This article aims to provide a critical map of toleration as it is displayed in contemporary democracy. It does so by presenting three conceptions of toleration to which current practices of toleration can be traced, and, precisely, these are the standard notion, the political conception based on the neutrality principle, and toleration as recognition. The author argues that the latter is the appropriate conception to address the politically relevant issues of toleration arising in pluralistic democracy, while the first is adequate (...) only for social relations. In order to illustrate this argument, she presents a case of a contested and never solved request for a place of worship by the Muslims of Vercelli which represents an example of a very restricted and minimal interpretation of the standard notion, labeled ‘disrespectful tolerance’. The case is meant to show that unacceptable forms of toleration are still practised, and that the standard notion, here interpreted in the most minimal and negative way, is inappropriate for democratic politics. (shrink)

Desde hace unas décadas se ha manifestado un movimiento en la literatura relevante que busca la superación de la tolerancia, especialmente en casos como el de la diversidad sexual y otras diferencias atributivas. La idea subyacente es que la tolerancia es incompatible con el respeto que nos debemos como iguales en una democracia. En este artículo argumentamos que la noción de respeto que motiva tal movimiento es inadecuada políticamente, dados los profundos desacuerdos de nuestras sociedades. En su lugar proponemos una (...) alternativa que denominamos “respeto institucional”, que privilegia las posibilidades efectivas de participación política. (shrink)