Since the beginning of signed language research, the linguistic units have been divided into conventional, standard and fixed signs, all of which were considered as the core of the language, and iconic and productive signs, put at the edge of language. In the present paper, we will review different models proposed by signed language researchers over the years to describe the signed lexicon, showing how to overcome the hierarchical division between standard and productive lexicon. Drawing from the semiotic insights of (...) Peirce we proposed to look at signs as a triadic construction built on symbolic, iconic, and indexical features. In our model, the different iconic, symbolic, and indexical features of signs are seen as the three sides of the same triangle, detectable in the single linguistic sign. The key aspect is that the dominance of the feature will determine the different use of the linguistic unit, as we will show with examples from different discourse types. (shrink)

Usage-based linguistics postulates that multi-word expressions constitute a substantial part of language structure and use, and are formed through repeated chunking and stored as exemplar wholes. They are also re-used to produce new sequences by means of schematization. While there is extensive research on multi-word expressions in many spoken languages, little is known about the status of multi-word expressions in the mainstream U.S. variety of American Sign Language. This paper investigates recurring multi-word expressions, or sequences of multiple signs, that involve (...) a high-frequency sign of visual perception glossed as look and the family of ‘look’ signs. The look sign exhibits two broad functions: look/‘vision’ references literal or metaphorical vision and look/‘reaction’ signals a person’s reaction to a visual stimulus. Data analysis reveals that there are recurring sequences in distinct syntactic environments associated with the two functions of look, suggesting that look is in the process of grammaticalization from a verb of visual perception to a stance verb. The sequences demonstrate the emergence of linguistic structure from repeated use through the domain-general cognitive process of chunking in ASL. (shrink)

Evidence from adult studies of deaf signers supports the dissociation between neural systems involved in processing visual linguistic and non-linguistic body actions. The question of how and when this specialization arises is poorly understood. Visual attention to these forms is likely to change with age and be affected by prior language experience. The present study used eye-tracking methodology with infants and children as they freely viewed alternating video sequences of lexical American sign language (ASL) signs and non-linguistic body actions (self-directed (...) grooming action and object-directed pantomime). In Experiment 1, we quantified fixation patterns using an area of interest (AOI) approach and calculated face preference index (FPI) values to assess the developmental differences between 6 and 11-month-old hearing infants. Both groups were from monolingual English-speaking homes with no prior exposure to sign language. Six-month-olds attended the signer’s face for grooming; but for mimes and signs, they were drawn to attend to the “articulatory space” where the hands and arms primarily fall. Eleven-month-olds, on the other hand, showed a similar attention to the face for all body action types. We interpret this to reflect an early visual language sensitivity that diminishes with age, just before the child’s first birthday. In Experiment 2, we contrasted 18 hearing monolingual English-speaking children (mean age of 4.8 years) vs. 13 hearing children of deaf adults (CODAs; mean age of 5.7 years) whose primary language at home was ASL. Native signing children had a significantly greater face attentional bias than non-signing children for ASL signs, but not for grooming and mimes. The differences in the visual attention patterns that are contingent on age (in infants) and language experience (in children) may be related to both linguistic specialization over time and the emerging awareness of communicative gestural acts. (shrink)

Investigations of iconicity in language, whereby interactants coordinate meaningful bodily actions to create resemblances, are prevalent across the human communication sciences. However, when it comes to analysing and comparing iconicity across different interactions and modes of communication, it is not always clear we are looking at the same thing. For example, tokens of spoken ideophones and manual depicting actions may both be analysed as iconic forms. Yet spoken ideophones may signal depictive and descriptive qualities via speech, while manual actions may (...) signal depictive, descriptive, and indexical qualities via the shape, movement, and placement of the hands in space. Furthermore, each may co-occur with other semiotics articulated with the face, hands, and body within composite utterances. The paradigm of iconicity as a single property is too broad and coarse for comparative semiotics, as important details necessary for understanding the range of human communicative potentialities may be masked. Here, we draw on semiotic approaches to language and communication, including the model of language as signalled via describing, indicating and/or depicting and the notion of non-referential indexicality, to illustrate the multidimensionality of iconicity in co-present interactions. This builds on our earlier proposal for analysing how different methods of semiotic signalling are combined in multimodal language use. We discuss some implications for the language and communication sciences and explain how this approach may inform a theory of biosemiotics. (shrink)

Grounding refers to expressions that establish a connection between the ground and the content evoked by a nominal or finite clause. In this paper we report on two grammatical implementations of nominal grounding in Argentine Sign Language: pointing and placing. For pointing constructions, we also examine distal-proximal pointing and directive force. We introduce the concept of placing, in which a sign is produced at a specific meaningful location in space. Two types of placing are discussed: Placing-for-Creating, in which a new (...) meaningful location is created, and Placing-by-Recruiting, which recruits an existing meaningful location. We suggest that our analysis of pointing and placing provides an account of nominal grounding unified by general cognitive principles as described within the theory of Cognitive Grammar. Pointing is known to occur in all signed languages studied to date. Although previously undocumented, we suggest that placing is also common to many, perhaps all, signed languages. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

The framework of depicting put forward byClark (2016)offers a schematic vantage point from which to examine iconic language use. Confronting the framework with empirical data, we consider some of its key theoretical notions. Crucially, by reconceptualizing the typology of depictions, we identify an overlooked domain in the literature: “speech-embedded nonverbal depictions,” namely cases where meaning is communicated iconically, nonverbally, and without simultaneously co-occurring speech. In addition to contextualizing the phenomenon in relation to existing research, we demonstrate, with examples from American (...) TV talk shows, how such depictions function in real-life language use, offering a brief sketch of their complexities and arguing also for their theoretical significance. (shrink)