Résumé Cet article examine la formalisation sémiotique de la traduction, proposée par Alexandre Ljudskanov, à travers la confrontation de son modèle avec celui de l’École de Leipzig. Alors que les allemands Kade et Neubert ne quittent pas le champ de la Translationslinguistik, le traductologue bulgare s’applique à mettre en œuvre une sémiotique du processus traductif. En partant de la prémisse que toute information n’existe que sous forme de code, il définit la traduction comme un échange communicatif entre deux systèmes sémiotiques, (...) qui demande forcément une médiation sémiotique de nature cognitive. Le modèle de Ljudskanov implique le décodage et l’encodage. Ces deux phases supposent la transformation des signes d’un code à l’autre de sorte à préserver l’information portée par le message. L’information invariante est transmise par des équivalents fonctionnels dont la pertinence et le principe de fonctionnement seront illustrés par des exemples de proverbes, d’aphorismes, d’expressions idiomatiques et leur traduction en plusieurs langues. (shrink)

Ce texte présente une partie de la pensée trouvée au sein de l’oeuvre de jeunesse du philosophe japonais Ōmori Shōzō qui appartient à l’école de Tokyo. L’objet de l’analyse proposée est celui de la logique. Le défi est de décrire que la nécessité des énoncés logiques exacts repose sur l’expérience. Ainsi cet examen découvre et expose le logicisme hyper empirique auquel Ōmori nous invite. Nous parlerons du sens possible de la logique « non scientifique » pour insister ensuite sur le (...) sens scientifique de cette dernière. Finalement, nous discuterons de la provenance de la nécessité que comportent en elles les phrases logiques. Nous présenterons ainsi deux origines distinctes de la nécessité. (shrink)

Intersemiotic translation (IT) was defined by Roman Jakobson (The Translation Studies Reader, Routledge, London, p. 114, 2000) as “transmutation of signs”—“an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.” Despite its theoretical relevance, and in spite of the frequency in which it is practiced, the phenomenon remains virtually unexplored in terms of conceptual modeling, especially from a semiotic perspective. Our approach is based on two premises: (i) IT is fundamentally a semiotic operation process (semiosis) and (ii) (...) IT is a deeply iconic-dependent process. We exemplify our approach by means of literature to dance IT and we explore some implications for the development of a general model of IT. (shrink)

To help clarify the concept of «teaching practice», this article analyzes a repository of professional skills of the teacher. It then examines how two groups of teacher educators attempting to use this repository to evaluate two teaching sessions (one secondary and one primary). Analyses revealed the difficulty in assessing a session from elements determined a priori from a list of skills. The evaluation of a teaching session seems to require the inclusion of its organic whole. Afin de contribuer à préciser (...) la notion de « pratique enseignante », le présent article analyse un référentiel de compétences professionnelles de l’enseignant. Il examine ensuite la manière dont deux groupes de formateurs d’enseignants tentent d’utiliser ce référentiel pour évaluer deux séances d’enseignement (une dans le secondaire et une dans le primaire). Les analyses révèlent la difficulté à évaluer une séance à partir d’éléments déterminés a priori dans une liste de compétences. L’évaluation d’une séance d’enseignement semble requérir la prise en compte de sa totalité organique. (shrink)

Desde una perspectiva matricial de la cultura, la autora aborda el estudio de las identidades sociales en su dimensión estética. La presentación dramatúrgica de la persona propuesta por Goffman adquiere un perfil más concreto al enfocar a las identidades a partir de sus procesos de gestación y proyección, pues nunca brotan en el vacío sino a través de matrices que ineludiblemente las conforman. Mandoki explora identidades colectivas religiosas como la cristiana, la musulmana y la judía, así como prácticas familiares, escolares, (...) artísticas y médicas donde la estética opera con todo su poder de seducción, repulsión, cohesión o distinción. Ello implica no sólo que cada sujeto despliega identidades diferentes según las matrices en que se ubique y con cuyos símbolos se identifica, sino que lo realiza por medio de estrategias estéticas que suministran la adherencia efectiva. (shrink)

