assume that intending to deceive is a necessary condition on lying, and hence counts so-called (...) bald-faced lies as lies. (shrink)

Identity labels like “woman”, “Black,” “mother,” and “evangelical” are pervasive in both political and personal life, and in both formal and informal classification and communication. They are also widely thought to undermine agency by essentializing groups, flattening individual distinctiveness, and enforcing discrimination. While we take these worries to be well-founded, we argue that they result from a particular practice of using labels to rigidly label others. We identify an alternative practice of playful self-labelling, and argue that it can function as (...) a tool for combating oppression by expressing and enhancing individual and collective agency. (shrink)

Quotation marks in natural language that do not function straightforwardly as devices for securing reference to linguistic objects have generally been categorized as instances of either mixed quotation or scare quotation. I argue that certain uses of quotation marks in natural language resist assimilation to either of these two theoretical categories, as well as to the more familiar categories of pure and direct quotation. It follows that we must recognize a novel type of quotation in natural language, which I call (...) dummy quotation because it involves the contribution of semantically minimal `dummy meanings' to composition. I develop a semantic theory of dummy quotation and show that it is better able than rival proposals to account for the troublesome examples in question. (shrink)

It is widely held that there is a distinctive norm of assertion. A plausible idea is that there is an analogous, perhaps weaker, norm for indirect communication via implicatures. I argue against this type of proposal. My claim is that the norm of assertion is a social norm governing public updates to the conversational record. Off the record implicatures are not subject to social norms of this type. I grant that, as happens in general with intentional actions, off the record (...) communicative acts may be subject to normative assessments on different levels (for instance, regarding their moral or prudential appropriateness). However, such assessments do not generate distinctive norms that apply to all cases of implicature. (shrink)

Mobsters and others engaged in risky forms of social coordination and coercion often communicate by saying something that is overtly innocuous but transmits another message ‘off record’. In both ordinary conversation and political discourse, insinuation and other forms of indirection, like joking, offer significant protection from liability. However, they do not confer blanket immunity: speakers can be held to account for an ‘off record’ message, if the only reasonable interpreta- tions of their utterance involve a commitment to it. Legal liability (...) for speech in the service of criminal behavior displays a similar profile of significant protection from indirection along with potential liability for reasonable interpretations. Specifically, in both ordinary and legal contexts, liability depends on how a reasonable speaker would expect a reasonable hearer to interpret their utterance in the context of utter- ance, rather than on the actual speaker’s claimed communicative intentions. (shrink)

One of the central arguments for the knowledge norm of assertion appeals to the fact that it is typically legitimate to respond to an assertion with “How do you know?”, intended as a challenge to the assertion. The legitimacy of the challenge is taken as evidence in favor of the idea that permissible assertion requires knowledge. In this paper, I argue that if the legitimacy of “How do you know?” challenges supports a knowledge norm for assertion, it also supports the (...) controversial KK thesis. I further argue that data from assertion prompts likewise supports KK. This is an unwelcome consequence for many proponents of the knowledge norm of assertion who reject KK. At the same time, it constitutes new evidence from conversational patterns in favor of the KK thesis. (shrink)

Joana Garmendia, Irony, Cambridge University Press, Cambridge, 2018, 166 pp.

Here I explore a new line of evidence for belief–credence dualism, the thesis that beliefs and credences are distinct and equally fundamental types of mental states. Despite considerable recent disagreement over this thesis, little attention has been paid in philosophy to differences in how our mindreading systems represent the beliefs and credences of others. Fascinatingly, the systems we rely on to accurately and efficiently track others’ mental states appear to function like belief–credence dualists: Credence is tracked like an emotional state, (...) composed of both representational and affective content, whereas belief is tracked like a bare representational state with no affective component. I argue on a preliminary basis that, in this particular case, the mechanics of mentalizing likely pick out a genuine affective dimension to credence that is absent for belief, further strengthening the converging case for belief–credence dualism. (shrink)

