How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and non-linguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry between the two languages, such that English speakers are overall more likely to include manner of motion information than Greek speakers. However, mention of manner of motion in Greek speakers' descriptions increases (...) significantly when manner is not inferable; by contrast, inferability of manner has no measurable effect on motion descriptions in English, where manner is already preferentially encoded. These results show that speakers actively monitor aspects of event structure, which do not find their way into linguistic descriptions. We conclude that, in regard to the differential encoding of path and manner, which has sometimes been offered as a prime example of the effects of language encoding on non-linguistic thought, surface linguistic encoding neither faithfully represents nor strongly constrains our mental representation of events. (shrink)

This paper explores a variety of different versions of the thesis that natural language is involved in human thinking. It distinguishes amongst strong and weak forms of this thesis, dismissing some as implausibly strong and others as uninterestingly weak. Strong forms dismissed include the view that language is conceptually necessary for thought (endorsed by many philosophers) and the view that language is _de facto_ the medium of all human conceptual thinking (endorsed by many philosophers and social scientists). Weak forms include (...) the view that language is necessary for the acquisition of many human concepts, and the view that language can serve to scaffold human thought processes. The paper also discusses the thesis that language may be the medium of _conscious_ propositional thinking, but argues that this cannot be its most fundamental cognitive role. The idea is then proposed that natural language is the medium for non-domain-specific thinking, serving to integrate the outputs of a variety of domain-specific conceptual faculties (or central-cognitive ‘quasi-modules’). Recent experimental evidence in support of this idea is reviewed, and the implications of the idea are discussed, especially for our conception of the architecture of human cognition. Finally, some further kinds of evidence which might serve to corroborate or refute the hypothesis are mentioned. The overall goal of the paper is to review a wide variety of accounts of the cognitive function of natural language, integrating a number of different kinds of evidence and theoretical consideration in order to propose and elaborate the most plausible candidate. (shrink)

Languages differ systematically in how to encode a motion event. English characteristically expresses manner in verb root and path in verb particle; in Chinese, varied aspects of motion, such as manner, path and cause, can be simultaneously encoded in a verb compound. This study investigates whether typological differences, as such, influence how first and second language learners conceptualise motion events, as suggested by behavioural evidences. Specifically, the performance of Chinese learners of English, at three proficiencies, was compared to that of (...) two groups of monolingual speakers in a triads matching task. The first set of analyses regarding categorisation preferences indicates that participants across groups preferred the path-matched (rather than manner-matched) screens. However, the second set of analyses regarding reaction time suggests, firstly, that English monolingual speakers reacted significantly more quickly in selecting the manner-matched scenes compared with monolingual speakers of Chinese, who tended to use an approximately equal amount of time in making manner- and path-matched decisions, a finding that can arguably be mapped onto the typological difference between the two languages. Secondly, the pattern of response latency in low-level L2 learners looked more like that of monolingual speakers of Chinese. Only at intermediate and advanced levels of acquisition did the behavioural pattern of L2 learners become target-like, thus suggesting language-specific constraints from the L1 at an early stage of acquisition. Overall, our results suggest that motion event cognition may be linked to, among other things, the linguistic structure of motion description in particular languages. (shrink)

This study investigated the relative contribution of perception/cognition and language-specific semantics in nonverbal categorization of spatial relations. English and Korean speakers completed a video-based similarity judgment task involving containment, support, tight fit, and loose fit. Both perception/cognition and language served as resources for categorization, and allocation between the two depended on the target relation and the features contrasted in the choices. Whereas perceptual/cognitive salience for containment and tight-fit features guided categorization in many contexts, language-specific semantics influenced categorization where the two (...) features competed for similarity judgment and when the target relation was tight support, a domain where spatial relations are perceptually diverse. In the latter contexts, each group categorized more in line with semantics of their language, that is, containment/support for English and tight/loose fit for Korean. We conclude that language guides spatial categorization when perception/cognition alone is not sufficient. In this way, language is an integral part of our cognitive domain of space. (shrink)

How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and non-linguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry between the two languages, such that English speakers are overall more likely to include manner of motion information than Greek speakers. However, mention of manner of motion in Greek speakers' descriptions increases (...) significantly when manner is not inferable; by contrast, inferability of manner has no measurable effect on motion descriptions in English, where manner is already preferentially encoded. These results show that speakers actively monitor aspects of event structure, which do not find their way into linguistic descriptions. We conclude that, in regard to the differential encoding of path and manner, which has sometimes been offered as a prime example of the effects of language encoding on non-linguistic thought, surface linguistic encoding neither faithfully represents nor strongly constrains our mental representation of events. (shrink)

