Argues that the only way to understand the Confucian vision of the consummate moral life is to take the tradition on its own terms.

This is one of the most justly celebrated texts of the Chinese tradition - impressive for both its bold philosophical imagination and its striking literary style. Accepting the challenge of translating this captivating classic in its entirety, Burton Watson has expertly rendered into English both the profound thought and the literary brilliance of the text.

The paper develops a eudaimonistic reading of the Zhuāngzǐ 莊子 on which the characteristic feature of a well-lived life is the exercise of dé 德 in a general mode of activity labeled yóu 遊 . I argue that the Zhuāngzǐ presents a second-order conception of agents’ flourishing in which the life of dé is not devoted to predetermined substantive ends or activities with a specific substantive content. Rather, it is marked by a distinctive manner of activity and certain characteristic attitudes. (...) Zhuangist eudaimonism differs from virtue ethics, I suggest, since dé is not moral virtue nor is it normatively basic. The paper discusses textual evidence that the Zhuāngzǐ presents eudaimonistic ideals, develops the Zhuangist conception of “wandering” in detail, and explores connections between wandering and the Zhuangist interest in skill. It surveys the justification for Zhuangist eudaimonism and sketches how the wandering ideal affects the substantive content of a good life. (shrink)

This essay develops a comparison between the Stoic and Daoist theories of emotions in order to provide a new interpretation of the emotional life of the wise person according to the Daoist classic Zhuangzi 莊子, and to shed light on larger divergences between the Greco-Roman and Chinese intellectual traditions. The core argument is that both Zhuangzi and the Stoics believed that there is a peculiar kind of emotional responses that emerge by themselves and are therefore wholly natural, since they do (...) not involve evaluative judgment and desire, and distinguished them sharply from emotions, or “passions,” that arise as a result of mistaken evaluative judgments and artificial additions to things as they are, as well as to self-emerging feelings themselves. It is argued that while both Zhuangzi and the Stoics acknowledged the natural and therefore normative status of self-emerging feelings, Zhuangzi assessed them more favorably than the Stoics. The final part of the essay suggests that this divergence can be ultimately traced to different dichotomies that structured the debates in both traditions: rational versus non-rational in the Greco-Roman tradition, and artificial versus natural in the Chinese. (shrink)

Confucian Ethics of the Axial Age describes the formative period of Chinese culture—the last centuries of the Zhou dynasty—as an early epoch of enlightenment. It comprehensively reconstructs the ethical discourse as thought gradually became emancipated from tradition and institutions. Rather than presenting a chronology of different thinkers and works, this book discusses the systematic aspects of moral philosophies. Based on original texts, Roetz focuses on filial piety; the conflict between the family and the state; the legitimating of the political order; (...) the virtues of loyalty, friendship, and harmony; concepts of justice; the principle of humaneness and its different readings; the Golden Rule; the moral person; the autonomous self, motivation, decision and conscience; and various attempts to ground morality in religion, human nature, or reason. These topics are arranged in such a way that the genetic structure and the logical development of the moral reasoning becomes apparent. From this detached perspective, conventional morality is either rejected or critically reestablished under the restraint of new abstract and universal norms. This makes the Chinese developments part of the ancient worldwide movement of enlightenment of the axial age. (shrink)

Experimental Essays on Zhuangzi is a classic in the field. Originally published in 1983, this edition makes it available again in an expanded version, with four additional contributions, and in an updated format, with pinyin transcription, Chinese characters embedded in the text, and reference style notes. The work is a well respected textbook and essential reader in Daoist thought. It continues to constitute an essential contribution to the study of Daoism and Chinese philosophy.