In this essay I revise, based on the notion of the ‘enlightened ruler’ or mingzhu and his critique of the literati of his time, the common belief that Han Fei was an amoralist and an advocate of tyranny. Instead, I will argue that his writings are dedicated to advising those who ought to rule in order to achieve the goal of a peaceful and stable society framed by laws in accordance with the dao.

In much of pre-Qin political philosophy, including those thinkers usually labeled Confucian, Daoist, or Mohist, at least part of the justification of the political state comes from their views on morality, and the vision of the good ruler was quite closely tied to the vision of the good person. In an important sense, for these thinkers, political philosophy is an exercise in applied ethics. Han Fei, however, offers an interesting break from this tradition, arguing that, given the vastly different goals (...) of moral theory and political theory, it would be disastrous to rely upon the former to undergird the latter. He develops a distinctly amoral political philosophy that avoids many of the problems he sees as arising from a reliance on particular virtues on the part of the ruler or others within the state. In this paper, I analyze the source of normativity in Han Fei’s political philosophy, arguing that he demonstrates a keen understanding of the problems inherent in any system that relies upon moral standards to develop a strong, stable, and prosperous state. Rather, he demonstrates how an understanding of human nature, along with a recognition of facts about the natural world, allows for the development of a non-moral political philosophy that relies on a systematic bureaucracy and an inviolate system of law, one which will be much more successful, he believes, than anything his competitors can construct. (shrink)

The ‘Wu xing’ belongs to Guodian bamboo slips texts, which were buried around 300 BCE and excavated in 1993. Its relation with Mengzi is widely investigated. Yet how it is philosophically related to Xunzi receives little attention. In this article, I illustrate a neglected relation between ‘Wu xing’ and Xunzi, by elucidating how shan 善 (goodness) is first raised in ‘Wu xing’ and developed by Xunzi into a concrete idea. Both ‘Wu xing’ and Xunzi propose that shan exists in action, (...) which boils down to the harmonious unity of the mind and body, and to secure the ideal relation between the mind and body requires constant learning and practicing, particularly, of rituals. Learning and practicing not only lead one to realize shan, but eventually to become a consummate practitioner of rituals, to use Xunzi’s words, to become a sage. (shrink)

In contemporary Western moral philosophy literature that discusses the Chinese ethical tradition, it is a commonplace practice to use the Chinese term daode 道德 as a technical translation of the English term moral. The present study provides some empirical evidence showing a discrepancy between the terms moral and daode. There is a much more pronounced difference between prototypically immoral and prototypically uncultured behaviors in English (USA) than between prototypically bu daode 不道德 and prototypically bu wenming 不文明 behaviors in Mandarin Chinese (...) (Mainland China). If the Western concept of immorality is defined in contraposition to things that are matters of etiquette or conventional norms and thus tied to a more or less tangible moral / conventional distinction, then we are dealing with a different structure in Mandarin Chinese – the prototypically bu daode and bu wenming behaviors seem to largely overlap. We also discuss whether bu lunli 不倫理 and bu hefa 不合法 can be considered adequate candidates for translation of immorality and we answer in the negative. (shrink)

This essay offers an experimental interpretation for Mengzi’s 孟子 ren-yi 仁義 discourses, reading them as strategic prescriptions akin to those presented in classical strategic manuals. However, rather than arguing that it is the correct interpretation of Mengzi, I use it to highlight the ambiguity of Mengzi’s discourses. This ambiguity, I argue, motivated Zhuangzi’s 莊子 criticisms of moral language abuse and rationalizes some early narratives about Mengzi.

This paper investigates virtue cultivation in the Xunzi《荀子》, paying particular attention to the early formation period. I first give a brief survey of the usage of the character de 德 in the Xunzi and the corresponding understanding of virtue cultivation. With the identification of some of the most controversial questions regarding Xunzi’s ethical thought, including how a person with a bad nature comes to be attracted to virtue, recognize the value of virtue cultivation, and embark on the path of virtue (...) cultivation, I then review the efforts that have been made to address these questions and evaluate what challenges remain. I go on to argue that such challenges can be met and articulate how a petty man can be attracted to and also recognize true virtue. Finally, borrowing some resources from Aristotle’s idea of habituation of virtuous actions, I argue that it is possible for a person to embark on virtue cultivation, even though he is without prior moral dispositions and internal motivation for virtue. (shrink)