The idea that the form of a word reflects information about its meaning has its roots in Platonic philosophy, and has been experimentally investigated for concrete, sensory-based properties since the early 20th century. Here, we provide evidence for an abstract property of ‘boundedness’ that introduces a systematic, iconic bias on the phonological expectations of a novel lexicon. We show that this abstract property is general across events and objects. In Experiment 1, we show that subjects are systematically more likely to (...) associate sign language signs that end with a gestural boundary with telic verbs (denoting events with temporal boundaries, e.g., die, arrive) and with count nouns (denoting objects with spatial boundaries, e.g., ball, coin). In Experiments 2–3, we show that this iconic mapping acts on conceptual representations, not on grammatical features. Specifically, the mapping does not carry over to psychological nouns (e.g. people are not more likely to associate a gestural boundary with idea than with knowledge). Although these psychological nouns are still syntactically encoded as either count or mass, they do not denote objects that are conceived of as having spatial boundaries. The mapping bias thus breaks down. Experiments 4–5 replicate these findings with a new set of stimuli. Finally, in Experiments 6–11, we explore possible extensions to a similar bias for spoken language stimuli, with mixed results. Generally, the results here suggest that ‘boundedness’ of words' referents (in space or time) has a powerful effect on intuitions regarding the form that the words should take. (shrink)

This study explores the relationship between language and thought in similarity judgments by testing how monolingual children who speak languages with partial typological differences in motion description respond to visual motion event stimuli. Participants were either Chinese- or English-speaking, 3-year-olds, 8-year-olds and adults who judged the similarity between caused motion scenes in a match-to-sample task. The results suggest, first of all, that the two younger groups of 3-year-olds are predominantly path-oriented, irrespective of language, as evidenced by their significantly longer fixation (...) on path-match videos rather than manner-match videos in a preferential looking scheme. Using categorical measurement of overt choices, older children and adults also showed a shared tendency of being more path-oriented. However, the analysis using continuous measurement of reaction time revealed significant variations in spatial cognition that can be related to linguistic differences: English speakers tended to be more manner-oriented while Chinese speakers were equally manner- and path-oriented. On the whole, our findings indicate a likelihood that children’s non-linguistic thought is similar prior to internalising the lexicalisation pattern of motion events in their native languages, but shows divergences after such habitual use, thus suggesting that the pattern of non-linguistic thought may be linked, among other things, to linguistic structure. (shrink)

Traditional arguments against the identification of the language of thought with natural language assume a picture of natural language which is largely inconsistent with that suggested by contemporary linguistic theory. This has led certain philosophers and linguists to suggest that this identification is not as implausible as it once seemed. In this paper, I discuss the prospects for such an identification in light of these developments in linguistic theory. I raise a new challenge against the identification thesis: the existence of (...) ungrammatical but acceptable expressions seems to require a gap between thought and language. I consider what must be the case in order for this objection to be dealt with. (shrink)

In this article, we explore whether cross-linguistic differences in grammatical aspect encoding may give rise to differences in memory and cognition. We compared native speakers of two languages that encode aspect differently (English and Swedish) in four tasks that examined verbal descriptions of stimuli, online triads matching, and memory-based triads matching with and without verbal interference. Results showed between-group differences in verbal descriptions and in memory-based triads matching. However, no differences were found in online triads matching and in memory-based triads (...) matching with verbal interference. These findings need to be interpreted in the context of the overall pattern of performance, which indicated that both groups based their similarity judgments on common perceptual characteristics of motion events. These results show for the first time a cross-linguistic difference in memory as a function of differences in grammatical aspect encoding, but they also contribute to the emerging view that language fine tunes rather than shapes perceptual processes that are likely to be universal and unchanging. (shrink)

Recent research has demonstrated an asymmetry between the origins and endpoints of motion events, with preferential attention given to endpoints rather than beginnings of motion in both language and memory. Two experiments explore this asymmetry further and test its implications for language production and comprehension. Experiment 1 shows that both adults and 4-year-old children detect fewer within-category changes in source than goal objects when tested for memory of motion events; furthermore, these groups produce fewer references to source than goal objects (...) when describing the same motion events. Experiment 2 asks whether the specificity of encoding source/goal relations differs in both spatial memory and the comprehension of novel spatial vocabulary. Results show that endpoint configuration changes are detected more accurately than source configuration changes by both adults and young children. Furthermore, when interpreting novel motion verbs, both age groups expect more fine-grained lexical distinctions in the domain of endpoint configurations compared to that of source configurations. These studies demonstrate that a cognitive-attentional bias in spatial representation and memory affects both the detail of linguistic encoding during the use of spatial language and the specificity of hypotheses about spatial referents that learners build during the acquisition of the spatial lexicon. (shrink)

