To translate the Aristotelian square of opposition into Chinese requires restructuring the Aristotelian system of genus-species into the Chinese way of classification and understanding of the focus-field relationship. The feature of the former is on a tree model, while that of the later is on the focusfield model. Difficulties arise when one tries to show contraries betweenA- type and E-type propositions in the Aristotelian square of opposition in Chinese, because there is no clear distinction between universal and particular in a (...) focus-field structure of thinking. If there could be a chance to discuss the analytic identity between the two logical systems, then it might be only constituted during a face to face conversation in the present, or, in other words, in the translation of particular propositions (singular subjective,I-type, andO-type propositions) in a particular case. The best hope for a translator is that in the actual temporally situated practice,now he or she might find a temporary way to map the concepts of one to the other with relatively little loss of structure. (shrink)

This paper introduces the Analects of Kongzi (better known to English-speakers as 'Confucius') to non-specialist readers, and discusses two major lines of interpretation. According to one group of interpretations, the key to understanding the Analects is passage 4.15, in which a disciple says that 'loyalty' and 'reciprocity' together make up the 'one thread' of the Master's teachings. More recently, some interpreters have emphasised passage 13.3, which discusses 'correcting names': bringing words and things into proper alignment. This paper argues that both (...) approaches are mistaken, based on interpolated and unrepresentative passages. The paper closes with a brief suggestion that the Analects reveals a thinker who emphasises cultivating virtues that allow for the appreciation of complex individual contexts, rather than one who seeks systematic generalisations. An afterword to the paper suggests that we should avoid both 'methodological dualism' (which posits a radical incommensurability between Western and Eastern philosophies) and 'the perennial philosophy' (which ignores differences in favour of similarities). (shrink)

According to hedonistic act utilitarianism, an act is morally right if and only if, and because, it produces at least as much pleasure minus pain as any alternative act available to the agent. This dissertation gives a partial defense of utilitarianism against two types of objections: action guidance objections and intuitive objections. In Chapter 1, the main themes of the dissertation are introduced. The chapter also examines questions of how to understand utilitarianism, including (a) how to best formulate the moral (...) explanatory claim of the theory, (b) how to best interpret the phrase "pleasure minus pain," and (c) how the theory is related to act consequentialism. The first part (Chapters 2 and 3) deals with action guidance objections to utilitarianism. Chapter 2 defines two kinds of action guidance: doxastic and evidential guidance. It is argued that utilitarianism is evidentially but not doxastically guiding for us. Chapter 3 evaluates various action guidance objections to utilitarianism. These are the objections that utilitarianism, because it is not doxastically guiding, is a bad moral theory, fails to be a moral theory, is an uninteresting and unimportant moral theory, and is a false moral theory. The second part (Chapters 4, 5 and 6) deals with intuitive objections to utilitarianism. Chapter 4 presents three intuitive objections: Experience Machine, Transplant, and Utility Monster. Three defenses of utilitarianism are subsequently evaluated. Chapter 5 and 6 introduces two alternative defenses of utilitarianism against intuitive objections, both of which concern the role that imagination plays in thought experimentation. In Chapter 5, it is argued that we sometimes unknowingly carry out the wrong thought experiment when we direct intuitive objections against utilitarianism. In many such cases, we elicit moral intuitions that we believe give us reason to reject utilitarianism, but that in fact do not. In Chapter 6, it is argued that using the right kind of sensory imagination when we perform thought experiments will positively affect the epistemic trustworthiness of our moral intuitions. Moreover, it is suggested that doing so renders utilitarianism more plausible. In Chapter 7, the contents of the dissertation are summarized. (shrink)

In all three versions of the “Jian’ai” 兼愛 Chapter in the Mozi 墨子, variations of a central argument may be found. This argument proceeds by advancing a diagnosis for what causes the various evils that beset the world, and it is on this basis that the Mohists propose jian’ai as the solution. The study examines this main argument in some detail, with the aim of improving both our understanding of the Mohist ethical doctrine and also our appreciation of their argumentative (...) practices. The study shows that distinct ethical injunctions of varying degrees of stringency can be derived from the argument, though they all embody an underlying notion of impartiality. This impartiality—while in many ways recognizably attractive to us—puts Mohist jian’ai in tension with certain notions regarding the ethical significance of special relations. In addition, the paper argues that the Mohists main argument for jian’ai contains a critical flaw. (shrink)

This essay is an attempt to sketch out two contrasting notions of freedom in the Zhuangzi and the Xunzi . I argue that to understand the classical Chinese formulations of freedom we should look at the concept of hua 化 (transformation or to transform). It is a kind of freedom that highlights the moral and/or spiritual transformation of the self and its entailments on the connection between the self and various domains of relationality. The Zhuangzian hua is the transformation of (...) the self in such a way that the self becomes supremely attuned to the complexity of the world and can thus navigate various domains of relationality with extraordinary grace, ease, and efficacy. The Xunzian hua is the transformation of the self so that the self can extend its relationality to include the entire world and transform it from a raw and uncouth world to a civilized one through ritual practices. (shrink)

Abstract Mohism has long been misrepresented. Mo?tzu is usually called a utilitarian because he preached a universal love that must benefit. Yet Mencius, who pined the Confucian way of virtue (humaneness and righteousness) against Mo?tzu's way of benefit, basically borrowed Mo?tzu's thesis: that the root cause of chaos is this lack of love?except Mencius renamed it the desire for personal benefit. Yet Mo?tzu only championed ?benefit? to head off its opposite, ?harm?, specifically the harm done by Confucians who with good (...) intent (love) perpetuated rites that did people more harm than good. Mo?tzu wanted his universal love to be the public good that would actually do the public good (i.e. benefit the collective). And he derived this from Confucius? teaching of ?Love (all) men? and his Golden Rule: Render not what others would not desire. No man desires harm. As a critic of Confucian rites (especially the prolonged funeral), Mo?tzu worked to replace the blind custom of rites with his rational measure of ?rightness?: what is right must do good (i.e. benefit the intended recipient). It is not true that Mohists were ?joyless? ascetics; they would gladly celebrate a good harvest with wine and folk song?not expensive court music?with the people. Since Mohist discourse is ?public? (that is, accountable), it is also only proper that what is ?right? should be outer (means?end efficacy) and not inner as Mencius would insist. (shrink)