Une certaine conception censément traditionnelle du signe le présente comme une entité binaire comportant un aspect sensible et un aspect intelligible. Selon Derrida, cette conception serait tributaire du logocentrisme et solidaire de la métaphysique de la présence. L'article passe en revue certaines caractérisations clefs du signe pour déconstruire l'opposition simple et simpliste entre un signifiant censément sensible et matériel, et un signifié censément intelligible et immatériel. Distinguant la conception factorielle du signe et sa conception constitutive, il conclut que "le signe (...) est peut-être moins un indice de la métaphysique occidentale que la soi-disant métaphysique occidentale ne serait l'indice d'une conception relativement rétrécie du signe". (shrink)

Ce qu'on peut appeler lathéorie du discoursbouleverse les fondements épistémologiques et les perspectives méthodologiques de la recherche dans d'importants secteurs des sciences humaines et sociales. L'ethnologie, la psychanalyse et, bien entendu, les sciences de la littérature deviennent le champ d'application d'un système conceptuel opératoire que sous-tend la notion de « texte », et d'un modèle d'analyse axé sur le problème de la découverte des « lois de construction » du texte. L'intérêt particulier que présentent les thèses de M. Foucault réside (...) dans le fait qu'elles envisagent la possibilité d'élargir à l'Histoire le champ d'application de cette théorie.. (shrink)

Actualmente son necesarias propuestas educativas que promuevan la sostenibilidad mediante activismo digital. El objetivo de este estudio fue evaluar la movilización de competencias digitales docentes a través de la creación de storytellings sobre la Fast Fashion. Su análisis mostró cómo estas experiencias pueden propiciar el desarrollo de capacidades de comunicación y colaboración, como son la participación para la creación de contenidos, la participación ciudadana en línea o la capacidad para compartir contenidos. Los vídeos creados relacionan las acciones cotidianas con las (...) consecuencias socioambientales y llaman a la transición hacia formas de consumo conscientes, mostrando su potencial creativo e inspirador. (shrink)

If it is true that semiotics has tried to establish itself as an autonomous science starting with Saussure and Peirce, in imposing itself as a cultural fashion since the 1960’s, due especially to Roland Barthes and his interest in the language of connotations, it is also true that from ancient treatises of medicine to books of magic, from rhetoric to logic, from nature to science, symbols— even from different points of view—have been the object of passionate reflections.

This article illustrates the main theoretical and practical problem of the study of the anagram in poetry, the still unknown entity of the anagrammatic combination, which requires specific software in order to perform a structural analysis of the text. This difficulty explains the failure of Saussure’s original hypotheses and the gradual decline, following the rediscovery of his work, of the interest of researchers in this subject. However, some poems (by Blake, Moore, Mallarmé, Valéry, Apollinaire, and Leopardi) illustrate the enormous potential (...) of the anagram for the structural analysis of poetic texts: the study of formal structure, of semantic-thematic nuclei and of metaphor, together with the main criteria for examining, with some simplification, the anagrammatic combination. An explanation is also offered for anagrammatic and grammatical-syntactic cooperation, involving the current theory of the lemma. At the time of the generation of a poetic text, the anagram acts as an associative intermediary between the combinatory matrix of the signifieds and the combinatory matrix of the signifiers, producing a lexical selection that gives anagrammatic coherence to the text. This associative intermediary enables us to understand the particular recursive function of semiosis in poetry that is given a distinct unity by the anagram. (shrink)

In this paper we will present certain aspects of teaching Italian in the experimental language laboratory of the Montessori School of Milan. The laboratory consists of a series of meetings between teachers and researchers, featuring lessons conducted in class by researchers with the aim of creating a secret language together, and eventually its imaginary world. Furthermore, the teaching methodology will be set out in a consistent methodological and psychopedagogical framework as a support for learning Italian as a first and as (...) well as second language. In particular, language productions will be analysed from a sociocultural perspective by considering secret languages as new cultural artefacts that help develop socio-relational competence, that is both self-regulating and metacognitive. (shrink)

