In this article, I introduce a new interpretation of the puzzling thesis “bai 白 ma 馬 fei 非 ma 馬 ” argued by Gongsun Long 公孫龍 in his essay “On White Horse.” I argue that previous interpretations, which can be grouped under the name of “attribute-object interpretations,” are not satisfactory, and that the thesis on the new interpretation is not about attributes or objects, but about names. My argument focuses on the disagreement over inseparability of white between Gongsun Long and (...) his interlocutor in the text of “On White Horse.” On my interpretation or the name interpretation, the disagreement is about whether constituents of a syntactically complex or multi-term name are separable or have their contextually independent meanings. Gongsun Long’s thesis makes perfect sense on my interpretation, and is supported by the text and other preserved texts collected in GongsunLong Zi 公孫龍子. The name interpretation can also make sense of some puzzling expressions of sophists in the classic period. (shrink)

It is part of a global trend today that new relationships are being forged between religion and society, between spirituality and materiality, giving rise to announcements that we live in a ‘postsecular’ or ‘desecularized’ world. Taking up two educational movements, the mindfulness movement in the West and the revival of Confucian education in China, this paper examines what and how postsecular orientations and sensibilities penetrate educational discourses and practices in different cultural contexts. We compare the two movements to reveal a (...) new quality of hybrid modernization in that they react, in different ways, to certain pathologies that are identified as consequences of secular modernity. Burnout syndrome, the sense of a spiritual void, but also the loss of a spiritual and cultural identity are being perceived as correlating to a one-sided push towards a modernity that emphasizes secular rationalization over mindfulness and Westernization over cultural particularity. The two case studies mark a critical insight on the present condition and limits of secularism and highlights the ongoing negotiations of values and modes of self-cultivation in schools. In an increasingly pluralistic world, the entanglement of the secular, spiritual, religious and wisdom traditions provides the opportunity to rethink education as a creative realm and an impossible possibility to re-engage the minds and lives of those in the hybrid pedagogical time. (shrink)

The anecdote of Zhuangzi and Hui Shi's brief discussion on a bridge above the Hao river gives us a nice piece of reasoning in ancient Chinese texts that may serve as a platform for a productive philosophical exchange between the East and the West. The present study examines Hansen's inferential analysis of Zhuangzi and Hui Shi's discussion in this spirit. It is argued that Hansen's analysis founders. To do justice to both Hui Shi and Zhuangzi, the present study proposes that (...) we apply the logic developed in the later Mohist text, the Lesser Pick, to an analysis of their discussion. The re-analysis shows that the intricate dialectic of the reasoning in which Zhuangzi and Hui Shi engage, neatly accords with the pattern of discourse expounded in the Lesser Pick, and gives us global insight into Zhuangzi's final statement in the anecdote, which is notoriously recondite, or confusing. (shrink)

The paper is concerned with the development of the paradoxical theme of Daoism. Based on Chad Hansen's interpretation of Daoism and Chinese philosophy in general, it traces the history of Daoism by following their treatment of the limit of language. The Daoists seem to have noticed that there is a limit to what language can do and that the limit of language is paradoxical. The 'theoretical' treatment of the paradox of the limit of language matures as Daoism develops. Yet the (...) Daoists seem to have noticed that the limit of language and its paradoxical nature cannot be overcome. At the end, we are left with the paradoxes of the Daoists. In this paper, we jump into the abyss of the Daoists' paradoxes from which there is no escape. But the Daoists' paradoxes are fun! (shrink)

In this essay, I argue in favor of a novel interpretation of the semantic theory that can be found in the Later Mohist writings. Recent interpretations by Chad Hansen and Chris Fraser cast the Later Mohist theory as a realist theory; this includes attributing to the Later Mohists what we can call “kind-realism,” the idea that there is some correct scheme of kind-terms that carves the world at its joints. While I agree with Hansen and Fraser that the Later Mohist (...) theory is realist in various ways, I offer challenges to their kind-realist interpretations, and argue instead for a kind-conventionalist interpretation on which there is no fixed, correct set of kinds, leaving schemes of kind terms to be determined by conventional decisions that occur during disputation. (shrink)

Broadly speaking, language is part of a social activity in both Wittgenstein and Xunzi 荀子, and for both clarification of language is central to their philosophical projects; the goal of this article is to explore the extent of resonance and discord that may be found when comparing these two philosophers. While for Xunzi, the rectification of names (zhengming 正名) is anchored in a regard for establishing, propagating, and/or restoring a harmonious social system, perspicuity is for Wittgenstein represented as a philosophical (...) end in itself. The article ventures study in particular the themes of perspicuity and aspect-perception in Wittgenstein together with the topics of correcting names and the cultivation of the heart-mind (xin 心) in the Xunzi. The aspiration of this project is to gain an overview of the role(s) of clarification projects in different philosophical traditions, all while not overlooking the different historical contexts and philosophical ends of these two philosophers. (shrink)

In one of his influential works ‘One the Very Idea of a Conceptual Scheme’, Donald Davidson argues against conceptual relativism. According to Davidson, ‘we could not be in a position to judge that others had concepts or beliefs radically different from our own’. Davidson’s thesis seems to have a consequence for comparative philosophy, particularly in a comparative study between Chinese and Western traditions of philosophy which are often considered to differ conceptually. If Davidson is correct, it is not clear whether (...) or not we can have insight into how and why concepts differ between these traditions. -/- In this paper, I philosophically reflect on Davidson’s argument against conceptual relativism. Though this paper retains the backbone of his argument, I reject Davidson’s thesis that different ways of conceptualisation cannot be compared. I do this through a discussion of the comparative studies conducted by David Hall and Roger Ames. In conclusion, I self-reflectively examine the nature of the demarcation between different traditions of philosophy and show how the activities of comparative philosophy can proceed. (shrink)

