While the Tao Te Ching has been translated and commented on countless times, interpretations are seldom based on systematic theoretical treatment of the problems of interpretive method posed by this enigmatic classic. Beginning with a critical discussion of modern hermeneutics including treatments of Hirsch, Gadamer, and Derrida, this book applies methods developed in biblical studies to the Tao Te Ching. The following chapters discuss systematically four areas necessary to recovering the Tao Te Ching 's original meaning: its social background; the (...) semantic structure of the brief aphorisms contained in the book; the concrete background of the more cosmic sayings; and the origin and genre of the 81 chapters of the Tao Te Ching. These essays propose relatively new theories in each of these areas, leading to a new approach to the interpretation of the text. This approach is illustrated in the translation and the detailed commentary on each chapter. (shrink)

In 1993, an astonishing discovery was made at a tomb in Guodian in Hubei province (east central China). Written on strips of bamboo that have miraculously survived intact since 300 B.C., the "Guodian Laozi," is by far the earliest version of the _Tao Te Ching_ ever unearthed. Students of ancient Chinese civilization proclaimed the text a decisive breakthrough in the understanding of this famous text: it provides the most conclusive evidence to date that the text was the work of multiple (...) authors and editors over hundreds of years, rather than the achievement of a single individual writing during the time of Confucius. Robert Henricks now presents the first English translation of the "bamboo slip Laozi." Differing substantially from other versions we have of the text, the Guodian Laozi provides us with clues on how and when the text came into being. As Henricks's translation shows, many chapters are missing in this form of the text, and some chapters remain incomplete. All of this seems to suggest that the _Tao Te Ching_ was not yet "complete" when these slips were copied. In his translation, Henricks focuses attention on lines in each of the chapters that vary from readings in other editions. In addition, he shows how the sequence of chapters in this form of the text is totally unrelated to the sequence readers commonly see in the "standard" form of the text, i.e., in other translations. Here are just a few of the noteworthy features of this new _Tao Te Ching:_ • A lucid introduction to the Guodian Laozi, offering background on the archaeological interpretation of the discovery • Line-by-line comparisons of the Guodian Laozi against the Mawangdui and Wang Bi editions • Extensive notes on each chapter describing the unique elements of the Guodian Laozi in comparison with other versions • Transcriptions for each chapter, noting both the ancient and modern form of the characters in the chapter • An appendix featuring the official biography of Laozi written by Sima Qian, the Grand Historian of China, as well as Henricks's commentary and notes on this biography This groundbreaking work will lead to a reassessment of the history and significance of this well-known and critical work as well as a reevaluation of the role it played in the development of Taoism in early China. (shrink)

This is one of the most justly celebrated texts of the Chinese tradition - impressive for both its bold philosophical imagination and its striking literary style. Accepting the challenge of translating this captivating classic in its entirety, Burton Watson has expertly rendered into English both the profound thought and the literary brilliance of the text.

This article attempts a new interpretation of Lao Tzu's metaphysics of Tao by employing a combined method of linguistic and philosophical analyses. This new methodological approach involves the following basic assumptions: (1) Lao Tzu's metaphysics of Tao can be characterized as a kind of non?dualistic and non?conceptual metaphysics sub specie aeternitatis; (2) Tao is not an entity, substance, God, Idee, or anything hypostatized or conceptualized, but is rather a metaphysical symbol unifying various dimensions of Nature as the totality of things?as?they?are; (...) (3) there is, generally speaking, no confusion or inconsistency of thought involved in the Lao?Tzu; (4) there are two kinds of speech used by Lao Tzu, viz. philosophical (real) speech and figurative (metaphorical) speech; and (5) figurative expressions, which predominate, can be reduced to philosophical expressions for the sake of the clarification of Lao Tzu's thought. In the light of these basic assumptions, a philosophical explication of Lao Tzu's conception of Tao is undertaken by exploring its six dimensions. They are: (i) Tao as Reality, (ii) Tao as Origin, (iii) Tao as Principle, (iv) Tao as Function, (v) Tao as Virtue, and (vi) Tao as Technique; and (ii)?(vi) can be subsumed under Tao as Manifestation (to us). These six dimensions are not ?categories? or ?attributes? in the Western (conceptual) sense, but are the inseparable aspects or perspectives of Tao reconstructed from the Lao?Tzu in order to show the best possible way of understanding Lao Tzu's metaphysical thinking. In the Epilogue, a brief comparison of Lao Tzu and Spinoza is made in order to emphasize the non?conceptual and non?propositional nature of Lao Tzu's metaphysical language. (shrink)

All volumes of Professor Guthrie's great history of Greek philosophy have won their due acclaim. The most striking merits of Guthrie's work are his mastery of a tremendous range of ancient literature and modern scholarship, his fairness and balance of judgement and the lucidity and precision of his English prose. He has achieved clarity and comprehensiveness.

As a comparative study of the virtue ethics of Aristotle and Confucius, this book explores how they each reflect upon human good and virtue out of their respective cultural assumptions, conceptual frameworks, and philosophical perspectives. It does not simply take one side as a framework to understand the other; rather, it takes them as mirrors for each other and seeks to develop new readings and perspectives of both ethics that would be unattainable if each were studied on its own.