Translation, according to Charles S. Peirce, is semiotic mediation. In sign processes in general, the sign mediates between the object, which it represents, and its interpretant, the idea it evokes, the interpretation it creates, or the action it causes. To what extent does the way a translator mediates correspond to what a sign does in semiosis? The paper inquires into the parallels between the agency of the sign in semiosis and the agency of the interpreter (and translator) in translation. It (...) argues that some of the limits and limitations of translatability are also the limits of the sign in semiosis. Since genuine icons and genuine indices do not convey meaning they are strictly speaking also untranslatable. Nevertheless, icons and indices also serve as mediators in learning how to translate. (shrink)

How to model meaning processes (semiosis) in artificial semiotic systems? Once all computer simulation becomes tantamount to theoretical simulation, involving epistemological metaphors of world versions, the selection and choice of models will dramatically compromise the nature of all work involving simulation. According to the pragmatic Peircean based approach, semiosis is an interpreter-dependent process that cannot be dissociated from the notion of a situated (and actively distributed) communicational agent. Our approach centers on the consideration of relevant properties and aspects of Peirce’s (...) pragmatic concept of semiotics. Upon developing this approach, we have no pretensions of our being able to present an exhaustive analysis of the differences between Peirce and other theoretical positions. Nevertheless, our contribution will serve to demonstrate how theorists contribute toward revealing certain fundamental ‘semiotic constraints’ that will be of interest and importance. (shrink)

Terms loaded with informational connotations are often employed to refer to genes and their dynamics. Indeed, genes are usually perceived by biologists as basically ‘the carriers of hereditary information.’ Nevertheless, a number of researchers consider such talk as inadequate and ‘just metaphorical,’ thus expressing a skepticism about the use of the term ‘information’ and its derivatives in biology as a natural science. First, because the meaning of that term in biology is not as precise as it is, for instance, in (...) the mathematical theory of communication. Second, because it seems to refer to a purported semantic property of genes without theoretically clarifying if any genuinely intrinsic semantics is involved. Biosemiotics, a field that attempts to analyze biological systems as semiotic systems, makes it possible to advance in the understanding of the concept of information in biology. From the perspective of Peircean biosemiotics, we develop here an account of genes as signs, including a detailed analysis of two fundamental processes in the genetic information system (transcription and protein synthesis) that have not been made so far in this field of research. Furthermore, we propose here an account of information based on Peircean semiotics and apply it to our analysis of transcription and protein synthesis. (shrink)

The goal of this article is to offer a new model for the study of ocularization in film grounded in the semiotic pragmatism of Charles Sanders Peirce. We first present a literature overview addressing the state of research regarding the theorization of ocularization in film studies. Second, we discuss Peirce’s three universal categories (Firstness, Secondness, and Thirdness) on which our model will be based. Third, we argue how the theme of ocularization in film, as outlined in the first part, can (...) be theorized anew through these categories. This will result in the introduction of a nine-field matrix that will allow us to systemize all kinds of instances of subjectivity in cinema. Lastly, we will demonstrate the empirical usefulness of this model by illustrating each of the matrix’ nine categories through a discussion of Steven Soderbergh’s film Kimi (2022). (shrink)

Charles Sanders Peirce was one of the United States’ most original and profound thinkers, and a prolific writer. Peirce’s game theory-based approaches to the semantics and pragmatics of signs and language, to the theory of communication, and to the evolutionary emergence of signs, provide a toolkit for contemporary scholars and philosophers. Drawing on unpublished manuscripts, the book offers a rich, fresh picture of the achievements of a remarkable man.

