In Foundations for Moral Relativism, J. David Velleman shows that different communities can indeed be subject to incompatible moralities, because their local mores are rationally binding. At the same time, he explains why the mores of different communities, even when incompatible, are still variations on the same moral themes. The book thus maps out a universe of many moral worlds without, as Velleman puts it, "moral black holes”. The five self-standing chapters discuss such diverse topics as online avatars and virtual (...) worlds, lying in Russian and truth-telling in Quechua, the pleasure of solitude and the fear of absurdity. Accessibly written, Foundations for Moral Relativism presupposes no prior training in philosophy. (shrink)

On the assumption that shame is a universal emotion, cross-cultural research on shame relies on translations assumed to be equivalent in meaning. Our studies here questioned that assumption. In three studies (Ns, 108, 120, 117),shamewas compared to its translations in Spanish (vergüenza) and in Malayalam (nanakedu). American English speakers usedshamefor the emotional reaction to moral failures and its use correlated positively withguilt, whereasvergüenzaandnanakeduwere used less for moral stories and their use correlated less with the guilt words. In comparison with Spanish (...) and Malayalam speakers’ ratings of their translations, American English speakers ratedshameandguiltto be more similar to each other. (shrink)

We investigated the cognitive structure of emotions in Indonesia and The Netherlands in a series of three studies. Sets of 120 emotion terms were selected based on local ratings of prototypicality for "emotion". With similarity sortings a three-dimensional (evaluation, arousal, dominance) and a four-cluster (positive emotion, sadness, fear, anger) structure was found in each group. Of 50 pairs of translation-equivalent terms, 42 pairs were also found to be cognitively equivalent. With these equivalent terms a good fit of a common cognitive (...) emotion structure was demonstrated in both countries. In a fourth and final study, the location of two social emotions, "shame" and "guilt", in the common structure was found to be closer to "fear" and somewhat further away from "anger" in Indonesia than in the Netherlands. (shrink)