The main approaches to semiotic inquiry today contradict the idea of the individual as a separate and self-sufficient entity. The body of an organism in the micro- and macrocosm is not an isolated biological entity, it does not belong to the individual, it is not a separate and self-sufficient sphere in itself. The body is an organism that lives in relation to other bodies, it is intercorporeal and interdependent. This concept of the body finds confirmation in cultural practices and worldviews (...) based on intercorporeity, interdependency, exposition and opening, though nowadays such practices are almost extinct. An approach to semiotics that is global and at once capable of surpassing the illusory idea of definitive and ultimate boundaries to identity presupposes dialogue and otherness. Otherness obliges identity to question the tendency to totalizing closure and to reorganize itself always anew in a process related to ‘infinity’, as Emmanuel Levinas teaches us, or to ‘infinite semiosis’, to say it with Charles Sanders Peirce. Another topic of this paper is the interrelation in anthroposemiosis between man and machine and the implications involved for the future of humanity. Our overall purpose is to develop global semiotics in the direction of “semioethics”, as proposed by S.Petrilli and A. Ponzio and their ongoing research. (shrink)

ABSTRACTThis article discusses the complexity in ironic echoic mention from the perspective of Cognitive Linguistics. It builds on the scenario-based approach to irony where ironic meaning is treat...

In order to fully understand Michel Foucault’s archeology of knowledge it is necessary to put it not only in the context of the discourse theories of the French school, but also in that of the linguistic theories of science. On the one hand, Foucault rejects the representational theory of scientific language. In his analysis of the discourse of the human sciences, with its complicated definition of the statement, he aims to show that we cannot limit the language of knowledge to (...) a vocabulary. On the other hand, Foucault’s approach is a serious challenge to structuralism because it is impossible to analyze the language of savoirs without taking into account the statement’s correlate. If the discourse of sciences is an artificial vocabulary created by means of the purification of the natural language, Saussure’s semiology could not compete against the conceptual dynamics of representational semiotics, and should admit that, in the cognitive usage, signs are representations. Therefore, Foucault admits that the statement has a correlate, that this correlate is not a physical object and that it functions as a historical structure of the discourse. This structure can be seen as a norm; the changing of this norm cannot be identified but in the archive and its description is always retrospective, structural and archaeological. (shrink)

Tout au long de sa vie et dès sa naissance, chaque personne doit attribuer du sens à tour ce qui l’entoure : objets, individus, paysages … Cette construction d’une signification corresponde à un décodage de l’environnement humaine et matériel qui repose notamment sur la mise en jeu du corps et sur ses manifestations motrices. À ce titre, les jeux et les sports représentent un domaine privilégié ou cette mobilisation des conduites motrices est au centre de la construction d’un sens et (...) de la décision du pratiquent. Ce décodage subjectif s’appuie sur les sonnées objectives de la logique interne de chaque activité ludosportive et des universaux correspondants. Inspiré par les avances de la linguistique et de la sémiologie, mais tout en soulignant ses mécanismes spécifiques, l’analyse sémiotrice explore les codages originaux des interactions ludosportives. Des sèmes particulaires, tels les gestèmes, praxèmes et els écosèmes sont identifiés. On note que les encodages et les décodages praxiques son plus ou moins rigoureux et ne possèdent jamais la double articulation qui caractérise toute langue. L’approfondissement de cette sémiotricité éclaire d’une nouveau jour les conduites de chaque acteur social, non seulement au cours des activités physiques mais aussi tout au long de sa vie. (shrink)

In this paper, I will deal with the way linguistics and semiotics focus on person and subjectivity in language. I start from two different meanings of the “person” word and from Benveniste and Latour’s theories of enunciation. Later, I deal with the problem of subjectivity in language and I connect it to two different views: Benveniste’s idea that subjectivity is grounded on the “I” and Guillaume’s idea of a primacy of the “he”. Starting from the Iliad and from the semiotic (...) idea of subject, I take side for Guillaume and Latour’s theory: it is the delocutive structure of the “he” which, in language, expresses subjectivity, namely the capacity of the subject to make himself the object of his reflections and of his words. (shrink)