How do languages of the world refer to motion? According to one widely held view, languages draw on a pool of common ‘building blocks’ in representing motion events, such as figure and ground, path (or trajectory), manner, cause of motion, and so on (cf. Talmy, 1985). Nevertheless, individual languages differ both in the elements they select out of the available stock of motion ‘primitives’ and in the way they conflate them into specific lexical and clausal structures (Talmy, 1985; Slobin, 1996a; (...) Choi & Bowerman, 1991; Jackendoff, 1990; and many others). (shrink)

Memory of event outcomes is a topic increasingly discussed in the field of event language and cognition. This study approaches how language influences memory of event outcomes from the under-explored perspective of the verb’s “fulfilment type”, a property formulated in Talmy’s event integration theory. This property indicates the extent to which verbs depict fulfilment of intentions. Through two experiments, we explored how verbs’ fulfilment type properties shape the text-based memory of event outcomes according to their perceived likelihood of intention fulfilment. (...) There are two major findings. First, people tend to have “fulfilment preferences” and infer that intention fulfilment is more likely than intention non-fulfilment. Second, intention-unfulfilled event outcomes tend to be remembered better for event descriptions that trigger no fulfilment perferences. This study contributes to event language and memory research by demonstrating how language-generated inferences can influence established memory of event outcomes. (shrink)

Cross-cultural research suggests that East Asians display a holistic attentional bias by paying attention to the entire field and to relationships between objects, whereas Westerners pay attention primarily to salient objects, displaying an analytic attentional bias. The assumption of a universal pan-Asian holistic attentional bias has recently been challenged in experimental research involving Japanese and Chinese participants, which suggests that linguistic factors may contribute to the formation of East Asians' holistic attentional patterns. The present experimental research explores differences in attention (...) and information processing styles between Korean and Chinese speakers, who have been assumed to display the same attentional bias due to cultural commonalities. We hypothesize that the specific structure of the Korean language predisposes speakers to pay more attention to ground information than to figure information, thus leading to a stronger holistic attentional bias compared to Chinese speakers. Findings of the present research comparing different groups of English, Chinese, and Korean speakers provide further evidence for differences in East Asians' holistic attentional bias, which may be due to the influence of language. Furthermore, we also extend prior theorizing by discussing the potential impact of other cultural factors. In line with critical voices calling for more research investigating differences between cultures that are assumed to be culturally similar, we highlight important avenues for future studies exploring the language-culture relationship. (shrink)

Syntactic templates serve as schemas, allowing speakers to describe complex events in a systematic fashion. Motion events have long served as a prime example of how different languages favor different syntactic frames, in turn biasing their speakers toward different event conceptualizations. However, there is also variability in how motion events are syntactically framed within languages. Here, we measure the consistency in event encoding in two languages, Spanish and Swedish. We test a dominant account in the literature, namely that variability within (...) a language can be explained by specific properties of the events. This event-properties account predicts that descriptions of one and the same event should be consistent within a language, even in languages where there is overall variability in the use of syntactic frames. Spanish and Swedish speakers (N= 84) described 32 caused motion events. While the most frequent syntactic framing in each language was as expected based on typology (Spanish: verb-framed, Swedish: satellite-framed, cf. Talmy,2000), Swedish descriptions were substantially more consistent than Spanish descriptions. Swedish speakers almost invariably encoded all events with a single syntactic frame and systematically conveyed manner of motion. Spanish descriptions, in contrast, varied much more regarding syntactic framing and expression of manner. Crucially, variability in Spanish descriptions was not mainly a function of differences between events, as predicted by the event-properties account. Rather, Spanish variability in syntactic framing was driven by speaker biases. A similar picture arose for whether Spanish descriptions expressed manner information or not: Even after accounting for the effect of syntactic choice, a large portion of the variance in Spanish manner encoding remained attributable to differences among speakers. The results show that consistency in motion event encoding starkly differs across languages: Some languages (like Swedish) bias their speakers toward a particular linguistic event schema much more than others (like Spanish). Implications of these findings are discussed with respect to the typology of event framing, theories on the relationship between language and thought, and speech planning. In addition, the tools employed here to quantify variability can be applied to other domains of language. (shrink)

We investigate a possible universal constraint on spatial meaning. It has been proposed that people attend preferentially to the endpoints of spatial motion events, and that languages may therefore make finer semantic distinctions at event endpoints than at event beginnings. We test this proposal. In Experiment 1, we show that people discriminate the endpoints of spatial motion events more readily than they do event beginnings—suggesting a non-linguistic attentional bias toward endpoints. In Experiment 2, speakers of Arabic, Chinese, and English each (...) described a set of spatial events displayed in video clips. Although the spatial systems of these languages differ, speakers of all three languages made finer semantic distinctions at event endpoints, compared to event beginnings. These findings are consistent with the proposal that event endpoints are privileged over event beginnings, in both language and perception. (shrink)

