Recently, growing numbers of interns, apprentices, and volunteers are being recruited to work seasonally on ecologically oriented and organic farms across the global north. To date, there has been very little research examining these emergent forms of non-waged work. In this paper, we analyze the relationships between non-waged agricultural work and the economic circumstances of small- to medium-size farms and the non-economic ambitions of farm operators. We do so through a quantitative and qualitative analysis of farmers’ responses to two surveys (...) we conducted of farmers using non-waged workers in Ontario, Canada. We situate our analysis within debates on the agrarian question, which we contend requires an account for both the economic and non-economic dimensions of new forms of non-waged work on farms. We suggest that many ecologically oriented farm operators are struggling financially and report low gross on-farm revenues and personal incomes. We argue that in addition to relying on off-farm incomes and self-exploitation, many farms are managing to persist in a challenging economic climate through their use of intern, apprentice, and volunteer labor. However, we also suggest that the growth of non-waged work on farms is not simply being driven by economic processes but also a series of non-economic relationships focused on non-institutional farmer training, the pursuit of sustainability, and social movement building. We suggest, the “economic” and “non-economic” dimensions of internships, apprenticeships, and forms of volunteerism sit uneasily alongside of one another, generating questions about the politics, ethics, and sustainability of non-waged work and ecological farming. (shrink)

Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading. Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is a cultural intervention, seeking to create new cultural meanings and bring about social change. She takes a close look at specific issues which include: the history (...) of feminist theories. (shrink)

In an increasingly globalized food economy, local agri-food initiatives are promoted as more sustainable alternatives, both for small-scale producers and ecologically conscious consumers. However, revitalizing local agri-food communities in rural agro-industrial regions is particularly challenging. This case study examines Grant and Chelan Counties, two industrial farming regions in rural Central Washington State, distant from the urban fringe. Farmers in these counties have tried diversifying large-scale processing into organics and marketing niche and organic produce at popular farmers markets in Seattle about (...) 200 miles away. Such strategies invoke the question, “How are ‘local’ agri-food networks socially and geographically defined?” The meaning of what constitutes “local” and/or “sustainable” systems merits consideration in the linking of these rural counties with distant urban farmers markets. Employing historical, in-depth interview and survey research, we analyze production and consumption networks and the non-market systems that residents in these counties access for self-provisioning and food security. (shrink)

Wet markets, a ‘traditional’ form of food retail, have maintained their popularity in urban China despite the rapid expansion of ‘modern’ supermarket chains. Their continued popularity rests in the freshness of their food. Chinese consumers regard freshness as the most important aspect of food they buy, but what constitutes ‘freshness’ in produce is not simply a given. Freshness is actively produced by a range of actors including wholesalers, vendors as well as consumers. The paper examines what fresh food means to (...) consumers in the Chinese market. It argues that wet markets create a sense of freshness that resonates with this culinary culture through their sensoria, atmosphere, and trust between food vendors and consumers. Together these respond to desires for and reproduce criteria used to evaluate freshness. Within a fragmented food trade system, wet market vendors have an advantage in offering ‘freshness’ through their ability to connect various wholesalers, agencies, and middlemen, and shorten supply chains. The paper is based on participatory observation, a consumer survey and in-depth interviews of various stakeholders in southern China, especially Sanya in Hainan and Guangzhou in Guangdong. This study suggests that this cultural construction of freshness creates a niche for small-scale players and ‘traditional’ markets in an increasingly concentrated global food system. (shrink)

Amid the many food safety scandals that have erupted in recent years, Chinese food activists and consumers are turning to the creation of alternative food networks to ensure better control over their food. These Chinese AFNs have not been documented in the growing literature on food studies. Based on in-depth interviews and case studies, this paper documents and develops a typology of AFNs in China, including community supported agriculture, farmers’ markets, buying clubs, and recreational garden plot rentals. We unpacked the (...) four standard dimensions of alternativeness of AFNs into eight elements and used these to examine the alternativeness of AFNs in China. We argue first that the landscape of alternativeness varies among different networks but the healthfulness of food is the most prominent element. Second, there is an inconsistency in values between AFN initiators and customers, which contributes to the uneven alternativeness of Chinese AFNs. Third, Chinese AFNs are strongly consumer driven, a factor that constrains their alternativeness at present. The inclusion of “real” peasants in the construction of AFNs in China is minimal. This paper adds to the existing literature on AFNs with an analysis of recent initiatives in China that have not been well documented before. By unpacking the dimensions of alternativeness into specific elements, this paper also provides an analytical framework for examining the alternativeness of AFNs especially nascent ones that have not developed a full spectrum of alternativeness. (shrink)

Abstract“Scaling-up” is the next hurdle facing the local food movement. In order to effect broader systemic impacts, local food systems (LFS) will have to grow, and engage either more or larger consumers and producers. Encouraging the involvement of mid-sized farms looks to be an elegant solution, by broadening the accessibility of local food while providing alternative revenue streams for troubled family farms. Logistical, structural and regulatory barriers to increased scale in LFS are well known. Less is understood about the way (...) in which scale developments affect the perception and legitimacy of LFS. This value-added opportunity begs the question: Is the value that adheres to local food scalable? Many familiar with local food discourse might suggest that important pieces of added value within LFS are generated by the reconnection of producer and consumer, the direct exchange through which this occurs, and the shared goals and values that provide the basis for reconnection. However, these assertions are based on tenuous assumptions about how interactions within the direct exchange produce value, and how LFS are governed. Examination shows that existing assumptions do not properly acknowledge the hybridity, diversity, and flexibility inherent in LFS. A clear analysis of the potential of scale in LFS will depend on understanding both how value is determined within LFS, and the processes through which these systems are governed. Such an analysis shows that, while scaled-up LFS will be challenged to maintain legitimacy and an identity as “alternative”, the establishment of an open governance process—based on a “negotiation of accommodations”—is likely to enhance their viability. (shrink)

This paper engages with the question: how can the marketization of ecologically embedded edibles be enabled in alternative food networks? The challenge lies in the fact that ecologically embedded edibles, grown and made through primarily ecological rather than industrial processes, and using artisan, traditional, and quality practices, show variable and uncertain characteristics. The characteristics, or qualities, of ecologically embedded edibles vary both geographically and in time, challenging the creation of stable market networks. How can ecologically embedded wines be sold when (...) there is no certainty about their qualities? In this article I propose that certainty around qualities is not as crucial an element of transactions as some authors suggest, and I draw on the case study of ecologically embedded wines to extract wider lessons of relevance to marketization of foods and drinks in alternative food networks. I suggest that an understanding of taste not as a fixed and unchangeable quality of people and things, but as a relational and reflexive activity between eaters and edibles, can offer a way of valuing uncertainty around product characteristics. Through a cultivation of a “taste for uncertainty” consumers’ bodies can become enrolled in supporting artisan, quality, and traditional production through their taste buds. Some pitfalls and limitations of this approach are considered in the conclusion. (shrink)