This paper explores Victoria Welby's fundamental assumption of meaning process (“semiosis” sensu Peirce) as translation, and some implications for the development of a general model of intersemiotic translation.

How to model meaning processes (semiosis) in artificial semiotic systems? Once all computer simulation becomes tantamount to theoretical simulation, involving epistemological metaphors of world versions, the selection and choice of models will dramatically compromise the nature of all work involving simulation. According to the pragmatic Peircean based approach, semiosis is an interpreter-dependent process that cannot be dissociated from the notion of a situated (and actively distributed) communicational agent. Our approach centers on the consideration of relevant properties and aspects of Peirce’s (...) pragmatic concept of semiotics. Upon developing this approach, we have no pretensions of our being able to present an exhaustive analysis of the differences between Peirce and other theoretical positions. Nevertheless, our contribution will serve to demonstrate how theorists contribute toward revealing certain fundamental ‘semiotic constraints’ that will be of interest and importance. (shrink)

There is one concept in medicine which is prominent, the symptom. The omnipresence of the symptom seems, however, not to be reflected by an equally prominent curiosity aimed at investigating this concept as a phenomenon. In classic, traditional or conventional medical diagnostics and treatment, the lack of distinction with respect to the symptom represents a minor problem. Faced with enigmatic conditions and their accompanying labels such as chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, medically unexplained symptoms, and functional somatic syndromes, the contestation of (...) the symptom and its origin is immediate and obvious and calls for further exploration. Based on a description of the diagnostic framework encompassing medically unexplained conditions and a brief introduction to how such symptoms are managed both within and outside of the medical clinic, we argue on one hand how unexplained conditions invite us to reconsider and re-think the concept we call a “symptom” and on the other hand how the concept “symptom” is no longer an adequate and necessary fulcrum and must be enriched by socio-cultural, phenomenological and existential dimensions. Consequently, our main aim is to expand both our interpretative horizon and the linguistic repertoire in the face of those appearances we label medically unexplained symptoms. (shrink)

Peirce's pragmatic notion of semiosis can be described in terms of a multi-level system of constraints involving chance, efficient, formal and final causation. According to the model proposed here, law-like regularities, which work as boundary conditions or organizational principles, have a downward effect on the spatiotemporal distribution of lower-level semiotic items. We treat this downward determinative influence as a propensity relation: if some lower-level entities a,b,c,-n are under the influence of a general organizational principle, W, they will show a tendency (...) to behave in certain specific ways, and, thus, to instantiate a set of specific processes. Our goal in this paper is to examine the role of downward determination in semiotic systems, conceived as multi-level hierarchical systems. (shrink)

Aesthetic experience, as a cognitive activity is a fundamental part of the interaction process in which an agent attempts to interpret his/her environment in order to support the fundamental process of decision making. Proposing a four-level interactive model, we underline and indicate the functions that provide the operations of aesthetic experience and, by extension, of aesthetic judgment. Particularly in this paper, we suggest an integration of the fundamental Peircean semiotic parameters and their related levels of semiotic organization with the proposed (...) model. Our aim is to provide a further theoretical understanding with respect to the perception of aesthetics and to enrich our models regarding the functionality of aesthetic interpretation, using the theoretical interpretive richness provided by the semiotic perspective. (shrink)