Ce Livre de P. Ricoeur constitue, en fait, comme son titre l'indique une prise de position contre ceux qui, à l'instar de J. Derrida, font des concepts philosophiques des métaphores mortes, abolissant ainsi la spécificité du discours philosophique. Á la métaphore morte, «celle qui ne se dit pas, mais qui se dissimule dans la «releve» du concept qui se dit», P. Ricoeur oppose la metaphore vive qu'il définit ainsi: «La métaphore n'est pas vive seulement en ce qu'elle vivifie un langage (...) constitué. La métaphore est vive en ce qu'elle inscrit l'élan de l'imagination dans un « penser plus » au niveau du concept. » Les positions sont done claires: d'un côté, la métaphore morte qui dissout le discours philosophique, et de 1'autre, la métaphore vive qui en constitue le fondement dynamique. (shrink)

Resumen: El presente artículo intenta explorar en dos tiempos de indagación del método estructural de Claude Lévi-Strauss. El primero de ellos se ubica en torno de los criterios epistemológicos y metodológicos que cifran el análisis del parentesco y del mito. El segundo tiempo pretende indagar en el alcance de estos criterios para definir la categoría de sujeto y de pensamiento al interior de la antropología estructural. Finalmente, una ilustración de estos problemas es elaborada mediante el tratamiento que el método estructural (...) asigna a la teoría psicoanalítica.: This article attempts an exploration in two inquiry stages of Claude Lévi-Strauss structural method. The first stage will be focused on the epistemological and methodological criteria that encrypt the analysis of kinship and myth. The second stage intends to investigate the scope of these criteria to define the category of subject and thought within the structural anthropology. Finally, an illustration of these problems is elaborated through the treatment that the structural method assigns to psychoanalytic theory. (shrink)

This article begins by asking whether boundaries can be assigned to discourse analysis. It suggests making a distinction between `discourse linguistics' and `discourse analysis', which has a specific viewpoint on discourse. It propounds next to open to research the field of `self-constituting discourses', thus bringing together those discourses that legitimate the whole discursive production, such as philosophical, scientific or religious discourses. Lastly the article emphasizes some characteristics of such discourses and presents concepts that are useful in analysing them - particularly (...) `scenography', `linguistic code', and `ethos', and offers illustrative examples. (shrink)

This paper will question methods, theories and analysis categories which participate to the description and the interpretation of newspapers pictures about french presidential campaigns (2007 and 2012). How can pictures of french newspapers be tools for explain, understand and discuss about the republic presidential choice. Regarding theoretical and methodologic plans, social-constructivist, linguistic, phenomenological, social cognitive, semiological, psycho-social-cognitives approaches are relevant to give scientific and rational narration of media discourse about french presidential campaigns.

This article aims to draw a portrait of the influence of cybernetics on soft science. To this end, structuralism, post-structuralism and postmodern philosophy will be successively analyzed in a perspective based on importing concepts stemming from the cybernetic paradigm. By focusing more specifically on the American postwar context, we intend to remind the audience that many soft science specialists were involved in the elaboration of this ‘new science’. We will then retrace the influence of the cybernetic paradigm on structuralism. Starting (...) with the historic meeting between Roman Jakobson and Claude Lévi-Strauss, we will illustrate that structural phonology is directly inspired by discoveries stemming from the informational model. In the same perspective, the conceptual borrowings of psychoanalyst Jacques Lacan from cybernetics will be identified and analyzed. Then, we will address the matter of the relationship between postmodern theories and the cybernetic paradigm. The philosophical movement towards deconstruction, as well as Deleuze and Guattari’s philosophy, will be analyzed based on how they relate to this paradigm. We will also insist on the fact that the philosophy of Jean- François Lyotard’s La Condition postmoderne is fully in line with the epistemological revolution launched by cybernetics. (shrink)

