Hermeneutik tarihsel süreç içerisinde hukuk, teoloji, tarih, sanat ve felsefe gibi çeşitli alanlarda farklı şekillerde tanımlanmış ve kullanılmış bir kavramdır. Bu doğrultuda, hermeneutiğin tam olarak belirlenebilmesi amacıyla, hermeneutik kelimesinin kökenine ve bu disiplinin tarihine mümkün olduğunca öz bir şekilde bakma gereksinimi ortaya çıkmaktadır. Çünkü hermeneutik disiplinini tek bir perspektiften değerlendirmek, onun temel gerçekliğini anlamamıza engel olacak çarpıtmaların gün yüzüne çıkmasına sebep olabilir. Genel anlamda bir ifadenin, anlamın, metnin ya da sanat eserinin belirli bir çerçeve içerisinde yorumlanması olarak değerlendirilen hermeneutik, felsefe (...) açısından varlığın oluş tarzı, sosyoloji açısından metodolojik problemlere yönelik bir çözüm, dini açıdan ise anlaşılması güç metinlerin anlamını gün yüzüne çıkaran yorum kuralları bütünü olarak tanımlanabilir (Audi, 1999: 377). Webster’in Uluslararası İngilizce sözlüğünde hermeneutik kavramı genel ifadesiyle yorumlama ve açıklamanın metodolojik ilkelerinin soruşturulması olarak tanımlanmakta iken, daha özel anlamda ise İncil’in çevirisinin yapılabilmesi için belirlenen genel prensiplerin incelenmesi olarak belirtilmiştir (Gove, 1971: 1059). Bu çalışmada, Auguste Comte’un öncülük ettiği pozitivist anlayışın öne sürdüğü ve desteklediği doğa bilimci yöntemin ve pozitivist tarih anlayışının, insanı ve yaşantısını doğru bir kavrayışla değerlendirme noktasında etkili olamadığı vurgulanacaktır. Pozitivist düşünce doğa bilimlerinin elde etmiş olduğu başarı ve kazanımlardan yola çıkarak dönemin bilim anlayışı konusunda belirleyici olmakla birlikte, ön plana çıkardığı bilimsellik modelinin ya da kriterinin bir sonucu olarak tinsel bilimlerin ya da beşerî bilimlerin doğasına uygun olmayan yöntemleri benimsemesi hususunda belirleyici bir unsur olmuştur. Böylece, doğa bilimleri söz sahibi olmadığı bir alan içerisinde parlatılarak, bilimsellik statüsü kazanabilme kaygısıyla tinsel bilimleri yöntemsel bir kriz içerisine sürüklemiştir. Bu çerçevede, hermeneutiğin zaman içerisindeki dönüşümünün zirve noktasında yer alan düşünürlerden biri olan Wilhelm Dilthey’in tinsel bilimleri yöntemsel açıdan karşı karşıya kaldıkları kriz durumundan çıkarmak amacıyla ileri sürdüğü hermeneutik yönteme ilişkin savlarını, hermeneutiğin tarihsel süreç içerisindeki kazanımlarından yola çıkarak tartışmak gerekmektedir. (shrink)

One of the main problems regarding language which has bothered philosophers since antiquity is that it often misleads us. Linguistic understanding inevitably involves a subject who understands and the subject-matter or content of what she understands. Since the subject-matter of linguistic understanding is externally given to the subject as text or spoken word, linguistic understanding, therefore, is both subjective and objective at the same time and ineluctably involves interpretation on the part of the subject. But the moment we grant the (...) subjective participation in understanding, the problem of universality of meaning would inevitably raise its head. This problem has been addressed in different ways by different thinkers across history and cultures. Even though some of the ancient Indian thinkers like Bhartṛhari mainly focus on understanding of the Vedic texts, they could probably have important clues for the problem of universality in understanding through language as it is posed by hermeneutic thinkers starting from St. Augustine in medieval period up to Gadamer and Habermas in more recent times. This paper attempts to explore and examine Bhartṛhari’s philosophy of verbal holism from the point of view of the problem of universality in hermeneutics. (shrink)