Philosophical views of language have traditionally been focused on notions of truth. This is a reconstructive view in that we try to extract from an utterance in context what the sentence and speaker meaning are. This focus on meaning extraction from word sequences alone, however, is challenged by utterances which combine different types of figures. This paper argues that what appears to be a special case of ironic utterances—ironic metaphorical compounds—sheds light on the requirements for psychological plausibility of a theory (...) of communication and thus presents a different view of communication and language to that dominant in philosophy of language. In the view presented here, the hearer does not extract the speaker’s communicative intention from the sequence of words in the utterance, but from other channels, so as to constrain the inferential space for the sentence and speaker meaning. Specifically, we examine an example of ironic metaphor discussed by Stern. He argues that ironic content is logically dependent on metaphorical content, but makes no claims about how psychologically plausible this is in terms of the processing order. We argue that a straightforward translation of logical order into temporal order makes little sense. The primary sticking point is that without a prior understanding of the speaker’s communicative intentions, it is computationally more challenging to process the sub-component meanings. An alternative solution based on communicative channels leads us to a more psychologically plausible account of the structure of communicative acts and intentions. This provides support for the psychological realism of a richer theory of communicative intent. (shrink)

This article presents a semantic analysis of indirect speech reports. The analysis aims to explain a combination of two phenomena. First, there are true utterances of sentences of the form α said that φ which are used to report an utterance u of a sentence wherein φ's content is not u's content. This implies that in uttering a single sentence, one can say several things. Second, when the complements of these reports (and indeed, these reports themselves) are placed in conjunctions, (...) the conjunctions are typically infelicitous. I argue that this combination of phenomena can be explained if speech reports report (perhaps contingent) parts of the contents of the sentences reported. (shrink)

To imagine is to form a mental representation that does not aim at things as they actually, presently, and subjectively are. One can use imagination to represent possibilities other than the actual, to represent times other than the present, and to represent perspectives other than one’s own. Unlike perceiving and believing, imagining something does not require one to consider that something to be the case. Unlike desiring or anticipating, imagining something does not require one to wish or expect that something (...) to be the case. // -/- Imagination is involved in a wide variety of human activities, and has been explored from a wide range of philosophical perspectives. Philosophers of mind have examined imagination’s role in mindreading and in pretense. Philosophical aestheticians have examined imagination’s role in creating and in engaging with different types of artworks. Epistemologists have examined imagination’s role in theoretical thought experiments and in practical decision-making. Philosophers of language have examined imagination’s role in irony and metaphor. // -/- Because of the breadth of the topic, this entry focuses exclusively on contemporary discussions of imagination in the Anglo-American philosophical tradition. (shrink)

This paper argues that we need to re-think the semantics/pragmatics distinction in the light of new evidence from embedding of irony. This raises a new version of the old problem of ‘embedded implicatures’. I argue that embedded irony isn’t fully explained by solutions proposed for other embedded implicatures. I first consider two strategies: weak pragmatics and strong pragmatics. These explain embedded irony as truth-conditional content. However, by trying to shoehorn irony into said-content, they raise problems of their own. I conclude (...) by considering how a modified Gricean model can explain that irony embeds qua implicature. This leads us to prefer a local implicature model. This has important consequences for how we draw the semantics/pragmatics distinction. (shrink)

Many recent definitions of lying are based on the notion of what is said. This paper argues that says-based definitions of lying cannot account for lies involving non-literal speech, such as metaphor, hyperbole, loose use or irony. It proposes that lies should instead be defined in terms of assertion, where what is asserted need not coincide with what is said. And it points to possible implications this outcome might have for the ethics of lying.

This note responds to criticism put forth by Jessica Keiser against a theory of lying as Stalnakerian assertion. According to this account, to lie is to say something one believes to be false and thereby propose that it become common ground. Keiser objects that this view wrongly counts particular kinds of non-literal speech as instances of lying. In particular, Keiser argues that the view invariably counts metaphors and certain uses of definite descriptions as lies. It is argued here that both (...) these claims are false. (shrink)

This article suggests that Chomsky’s notorious ‘London’ argument against semantics looks much more plausible that it is usually interpreted as being when seen in the light of something apparently remote from its concerns, viz., David Lewis’s distinction between natural and non-natural properties.