Résumé Cet article examine la formalisation sémiotique de la traduction, proposée par Alexandre Ljudskanov, à travers la confrontation de son modèle avec celui de l’École de Leipzig. Alors que les allemands Kade et Neubert ne quittent pas le champ de la Translationslinguistik, le traductologue bulgare s’applique à mettre en œuvre une sémiotique du processus traductif. En partant de la prémisse que toute information n’existe que sous forme de code, il définit la traduction comme un échange communicatif entre deux systèmes sémiotiques, (...) qui demande forcément une médiation sémiotique de nature cognitive. Le modèle de Ljudskanov implique le décodage et l’encodage. Ces deux phases supposent la transformation des signes d’un code à l’autre de sorte à préserver l’information portée par le message. L’information invariante est transmise par des équivalents fonctionnels dont la pertinence et le principe de fonctionnement seront illustrés par des exemples de proverbes, d’aphorismes, d’expressions idiomatiques et leur traduction en plusieurs langues. (shrink)

Rhetoric is at present the object of a rehabilitation on a grand scale, all the more as it overlaps the fields of literature, linguistics, and philosophy. Actually, if philosophy rejects and removes rhetoric, it is nevertheless, as a method of word, wholly impregnated with it. To investigate the complex relationship of mutual implication in which rhetoric and philosophy are involved is part and parcel of this plan of re-evaluation of rhetoric as “discourse art” with a view to a re-definition of (...) its field and functions. In this perspective, rhetoric articulates itself within, in relation to, and with Plato's dialogues in a much more subtle and complex manner than warranted by the process of “anti-rhetoricalness” initiated by philosophy against rhetoric after Plato. Going back to the origins of this conflict and recalling the system of oppositions supporting the official Platonic vulgate, this study begins to pave the way for a micr-reading of the Platonic text regarded as a paradigm of philosophic textuality. It is certainly true that the Phaedrus, the Gorgias, and the Symposium set up a system of oppositions between between rhetoric and dialectrics which are in contrast with each other in the word practices, in the rules and methods of discourse, and which are antinomic in their ends. This system of oppositions always seems to be referable to the opposition between “speaking fair” and “speaking the truth”. But the strategies and procedures set going in the Symposium, in particular in “Agathon's speech” and in “Diotima and Socrates' speech” betray a much closer connection between the supposed “bad rhetoric” revealed by Phaedrus and the “good rhetoric” which is dialectrics.The search for this connection is conducted through two types of reading of the Symposium. In actual fact, between the paronomasia on the agathoi and that on “Gorgias' head” (this Gorgon of rhetoric) there takes place a speech, Agathon's, whose parodied, exacerbated, and counterfeit rhetoric allows us to gauge Plato's own rhetoric in this artefact which distances itself, more or less openly, from Gorgian rhetoric. This “hyper-rhetoricalness” and “over-grammaticalness” cannot be there with the sole aim of serving as evidence against rhetoric. It is in fact possible to perceive through the web of the text the ends, quite rhetorical themselves, which preside over the structure of Agathon's speech, seen from the viewpoint of the figure of the antithesis.Thus, it is in the play of a “neo-rhetoricalness” where we must, in the last analysis, look for the spring allowing the philosophical discourse to overturn the rhetorical one. And while in Giorgias what clothes the discourse is actually the truth, in Plato it is the antinomy between “speaking fair” and “speaking the truth”, conveniently set up, which forms the basis of the function of diversion by which Socrates points out — in the complex network of the continuity and discontinuity existing between rhetoric and philosophy — the structures of reversal and the original upheavals which Plato imposes on the relation between rhetorical and dialectric discourse. Actually, dialectrics is found in “Socrates and Diotima's speech”, not as “anti-rhetoric”, but rather as a “transposition” of the rhetorical discourse, thus acquiring the traits of a “neo-rhetoric”. The analysis of this discourse, which constitutes the second reading exercise of the Symposium, allows us to pick out the aversion and inversion strategies that turn dialectrics in an overtuned rhetoric. The founding deed of this “inversion” (rather than “separation”) is recognizable in the alteration it introduces in the first plase in the type of discourse, which from a rhetorical, explicitly addressed, macrological, monological, and continuous discourse turns into a dialectical, brachylogous, dialogic discourse with partners and interlocutors, i.e. into a dialogue; in the second place, the subject of the discourse shifts from the locuteur, author and signer of the discourse to ever-present interlocutors who end up by making room for a talking and knowing speaker in a regime of anonymous subjectivity: this is an extreme alteration of the anthropological and epistemic subject, culminating in the scientific discourse of Euclidean geometry. Finally, the inversion is recognizable in the object of the discourse, whose prâgma slips from being the predicate of a qualified grammatical subject into a process of objectivation and substantivation, thereby moving from the rhetorical question “What is beautiful?” to the philosophical question “What is the beautiful?”.The hypothesis of a “neo-rhetoricalness” of dialectics, underlying this research, is therefore more Platonic than it appears, insofar as between rhetoric and dialectics there has been a tradition which has tried to wipe out the traces of its transmission, but where the neo-rhetoricalness of dialectics shows through quite clearly, taking advantage, without admitting it, from a more ancient rhetoric than it is itself. (A.T.). (shrink)

