Adam Smith’s account of sympathy or ‘fellow feeling’ has recently become exceedingly popular. It has been used as an antecedent of the concept of simulation: understanding, or attributing mental states to, other people by means of simulating them. It has also been singled out as the first correct account of empathy. Finally, to make things even more complicated, some of Smith’s examples for sympathy or ‘fellow feeling’ have been used as the earliest expression of emotional contagion. The aim of the paper is to suggest a new interpretation of Smith’s concept of sympathy and point out that on this interpretation some of the contemporary uses of this concept, as a precursor of simulation and empathy, are misleading. My main claim is that Smith's concept of sympathy, unlike simulation and empathy, does not imply any correspondence between the mental states of the sympathizer and of the person she is sympathizing with.