In this talk I present the main results from Anta (2021), namely, that the theoretical division between Boltzmannian and Gibbsian statistical mechanics should be understood as a separation in the epistemic capabilities of this physical discipline. In particular, while from the Boltzmannian framework one can generate powerful explanations of thermal processes by appealing to their microdynamics, from the Gibbsian framework one can predict observable values in a computationally effective way. Finally, I argue that this statistical mechanical schism contradicts the Hempelian (...) (1958) thesis that the predictive power of a scientific theory is directly proportional to its explanatory potential, and vice versa. (shrink)