At the turn of the twentieth century, French society was shaken by a scandal that affected it at many levels to varying degrees and that is still considered as a symbol of injustice, miscarriage of justice and antisemitism. The Dreyfus Affair started in 1894 when an artillery officer of Jewish descent was convicted and sentenced to life imprisonment for communicating military secrets to the German embassy in Paris. Only years later was Alfred Dreyfus exonerated and rehabilitated, due mainly to the (...) role of the media and the famous article by the novelist Emile Zola, “J’accuse”. The press, in general, played a fundamental role in the narration of the event and in the complex chemistry that led a confidential case of espionage to become a broad public debate, exemplifying the constant struggle against prejudice and irrational impulses that implies democracy. From the impressive volume of publications, I selected two drawings issued when the truth about captain Dreyfus’s innocence began emerging. One is by Félix Vallotton, “That’s why she was not coming out!”, the other by Gustave-Henri Jossot, “She was too naked”, and they both give an interpretation of the truth and of the reasons why it—the truth—came out so late. The semiotic approach of the drawings and of Zola’s pamphlet in terms of visual message leads us to distinguish three aspects. The first is iconic and consists of establishing the links between a signifier, a signified and a referent in order to recognize the immediate message but also the connoted signification; the second is linguistic and consists of the captions; and the third is plastic, focusing on size, colors and shapes. These analyzes of the mode in which visual artefacts produce meaning and provoke an interpretative process are made in terms of rhetoric insofar as rhetoric is considered, not only in terms of figures of speech, but as a method of persuasion and argumentation. (shrink)

To be able to read a precise and elaborate self-observation by someone who suffered for an extended period of time from that language affliction that has been called aphasia for more than one hundred years is such an extremely unusual occurrence that one would think such a work would attract the attention of all those persons, whether specialists or enlightened amateurs, interested in questions of language and in its eventual pathological aspects.

Any act of communication is a drama with three characters: a transmitter, a receiver and the world which is their subject. Someone speaks of something to someone. The messages sent during this drama usually have three functions that are easily shown to be assured by specific meaningful forms: “expression” by the transmitter. “representation” by the world, “involvement” or “concern” by the receiver. It is this last property that interests us here, the one that those familiar with the literature of linguistics (...) find under various names: appeal, conative, injunctive, imperative function… through which “language is used as a means to lead others to adopt a certain behavior”. (shrink)