According to classical theories of language and cognition, human cognition is characterized by strong universal commonalities built around notions such as object, space, agency, number, time, and event (Clark, 1973; Miller & Johnson‐Laird, 1976). Languages select from this prelinguistic conceptual repertoire the concepts that become encoded in their lexical and grammatical stock. Language acquisition, on this view, is a mapping process in which the learner needs to figure out which sounds in the language spoken in the environment correspond to which (...) concepts from the ones already in the mind (Fodor, 1975; Gleitman, 1990; Pinker, 1994). (shrink)

We study how people attend to and memorize endings of events that differ in the degree to which objects in them are affected by an action: Resultative events show objects that undergo a visually salient change in state during the course of the event (peeling a potato), and non‐resultative events involve objects that undergo no, or only partial state change (stirring in a pan). We investigate general cognitive principles, and potential language‐specific influences, in verbal and nonverbal event encoding and memory, (...) across two experiments with Dutch and Estonian participants. Estonian marks a viewer's perspective on an event's result obligatorily via grammatical case on direct object nouns: Objects undergoing a partial/full change in state in an event are marked with partitive/accusative case, respectively. Therefore, we hypothesized increased saliency of object states and event results in Estonian speakers, as compared to speakers of Dutch. Findings show (a) a general cognitive principle of attending carefully to endings of resultative events, implying cognitive saliency of object states in event processing; (b) a language‐specific boost on attention and memory of event results under verbal task demands in Estonian speakers. Results are discussed in relation to theories of event cognition, linguistic relativity, and thinking for speaking. (shrink)

Containment and support have traditionally been assumed to represent universal conceptual foundations for spatial terms. This assumption can be challenged, however: English in and on are applied across a surprisingly broad range of exemplars, and comparable terms in other languages show significant variation in their application. We propose that the broad domains of both containment and support have internal structure that reflects different subtypes, that this structure is reflected in basic spatial term usage across languages, and that it constrains children's (...) spatial term learning. Using a newly developed battery, we asked how adults and 4-year-old children speaking English or Greek distribute basic spatial terms across subtypes of containment and support. We found that containment showed similar distributions of basic terms across subtypes among all groups while support showed such similarity only among adults, with striking differences between children learning English versus Greek. We conclude that the two domains differ considerably in the learning problems they present, and that learning in and on is remarkably complex. Together, our results point to the need for a more nuanced view of spatial term learning. (shrink)

The purpose of the present paper is to discuss the metaphor system for conceptualizing the Self in Arabic. A comparison of structural means for conceptualizing inner life in Arabic and English leads to the conclusion that although on the structural (‘grammatical’) level the differences between the two languages are indeed considerable, they become far less radical on the conceptual (‘semantic’) level. More specifically, it is argued here that in Arabic, as in English, inner experiences are for the most part conceptualized (...) metaphorically and that Arabs seem to conceptualize their inner lives in a way similar, or at least comparable, to the speakers of English. While the article shows that on the conceptual level there are several important correspondences between Arabic and English, it hypothesizes that they reflect some fundamental and presumably universal human experiences and cognitive abilities. Finally, the linguistic material analyzed here provides a point of departure for touching upon the relativism-universalism debate. The paper argues that the controversy depends, at least to some extent, on whether one chooses to focus on potentially universal conceptualizations (and their underlying cognitive mechanisms) or more culture-specific structural relations (the contingent and historical conventions). Thus, while it seems to be a matter of one's personal decision whether to place the potentially universal in the foreground and the more idiosyncratic in the background, or the other way round, the article emphasizes the usefulness of explaining certain striking conceptual similarities in terms of their bodily basis. (shrink)

I argue that the function attributed to episodic memory by Mahr & Csibra (M&C) – that is, grounding one's claims to epistemic authority over past events – fails to support the essentially autonoetic character of such memories. I suggest, in contrast, that episodic event memories are sometimes purely first order, sometimes autonoetic, depending on relevance in the context.

German and English speakers employ different strategies to encode static spatial scenes involving the axial position (standing vs. lying) of an inanimate figure object with respect to a ground object. In a series of three experiments, we show that this linguistic difference is not reflected in native speakers’ ability to detect changes in axial position in nonlinguistic memory tasks. Furthermore, even when participants are required to use language to encode a spatial scene, they do not rely on language during a (...) recognition memory task. These results have implications for the relationship between language and visual memory. (shrink)