The article traces the genesis of soku, a particle elevated to the status of an operator of dialectical logic by Japanese philosophers of the Kyto school, to a translation problem that occurred when Buddhist thought spread from India to China. On the basis of the analysis of its most famous locus of occurrence, a passage in the Heart Sutra, it is shown how eva, a Sanskrit particle with the function of distinguishing between logical types of sentences, was transformed into a (...) modifier of identity statements and an indicator of the inability of language to express deep-level Buddhist insights exhaustively. (shrink)

The authors find East Asians to be holistic, attending to the entire field and assigning causality to it, making relatively little use of categories and formal logic, and relying on "dialectical" reasoning, whereas Westerners, are more analytic, paying attention primarily to the object and the categories to which it belongs and using rules, including formal logic, to understand its behavior. The 2 types of cognitive processes are embedded in different naive metaphysical systems and tacit epistemologies. The authors speculate that the (...) origin of these differences is traceable to markedly different social systems. The theory and the evidence presented call into question long-held assumptions about basic cognitive processes and even about the appropriateness of the process–content distinction. (shrink)

Starting from the often-used metaphor of the “horizon of experience” this article discusses three different types of intercultural hermeneutics, which respectively conceive hermeneutic interpretation as a widening of horizons, a fusion of horizons, and a dissemination of horizons. It is argued that these subsequent stages in the history of hermeneutics have their origin in—but are not fully restricted to—respectively premodern, modern and postmodern stages of globalization. Taking some striking moments of the encounter between Western and Chinese language and philosophy as (...) example, the particular merits and flaws of these three types of hermeneutics are being discussed. The claim defended is that although these different types of hermeneutics are mutually exclusive from a theoretical point of view, as interpreting beings in the current era we depend on each of these distinct hermeneutic practices and cannot avoid living them simultaneously. (shrink)

The purpose of this paper is to explore the issue of how the validity of the parallel inference is possible in view of its deep semantic-syntactic structure. I fi...

The so-called “white horse is not horse” debate, or “white horse” dialogical argument, is beyond doubt the most famous case of argumentation in the history of Classical Chinese philosophy. The somewhat disorienting statement at the center of this debate is discussed at length by two anonymous fictive characters, a persuader and their opponent, in the ‘Báimǎ lùn’ 白馬論. The ‘Báimǎ lùn’ usually appears as the first chapter in the received text Gōngsūn Lóngzǐ 公孫龍子. The Gōngsūn Lóngzǐ is a composite collection (...) of heterogeneous materials in six chapters. The collection includes an anecdotal preface, three partially incomplete and/or corrupted dialogues, and two short and extremely intricate treatises. In particular, the dialogues included in the collection are structured in a fairly similar way and focus on what have been defined as paradoxes or sophisms belonging to the repertoire of a rather loose group of thinkers, the so-called Logicians or Chinese “Sophists”, allegedly active during the Warring States period. (shrink)

This paper follows the tradition of treating Zhuangzi's Butterfly Dream episode as presenting a version of skepticism. However, unlike the prevalent interpretations within that tradition, it attempts to show that the skepticism conveyed in the episode is more radical than it has been conceived, such that the episode can be read as a skeptical response to Descartes' refutation of skepticism based on the _Cogito, ergo sum_ proof. The paper explains how the lack of commitment in Zhuangzi to the dubious assumption (...) about 'I' that it necessarily refers to something existing to which Descartes seems to uncritically adhere allows Zhuangzi to doubt what for Descartes is absolutely indubitable: _I exist_. (shrink)

This paper challenges the view of several interpreters of Xunzi regarding the status of names, ming. I will maintain that Xunzi's view is consistent with the activity we see not only in his own efforts to influence language, but those of Confucius as well. Based on a reconsideration of translations and interpretations of key passages, I will argue that names are regarded neither as mere labels nor as indicating a privileged taxonomy of the myriad phenomena. Rather, Xunzi conceives them as (...) constructs designed to facilitate social goals. Finally, I will suggest an alternative to overly simplistic understandings of how appropriate names are fashioned and of who is responsible for their form. (shrink)

This paper divides the sophisms and paradoxes put forth by Chinese thinkers of the pre-Qin period of China into six groups: paradoxes of motion and infinity, paradoxes of class membership, semantic paradoxes, epistemic paradoxes, paradoxes of relativization, other logical contradictions. It focuses on the comparison between the Chinese items and the counterparts of ancient Greek and even of contemporary Western philosophy, and concludes that there turn out to be many similar elements of philosophy and logic at the beginnings of Chinese (...) and Greek civilizations. (shrink)

It has been suggested that there may exist languages that contain only feature-placing sentences, and hence the conceptual scheme implied by such languages is radically different from the one with which we are more familiar. Contrary to what some philosophers believe, I argue that with such languages, we may not be able to say things having approximately the force of the things we actually say, that is, to express the so-called ordinary matters merely at the expense of simplicity. For one (...) thing, in such languages not only we cannot speak of change in something, e.g., that Theaetetus grows older, but also the sense of change in the expression of change in something cannot be preserved in the feature-placing translation. (shrink)