This article questions the aptness of ‘discourse analysis’ as a label for our field, and prefers the less reductionist concept of ‘Discourse Interpretation’. It does this through drawing on ideas from the field of philosophical hermeneutics – the theory and practice of interpreting texts. It operationalizes and adapts the construct of the Interpretive Arc from the philosophy of Paul Ricoeur in order to address issues that are central to discourse work, including that of how we warrant the validity of our (...) textual interpretations. The Interpretive Arc consists of six inter-linked phases, which the article presents and exemplifies through discussion of a single text – the story of Babel. Phase 1 of the arc defines readers as being in a state of Estrangement before the text because of the distancing created by its written or technological form. Phase 2 is that of Pre-view, the state of opinion or knowledge that readers bring to a text. At phase 3, a first reading forms readers’ Proto-understanding, their initial ‘guess’ at what the text means. Then processes of Analysis test and evidence the validity of alternative readings, limiting the interpretations which can plausibly be taken from a text. Three byways of interpretive analysis are challenged and discarded: the dominance of author intention, structuralist analysis and limitless polysemy. Analysis then leads into 5, the phase of informed Understanding of the matter or injunction of the text, of what is disclosed or unfolded before the text. The Interpretive Arc is completed in phase 6, Ownership. Here, through processes of critique of their own and the text’s ideologies and of fresh listening, readers are led to a new self formed by the matter of the text. There is a dialectic amongst Analysis, Understanding and Ownership, with each informing and modifying the other. The approach emphasizes interpretation as the heart of discourse work. The 3000-year-old narrative of Babel is a subject as well as an object here. It contributes to the matter of the article and its interpretation is interwoven with the theoretical substance. The story is shown to be an integrated narrative abounding in sophisticated linguistic techniques which show a delight in language. The traditional Christian and Western interpretation of Babel – as an affront to God which results in the curse of multilingualism – is challenged. A re-constructed interpretation informed by intertextual evidence reads the fault of Babel to be the people’s refusal to spread through the earth. Babel can be interpreted as a manifesto against the monolingual and monocultural impetus of empires ancient and contemporary. The multilingual outcome is a positive affirmation of sociocultural and linguistic diversity. (shrink)

The article presents possible applications of Paul Ricoeur’s theory in interpretation of legal texts and legally relevant human action. One should notice that Paul Ricoeur developed a comprehensive interpretation theory of two seemingly distant phenomena: literary texts and human action. When interrelating these issues, it becomes possible, on the basis of Ricoeur’s work, to construct a unified theory of the interpretation of legal texts and of legally relevant human action. What is provided by this theory for jurisprudence is the possibility (...) of formulating a comprehensive theory of application of law, well established in the ontology of the recipient of the legal text. It should be emphasised that the resulting benefits, outlined in the article become particularly noticeable when set against the background of the methodological weaknesses of legal positivism, concerning both the interpretation of law and a syllogistic model of its application. (shrink)

Increasingly, nurses use the philosophy of hermeneutics, especially Heideggerian and Gadamerian hermeneutics, to inform interpretive research. However, application of the work of these philosophers to interpretive nursing research has proved problematic as it fails to recognise, or act upon, obligations inherent in their work. Through a review of hermeneutically informed nursing research, methodological implications regarding the use of hermeneutic philosophy are examined in relation to: (i) the need to address forestructures and pre-understandings; (ii) checking interpretations with research participants; (iii) seeking (...) objectivity, consensus and accuracy in textual interpretation; (iv) evaluating interpretations; and (v) gaining entry into the hermeneutic circle. This review suggests that despite obligations inherent in Heideggerian and Gadamerian hermeneutic philosophy, nurses fail to actualise these obligations in their research. In following Heidegger, nurses need to make the scientific theme secure by working out their forestructures in terms of the phenomenon under investigation. Those following Gadamer need to accept that interpretation seeks to manifest textual meanings rather than individual ones. And, whether following Heidegger or Gadamer, the way to make manifest textual meanings is to engage with the text within the hermeneutic circle by continuing to address forestructures and pre-understandings and by considering their influences upon the research. (shrink)

Although the German philosopher Hans-Georg Gadamer was not a religious thinker or theologian, his work and approach have influenced thinkers in the field of theology. This article explores some ‘overlaps’ between Gadamerian hermeneutics and the ideas of some contemporary Muslim scholars such as Nasr Hamid Abu Zayd, Abdolkarim Soroush, Muhammad Mujtahed Shabestari and Hassan Hanafi regarding issues of textual interpretation and understanding. In particular, the article seeks to understand how such ideas have appeared in these Muslim scholars’ approaches to interpreting (...) the Qurʾan. It also explores some of the implications that follow from incorporating Gadamer’s ideas into Islamic theological and political discourses. The article argues that the application of Gadamer’s hermeneutic philosophy to the realm of Qurʾanic studies is not only fruitful insofar as it provides new insights into the interpretation of the Qurʾan, but also has important consequences for Islamic theological and political discourses more broadly. (shrink)