This article addresses the relationship between the structuralism, especially the anthropological version of the latter in Levi-Strauss and Luhmann’s theory of social systems. The analysis is done through two guiding hypotheses. It reviews the historical background relating structuralism with systems theory and discusses the fundamental concepts that appear in this relationship. Luhmann's systems thinking are contrasted in some of its central concepts with Lévi-Strauss’s structuralist perspective. The paper concludes with a review of the hypotheses presented and some proposals about the (...) perspective of the social systems. El presente artículo aborda las relaciones entre el pensamiento estructuralista, especialmente la variante antropológica de éste en Lévi-Strauss y la teoría de sistemas sociales de Luhmann. El análisis se hace a través de dos hipótesis que guían el desarrollo del texto. Se revisan los antecedentes históricos que relacionan al estructuralismo con la teoría de sistemas y se analizan los conceptos fundamentales que aparecen en esta relación. Posteriormente el pensamiento sistémico de Luhmann se contrasta a partir de algunos de sus conceptos centrales con la perspectiva estructuralista de Lévi-Strauss. El trabajo concluye con una revisión de las hipótesis presentadas y con reflexiones globales acerca de la perspectiva de los sistemas sociales. (shrink)

The emerging epistemic community of ecosemioticians and the multidisciplinary field of inquiry known as ecosemiotics offer a radical and relevant approach to so-called global environmental crisis. There are no environmental fixes within the dominant code, since that code overdetermines the future, thereby perpetuating ecologically untenable cultural forms. The possibility of a sustainability transition (the attempt to overcome destitution and avoid ecocatastrophe) becomes real when mediated by and through ecosemiotics. In short, reflexive awareness of humankind's linguisticality is a necessary condition for (...) transforming ecologically maladaptive cultural forms. As a multidisciplinary, interdisciplinary research program integrating the human and natural sciences, ecosemiotic inquiry closes the gap between biophysical ecology and human ecology. A provisional outline of a pragmatic theory of ecoserniotics attempts to describe the processes by which adaptive cultural changes might be facilitated and points toward substantive content areas that constitute sites for further research. Ecosemiotic inquiry frames cultural codes as these shape and reproduce the ongoing stream of individual and societal choices that shape distinctively human existence in a larger context of biophysical realities that drive natural selection. However, while ecosemiotics is a necessary condition for the sustainability transition, it is not a sufficient condition. (shrink)

Der vorliegende Band vereinigt die Akten des internationalen Schleiermacher-Kongresses 2021 und nimmt den Philosophen, Theologen, Pädagogen und Übersetzer Friedrich Schleiermacher (1768–1834) als Kommunikationstheoretiker in den Blick. Ob als Universitätslehrer, Kanzelredner, als politischer Reformer, Publizist, Salongänger oder Briefeschreiber – Schleiermacher war selbst ein begnadeter Kommunikator und im Begriff der Kommunikation bündeln sich wie in einem Brennglas viele zentrale Aspekte seines Denkens. Seine Philosophie, Theologie und philologische Praxis zeichnen sich durch ihre emphatische Prozesshaftigkeit jenseits starrer Systeme aus. Sich in Sprache manifestierendes Wissen, (...) moralisches Handeln, religiöses Erleben und der Entwurf gemeinschaftlicher Institutionen sind im beständigen Werden und nur im Austausch der miteinander streitenden, sich liebenden und hassenden, Ideen und Sinn entwerfenden und um Gemeinschaft und Individualität ringenden Menschen wirklich. Die Beiträge dieses Bandes gehen Schleiermachers Werk ebenso wie seiner gesellschaftlichen, kirchlichen und philologischen Praxis vor dem Hintergrund ihrer ideengeschichtlichen Verflechtung nach und aktualisieren sein Denken in Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Positionen der Gegenwart. (shrink)

Today, the linguistic approach offers us an irreplaceable method for the direct study of the constitutive processes of social phenomena (A. Delobelle, 1981). In fact, each social phenomenon is basically inhabited or interpreted by language. It is language processes that give its ramifications to the social and form disstinct sub-groups in it. This is why, when these processes are observed in their formal dynamics, outside their vehiculated “contents,” it is as though we find ourselves faced with the very functioning of (...) the social: as though we have in it a typically experimental terrain for the direct study of social phenomena. (shrink)