This philosophical-pragmatic paper discusses several forms of irony which rest on other figures of speech contingent on overt untruthfulness, namely the figures arising as a result of flouting the first maxim of Quality. It is argued that an ironic implicature may be piggybacked on another implicature, called “as if implicature”, originating from flouting the first maxim of Quality occasioned by metaphor. Metaphorical irony, which is subject to the irony-after-metaphor order of interpretation, exhibits a number of manifestations depending on the nature (...) and scope of irony, and the scope of the subordinate metaphor. On the other hand, rather than giving rise to an as if implicature distinct from the irony-based one, hyperbole and meiosis, which are inherently evaluative, most typically overlap with ironically evaluative expressions, promoting meiotic and hyperbolic irony, frequently (wrongly, as will be claimed here) considered by researchers to rely on flouting Quantity maxims. However, cases of independent use of hyperbole or meiosis in ironic environment are also possible. Such invite two levels of untruthfulness and two implicatures. (shrink)

I argue that figurative speech, and irony in particular, presents a deep challenge to the orthodox view about sentence content. The standard view is that sentence contents are, at their core, propositional contents: truth-conditional contents. Moreover, the only component of a sentence’s content that embeds in compound sentences, like belief reports or conditionals, is the propositional content. I argue that a careful analysis of irony shows this view cannot be maintained. Irony is a purely pragmatic form of content that embeds (...) in compound sentences. The standard view cannot account for this fact. I sketch out a speech-act theoretic framework that can. But in accepting this alternative framework we are giving up on the whole idea of an autonomous semantics. (shrink)

This article provides a semantic analysis of Protagonist Projection, the phenomenon by which things are described from a point of view different from that of the speaker. Against what has been argued by some, the account vindicates the intuitive idea that Protagonist Projection does not give rise to counterexamples to factivity, and similar plausible principles. A pragmatics is sketched that explains the attitude attributions generated by Protagonist Projection. Further, the phenomenon is compared to Free Indirect Discourse, and the proposed account (...) is seen to preserve the relation between them. (shrink)

The distinction between literal and figurative use is well-known and embedded in ‘folk linguistics’. According to folk linguistics, figurative uses deviate from literal ones. But recent work on lexical modulation and polysemy shows that meaning deviation is ubiquitous, even in cases of literal use. Hence, it has been argued, the literal/figurative distinction has no value for theorising about communication. In this paper, we focus on metaphor and argue that here the literal–figurative distinction has theoretical importance. The distinction between literal and (...) metaphorical needs to be captured by our account of communication because literal uses transmit information in a way that metaphorical ones do not. We argue that there is a way to explain the literal/metaphorical distinction that preserves the core of the folk-linguistic idea and gives the distinction theoretical relevance. We propose that literal uses of a word are made with the intention to conform to an established practice of use, while metaphorical uses do not so conform, but depend on this pre-existing practice. Our account can deal with data that are problematic for other theories. A further advantage is that it extends naturally to other non-literal uses of words, including metonymy. (shrink)

Irony and sarcasm are two quite different, sometimes morally dubious, linguistic tropes. We can draw a distinction between them if we identify irony as a speech act that calls what is bad good and, correspondingly, sarcasm calls good bad. This allows us to ask, which one is morally worse. My argument is based on the idea that the speaker can legitimately bypass what is good and call it bad, which is to say that she may literally mean what she says. (...) This is not true of the opposite case: one cannot bypass what is bad and, therefore, she paradoxically does not mean what she says. In other words, irony is a morally less guilty trope. What is bad has its faults and thus it can be ironized; what is good is without blemish and thus it is difficult to know how it could be called bad. Also, irony can be freely intended, or verbal, or it can be situational in social context. I also discuss dramatic irony in Classical context. Sarcasm does not allow such complexity. Instead, we speak of cynicism and even nihilism as moral attitudes that accompany sarcasm and give it its typical force; or sarcasm may lead to cynicism and nihilism, that is, to the denial of values. Irony does not entail any corresponding attitudes or moral positions. This paper is a philosophical contribution to the ethics of communication and language. (shrink)