Biosemiotics is a growing fi eld that investigates semiotic processes in the living realm in an attempt to combine the fi ndings of the biological sciences and semiotics. Semiotic processes are more or less what biologists have typically referred to as “ signals, ” “ codes, ”and “ information processing ”in biosystems, but these processes are here understood under the more general notion of semiosis, that is, the production, action, and interpretation of signs. Thus, biosemiotics can be seen as biology (...) interpreted as a study of living sign systems — which also means that semiosis or sign process can be seen as the very nature of life itself. In other words, biosemiotics is a field of research investigating semiotic processes (meaning, signification, communication, and habit formation in living systems) and the physicochemical preconditions for sign action and interpretation. -/- (...). (shrink)

Os signos e as classes dos signos estão entre os tópicos mais importantes do sistema filosófico de Charles S. Peirce. As 10, 28, e 66 classes de signos são classificações desenvolvidas especialmente a partir de 1903 e representam um grande refinamento da divisão fundamental de signos – ícone, índice, símbolo. Nossa abordagem aqui define uma estratégia de visualização das classificações dos signos, com especial atenção para as 10 e 66 classes de signos. O livro está dividido em duas partes: (i) (...) bases teóricas, (ii) diagramas para as classes de signos. Na Parte I (bases teóricas), são apresentadas introdutoriamente as noções fundamentais das categorias fenomenológicas, classes de signos, as tricotomias e diagramas, assim como implicações gerais de nossa abordagem, metodologia e aplicações. Na Parte II (diagramas para as classes de signos), são apresentados e discutidos os modelos das classes, propostos por Peirce e seus comentadores, incluindo uma introdução detalhadamente documental de nossos modelos, 10cubes e 3N3, diagramas dinâmicos para as classes de signos. (shrink)

The present essay aims at integrating different concepts of meaning developed in semiotics, biology, and cognitive science, in a way that permits the formulation of issues involving evolution and development. The concept of sign in semiotics, just like the notion of representation in cognitive science, have either been used too broadly, or outright rejected. My earlier work on the notions of iconicity and pictoriality has forced me to spell out the taken-forgranted meaning of the sign concept, both in the Saussurean (...) and the Peircean tradition. My work with the evolution and development of semiotic resources such as language, gesture, and pictures has proved the need of having recourse to a more specified concept of sign. To define the sign, I take as point of departure the notion of semiotic function (by Piaget), and the notion of appresentation (by Husserl). In the first part of this essay, I compare cognitive science and semiotics, in particular as far as the parallel concepts of representation and sign are concerned. The second part is concerned with what is probably the most important attempt to integrate cognitive science and semiotics that has been presented so far, The Symbolic Species, by Terrence Deacon. I criticize Deacon’s use of notions such as iconicity, indexicality, and symbolicity. I choose to separate the sign concept from the notions of iconicity, indexicality, and symbolicity, which only in combination with the sign give rise to icons, indices, and symbols, but which, beyond that, have other, more elemental, uses in the world of perception. In the third part, I discuss some ideas about meaning in biosemiotics, which I show not to involve signs in the sense characterised earlier in the essay. Instead, they use meaning in the general sense of selection and organisation, which is a more elementary sense of meaning. Although I admit that there is a possible interpretation of Peirce, which could be taken to correspond to Uexküll’s idea of functional circle, and to meaning as function described by Emmeche and Hoffmeyer, I claim thatthis is a different sense of meaning than the one embodied in the sign concept. Finally, I suggest that more thresholds of meaning than proposed, for instanceby Kull, are necessary to accommodate the differences between meaning (in the broad sense) and sign (as specified in the Piaget–Husserl tradition). (shrink)

