Intersemiotic translation (IT) was defined by Roman Jakobson (The Translation Studies Reader, Routledge, London, p. 114, 2000) as “transmutation of signs”—“an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.” Despite its theoretical relevance, and in spite of the frequency in which it is practiced, the phenomenon remains virtually unexplored in terms of conceptual modeling, especially from a semiotic perspective. Our approach is based on two premises: (i) IT is fundamentally a semiotic operation process (semiosis) and (ii) (...) IT is a deeply iconic-dependent process. We exemplify our approach by means of literature to dance IT and we explore some implications for the development of a general model of IT. (shrink)

Both biosemiotics and evolutionary epistemology are concerned with how knowledge evolves. (Applied) Evolutionary Epistemology thereby focuses on identifying the units, levels, and mechanisms or processes that underlie the evolutionary development of knowing and knowledge, while biosemiotics places emphasis on the study of how signs underlie the development of meaning. We compare the two schools of thought and analyze how in delineating their research program, biosemiotics runs into several problems that are overcome by evolutionary epistemologists. For one, by emphasizing signs, biosemiotics (...) needs to delineate a semiotic threshold, which is a problem not encountered by evolutionary epistemologists. Instead, the latter recognizes that all organisms are knowers that evolve knowledge, which they recognize to extend toward phenomena produced by organisms such as behavior, cognition, language, culture, science, and technology. Secondly, biosemiotics attempts at continuing adaptationist notions on how organisms relate to their environment, while especially Applied Evolutionary Epistemology comes to redefine the nature of the organism–environment relationship in such a way that it recognizes the spatiotemporal boundedness of existence, which in turn makes adaptationist accounts obsolete. (shrink)

This philosophical anthropology tries to explore the basic categories of man’s being in the worlds using a special quantum meta-ontology that is introduced in the book. Quantum understanding of space and time, consciousness, or empirical/nonempirical reality elicits new questions relating to philosophical concerns such as subjectivity, free will, mind, perception, experience, dialectic, or agency. The authors have developed an inspiring theoretical framework transcending the boundaries of particular disciplines, e.g. quantum philosophy, metaphysics of consciousness, philosophy of mind, phenomenology of space and (...) time, and ontological relativity. (shrink)

Biosemiotics contains at its core fundamental issues of naturalism: are normative properties, such as meaning, referent, and others, part of the natural world, or are they part of a second, intentional and normative, metaphysical realm — one that might be analogically applied to natural phenomena, such as within biological cells — but a realm that nevertheless remains metaphysically distinct? Such issues are manifestations of a fundamental metaphysical split between a “natural” realm and a realm of normativity and intentionality. This problematic (...) metaphysical split derives from conceptual problems originating with the Pre-Socratics; transcending that split requires correcting those problems. In particular, transcending that split requires a model of metaphysical emergence, and, in particular, normative emergence. This paper will limn that argument regarding metaphysical emergence, but focus most strongly on an overview of a model of normative, representational emergence that overcomes that metaphysical diremption. (shrink)

All information results from a process, intrinsic to living beings, of info-autopoiesis or information self-production; a sensory commensurable, self-referential feedback process immanent to Bateson’s ‘difference which makes a difference’. To highlight and illustrate the fundamental nature of the info-autopoietic process, initially, two simulations based on one-parameter feedback are presented. The first, simulates a homeostatic control mechanism (thermostat) which is representative of a mechanistic, cybernetic system with very predictable dynamics, fully dependent on an external referent. The second, simulates a homeorhetic process, (...) inherent to biological systems, illustrating a self-referenced, autonomous system. Further, the active incorporation/interference of viral particles by prokaryotic cells and the activation of CRISPR-Cas can be understood as info-autopoiesis at the most fundamental cellular level, as well as constituting a planetary network of self-referenced information. Moreover, other examples of the info-autopoietic nature of information are presented to show the generality of its applicability. In short, info-autopoiesis is a recursive process that is sufficiently generic to be the only basis for information in nature: from the single cell, to multi-cellular organisms, to consideration of all types of natural and non-natural phenomena, including tools and artificial constructions. (shrink)

The concept of information has been extensively studied and written about, yet no consensus on a unified definition of information has to date been reached. This paper seeks to establish the basis for a unified definition of information. We claim a biosemiotics perspective, based on Gregory Bateson’s definition of information, provides a footing on which to build because the frame this provides has applicability to both the sciences and humanities. A key issue in reaching a unified definition of information is (...) the fundamental problem of identifying how a human organism, in a self-referential process, develops from a state in which its knowledge of the human-organism-in-its-environment is almost non-existent to a state in which the human organism not only recognizes the existence of the environment but also sees itself as part of the human-organism-in-its-environment system. This allows a human organism not only to self-referentially engage with the environment and navigate through it, but also to transform it in its own image and likeness. In other words, the Fundamental Problem of the Science of Information concerns the phylogenetic development process, as well as the ontogenetic development process of Homo sapiens sapiens from a single cell to our current multicellular selves, all in a changing long-term and short-term environment, respectively. (shrink)

The sequence of nucleotide bases occurring in an organism’s DNA is often regarded as a codescript for its construction. However, information in a DNA sequence can only be regarded as a codescript relative to an operational biochemical machine, which the information constrains in such a way as to direct the process of construction. In reality, any biochemical machine for which a DNA codescript is efficacious is itself produced through the mechanical interpretation of an identical or very similar codescript. In these (...) terms the origin of life can be described as a bootstrap process involving the simultaneous accumulation of genetic information and the generation of a machine that interprets it as instructions for its own construction. This problem is discussed within the theoretical frameworks of thermodynamics, informatics and self-reproducing automata, paying special attention to the physico-chemical origin of genetic coding and the conditions, both thermodynamic and informatic, that a system must fulfil in order for it to sustain semiosis. The origin of life is equated with biosemiosis. (shrink)