A standard objection to so-called ‘minimal semantics’ (Borg 2004, 2012, Cappelen and Lepore 2005) is that minimal contents are explanatorily redundant as they play no role in an adequate account of linguistic communication (those making this objection include Levinson 2000, Carston 2002, Recanati 2004). This paper argues that this standard objection is mistaken. Furthermore, I argue that seeing why the objection is mistaken sheds light both on how we should draw the classic Gricean distinction between saying and implicating, and how (...) we should think about the key philosophical notion of assertion. Specifically, it reveals that these ideas are best understood primarily in socio-linguistic terms (resting on the degree of liability a speaker is held to have for linguistically conveyed content). (shrink)

This is the first part of a larger project that aims to develop a cross-categorical semantic account of a broad range of _as if_ constructions in English. In this paper, we focus on descriptive uses of _as if_ with regular truth-conditional content. The core proposal is that _as if_-phrases contribute hypothetical (_if_-like) and comparative (_as_-like) properties of situations, which are instantiated by an event, state, or larger situation when it resembles in some relevant respect its counterparts in selected stereotypical worlds (...) described by the clause embedded under _as if_. We motivate and develop this situation-semantic analysis in detail for examples like _Pedro danced as if he was possessed by demons_ where the modifying _as if_-adjunct is used to inferentially convey the manner of a reported activity. We extend this analysis to _as if_-complements of perception verbs in reports like _The soup tastes as if it contains fish sauce_, offering an alternative to conceptually problematic approaches that assimilate such perceptual resemblance reports to propositional attitude ascriptions. We also examine the predicative function of _as if_ in examples like _The state of the house is as if a tornado passed through it_ where the _as if_-phrase denotes a hypothetical comparative property of the nominal subject. (shrink)

The semantics/pragmatics distinction was once considered central to the philosophy of language, but recently the distinction’s viability and importance have been challenged. In opposition to the growing movement away from the distinction, I argue that we really do need it, and that we can draw the distinction sharply if we draw it in terms of the distinction between non-mental and mental phenomena. On my view, semantic facts arise from context-independent meaning, compositional rules, and non-mental elements of context, whereas pragmatic facts (...) are a matter of speakers’ mental states and hearers’ inferences about them. I argue for this treatment of the distinction by comparing it to some other extant treatments (in terms of “what is said,” and in terms of the involvement of context) and then defending it against several challenges. Two of the challenges relate to possible intrusion of mental phenomena into semantics, and the third has to do with possible over-restriction of the domain of pragmatics. (shrink)

‘Pragmaticist’ positions posit a three-way division within utterance content between: (i) the standing meaning of the sentence, (ii) a somewhat pragmatically enhanced meaning which captures what the speaker explicitly conveys (following Sperber and Wilson 1986, I label this the ‘explicature’), and (iii) further indirectly conveyed propositions which the speaker merely implies. Here I re-examine the notion of an explicature, asking how it is defined and what work explicatures are supposed to do. I argue that explicatures get defined in three different (...) ways and that these distinct definitions can and do pull apart. Thus the notion of an explicature turns out to be ill-defined. (shrink)

I defend an alternative theory of conversational implicatures that does without Grice's notion of making‐as‐if‐to‐say. This theory characterises conversationally implicating that p as a way to mean that p by saying that q or by saying nothing. Cases that Grice's theory cannot capture are captured, and cases that Grice's theory misdescribes are correctly described. A distinction between conversational implicatures and pragmatic inferences from what speakers express is required, as well as a non‐implicature treatment of figurative speech.