How should one describe the irreducible relationships in photopoetry observed in intermedial literary photobooks? According to most authors, in literary photobooks, the verbal sign system is linked to the photographic image as a bidirectional interaction, creating a coupled system that can be seen as a new sign system. Mutually modulatory influences link verbal text and photography. But the nature of such influences needs to be explained in detail and with accuracy. What kind of relation are we dealing with? Many authors (...) have tried to explain this phenomenon through several epistemic metaphors. The problem is that these metaphors are rarely subjected to any general theory of meaning. Surprisingly, this is not even mentioned as a problem. In this article, we propose a general semiotic model to describe the irreducible photography-poetry relation, derived from C. S. Peirce’s pragmatic theory of signs, and we also present some preliminary results of the analysis of Quarenta Clics em Curitiba, a photobook by Paulo Leminski and Jack Pires. Our purpose here is to introduce and explore this model to describe the photography-poetry relationship in coupled systems. This relationship is decomposed, in the functional roles occupied by poems and photographs, into a sign-object-interpretant relation. The triadic irreducibility that characterizes semiosis (à la Peirce) is the main property applied to photograph-poetry coupling in Quarenta Clics em Curitiba. (shrink)

Endoporeutic method exemplifies the fundamental principle concerning the direction of the flow of interpretation in Peirce’s diagrammatic logic of existential graphs. It boils down to the fact that in EGs, one starts with the outermost graph-instance or the cut and proceeds inwards according to the conventions of EGs. The interpretation is dialogic, which Peirce laid out in his semeiotics in terms of two players, the Interpreter and the Utterer, and in EGs in terms of the Grapheus and the Graphist. Endoporeutic (...) method is thus closely related to semantic games. It is also an early sketch of model theory in logic, and marks an outlook on logic that puts the notion of compositionality under critical scrutiny. (shrink)

Journal Name: Semiotica Issue: Ahead of print.

ABSTRACTIn this article I propose to interpret Austin's conception of perlocution in light of Peirce's philosophy of signs, through the lens of his notions of thirdness and speculative rhetoric in particular. I suggest that the traditional notion of speech genre, examined within the context of Peirce's semiotic framework, can make sense of the regularities and predictability that are characteristic of a large part of our discursive practices. More specifically, I argue that crystallized “habits of interpretation,” correlated to purposeful speech genres (...) instantiated in given circumstances of enunciation, could be construed as predetermining the range of future interpretive conduct. In that perspective, this process of determination could be thus conceived as relatively predictable, at least for communication situations activating well-defined speech genres. In the end, I suggest that Peirce's conception of rhetoric draws attention to the necessarily constrained interpretive habits of our discursive life, yielding an original perspective on the notion of perlocution. (shrink)

This thesis is concerned with establishing a bridge between matters of aesthetics and epistemology, by investigating the mechanisms through which artworks allow agents to derive knowledge through the former’s manipulation. It is proposed that, in order to understand the epistemic potential of artworks, we need to approach them as diagrams, in the sense developed by Charles Peirce. The background upon which the arguments are developed are mainly those of American Pragmatism – with a special emphasis on primary literature from Charles (...) Sanders Peirce about semiotics and inquiry, and John Dewey about aesthetics. It is introduced that the manipulation upon artworks can be an example of an inquiry process, due to artworks’ diagrammatic symbol-type-token structure, which embody the logical relations of abduction, deduction and induction. Through Peirce’s definition of inquiry, and Dewey’s definition of an aesthetic experience, it is possible to defend that artworks deliberate create states of doubt and chance as to stimulate and guide inquiry as a way to achieve an aesthetic experience, corroborating to the claim that inquiry processes and aesthetic experience share the same ontological basis: it is in the nature of aesthetic experience to confront agents and contexts with state of chance and doubt, to be further guided through inference into a state of regularity and belief. In order to develop and test the argument, I present the development of Arthur Danto’s influential theory of aesthetics based on Andy Warhol’s Brillo Boxes, by focusing on a review of Danto’s main writings about it. The central point that Danto developed in this theory is that what gives something the status of an artwork are not the immediately perceivable sensorial features of an artifact, but something else. I claim it to be a “diagrammatic structure” that can be potentially manipulated through an inquiry process. I conclude by establishing a possible development of my argument in relation to modelling processes: as diagrams, artworks can be understood as models, opening room for the emergence of new hypothesis and conjectures about the relationship between aesthetics and epistemology. (shrink)