The Mencius contains several negative remarks about the Mohists and their doctrine of ‘universal love’ (jian’ai). However, little attention has been paid to whether Mencius’ descriptions of Mohism were accurate. Fortunately, there is a surviving record of the beliefs of Mozi in the text that bears his name. In this essay, I analyze this text and descriptions of Mohism from other early Chinese texts, and compare them to the criticisms of Mohism in the Mencius. Ultimately, I show that the image (...) of the Mohists as ones who promoted a doctrine that contradicted filial piety was inaccurate, and obscured the complexities of filial piety in the Warring States period. (shrink)

This essay offers a new reading of Xunzi’s ritual theory against the backdrop of excavated technical manuals from the Mawangdui and Zhangjiashan collections. While most studies tend to focus on the sociopolitical and moral aspects of Xunzi’s thought, I attempt to demonstrate that in composing his theory of ritual, Xunzi was not only concerned with defending the Confucian tradition against the criticism of his fellow philosophical masters, but was also responding to the emergence of bio-spiritual practices such as meditation, sexual (...) cultivation, and gymnastic exercises. Alarmed by the growing popularity of these individual corporal techniques among the Warring States elite, Xunzi opted to repackage and redefine ritual as a superior technology of the body that would enable humans to transform their bodies and minds and obtain physical and spiritual bounties while at the same time enhancing sociopolitical stability and harmony by creating an organic communal body. (shrink)

Mencius regards the 'heart of commiseration' as the 'beginning of humaneness', so as to set up a universal and sufficient foundation for the Confucian ideal of humane love in the human 'heart-nature'. Through a close and critical analysis of the very text of the Mencius, however, this essay tries to show that if in the light of the fundamental spirit of Confucianism, especially in the light of the principles of 'one root' and 'love with distinctions' advocated by Mencius himself in (...) his criticisms on Moist school, this doctrine is not tenable exactly within the Confucian framework, with the result that the ideal of humane love is always rootless in Confucian theory. (shrink)

This study is a contribution to Chinese-Western dialogue of bioethics but perhaps the first one of its kind. From a Chinese-Western comparative ethical perspective, this work brings Chinese ethical theories, especially Confucian ethics, into a contemporary context of the epidemic of HIV/AIDS, and to see how the deeply-rooted thoughts of Confucius interact, compete, or integrate with concepts from Western ethical traditions. An underlying belief is that some ideas in Confucian ethics are important and insightful beyond their cultural and historical origins (...) in China and other Confucianism influenced societies.Methodologically, this thesis employs two approaches, conceptual normative analysis combined with critical interpretation. The ‘interpretive’ approach I employ, as an important methodology supplementing my normative analysis, not only deals with Chinese ancient texts, but also explains specific beliefs and practices in China.With a critical eye, this thesis carefully examines a number of key topics in the ethics of AIDS in China from a cross-cultural perspective. Topics including: views on personhood and the vulnerability of People Living with HIV/AIDS; prioritising and balancing the role of ‘harm reduction’ and the role of ‘eradication of deviant behaviour’ in AIDS policy in China; rights-based opt-out approach and duty-based family-centred approach in HIV testing and Biobanking; blood donation; moral responsibility and personal responsibility for health; and the popular rhetoric of ‘innocent infection’ versus ‘guilty infection’ in AIDS. My overall aim in this work is to present a cross-cultural bioethics study through the investigation of some ethical issues in AIDS in China from a Chinese-Western comparative perspective and also attempt to suggest a humane and effective policy for HIV/AIDS which I believe is appropriate to both traditions. I believe this work has contributed to our knowledge in three related but independent areas: the control of the epidemic of HIV/AIDS in China; medical ethics in China; and to both the methods and the utility of cross-cultural study of bioethics between China and the West. (shrink)

This article counters the popular misunderstanding that China lacks a conception of human rights in its philosophical heritage. The authors demonstrate that even divergent traditions such as Classical Confucianism and Mohism provide strong and pervasive antecedents for human rights ideology, and both have much to contribute to the contemporary Chinese articulation of human rights theory and practice. The first part of the article shows that traditional Confucian values have the capacity to produce a social environment in which rights outcomes are (...) realized, yet without recourse to the full legal mechanisms of Western claim-rights. The second part of the article reveals that Mohism offers several insights and motivations for contemporary human rights ideology. Thus, the authors substantiate that historic Chinese philosophy supports a meaningful framework for human rights, refuting the claim that human rights is alien to the Chinese way. (shrink)

Xunzi was chronologically the third of the three great Confucian thinkers of China’s classical period, after Confucius and Mencius. Having produced the most comprehensive philosophical system of that period, he occupies a place in the development of Chinese philosophy comparable to that of Aristotle in the Western philosophical tradition. This essay reveals how Xunzi’s understanding of virtue and moral development dovetailed with his positions on ritual propriety, the attunement of names, the relation betweenli (patterns) andlei (categories), and his view ofdao (...) (the way) in general. I have argued for a constructivist understanding of each of these aspects of Xunzi’s philosophy in some detail elsewhere (see Hagen 2000, 2001, 2002, 2003), and so here I will just briefly review a few key points before addressing their relation to moral development. (shrink)