Could there be an implicature whose content is not propositional? Grice's canon is somewhat ambivalent on this question, but such figures as Sperber & Wilson, Davis, and Lepore & Stone presume that there cannot be, and argue that this causes glaring failures within the Gricean programme. Building on work by McDowell and Buchanan, I argue that, on the contrary, the notion of non-propositional implicature is very much worth investigating. I show how the notion has promise to illuminate the content of (...) many sorts of complex utterance—from the cases of verbal irony, metaphorical usage, slurring, insinuation, and (some kinds of) humour, to various others which involve expressive or evaluative content. (shrink)

I develop and argue for a novel theory of the mental state of identity confusion. I also argue that this mental state can corrupt the proper function of singular terms in linguistic communication. Finally, I propose a theory according to which identity confusion should be treated as a the source of a new sort of linguistic performance error, similar to malapropism, slips of the tongue, and so-called intentional obfuscation (inducing false belief by manipulating language in specific ways). -/- Going into (...) a bit more detail, I start by arguing that contemporary analytic philosophy, and philosophy of language in particular, has been dominated by a ‘puzzle-driven’ methodology. This tradition, I claim, seeks to provide a coherent system for describing semantic features of all conceivable cases where a speaker is confused about the identity or distinctness of an object. On my view, identity confusion is a mental state of an agent who either believes falsely that a is identical to b or believes falsely that a is not identical to b. I show how many influential arguments in philosophy – e.g., Kripke on semantic reference and speaker’s reference – are invalidated because of false assumptions about the state of identity confusion. -/- More positively, I assume an ‘explanation-driven’ approach, combining strands in Gricean intentionalism and Ruth Millikan’s teleosemantics. On this view, confused speakers are ‘sub-optimal’: their mental state disrupts the proper function of the relevant singular terms in their idiolects. Furthermore, I flesh out a theoretically fruitful notion of ‘edenic reference,’ which idealizes away from confusion in defining the optimal or stabilizing function of singular terms. I argue that speakers must satisfy certain broadly cognitive constraints if their utterances are to play a role in explaining the maintenance of a practice of using a singular term in a linguistic community. (shrink)

I plot accounts of slurs on a [semanticist – non-semanticist] spectrum, and then I give some original arguments in favor of semanticist approaches. Two core, related pro-semanticist considerations which animate this work are: first, that the pejorative dimension of a slur is non-cancellable; and, second, that ignorance of the pejorative dimension should be counted as ignorance of literal, linguistic meaning, as opposed to a mistake about conditions for appropriate usage. I bolster these considerations via cases in which slurs are embedded (...) within complex constructions, in which cases the pejorative dimension of a slur gets ensnared within the compositional semantic machinery. (shrink)

Two theories dominate the current debate over the nature of verbal irony: the pretence theory and the echoic theory. It is common ground in this debate that irony is sometimes both echoic and enacted through pretence; my concern here is with such cases. I ask how these features interact with each other within a form of irony that has not so far been the focus of theoretical attention: hidden or deceptive irony. This enables us to see that interesting cases of (...) verbal irony often target an outlook or point of view rather than some real or imagined prior utterance. This, in turn, suggests a move from the idea of echoic irony to irony which invokes a defective outlook. Using the tools constructed thus far, I focus on an exchange in Euripides' Medea, indicating how deceptive verbal irony gives rise to situations of dramatic irony, and provides a showcase for exhibitions of mastery by characters otherwise lacking control of their situations. I ask whether such instances of deceptive irony encourage audience members to see themselves as side-participants in the dramas they witness. The question has an empirical aspect we are in no good position to answer; I offer a version of the idea which has at least the merit of not falling victim to obvious philosophical objections. (shrink)

Emotion-related words differ across societies and eras. Does this mean that emotions themselves differ in similar ways? Three perspectives on language-emotion relations suggest alternative answers to this question. A referential approach implies that any language's emotion concepts provide a potentially perfectible mapping of the emotional world. Constructionist approaches suggest that linguistic concepts shape culturally different emotion perceptions. By contrast, a pragmatic approach emphasizes the performative functions served by conversational uses of emotion words. From this perspective, emotional language is attuned to (...) culture-specific requirements for aligning relations between people and objects. Thus, emotional utterances may be constituents of socially functional emotions rather than separate commentaries on them. Full understanding of cultural variation requires investigation of naturalistic emotional conversations in different societies. (shrink)